čas MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro vůz značky Mazda. My ve společnosti Mazda, kteří
navrhujeme a vyrábíme tato vozid la, máme na paměti především plnou spokojenost
zákazníka.

Abychom pomohli zajistit příjemný a bezproblémový provoz Vašeho vozu Mazda,
doporučujeme Vám, abyste si pečliv ě přečetli tento návod a řídili se doporučeními, která
jsou zde uvedena.

Pravidelný servis Vašeho vozidla prováděný kvalifikovaným oprav cem napomáhá k udržení
nejen jeho jízdních vlastností, ale i celkové hodnoty vozu pro případný další prodej. Síť
autorizovaných opravců vozů Mazda v rámci celé Evropy je Vám př ipravena nabídnout své
profesionální servisní zkušenosti.
Jejich speciálně vyškolený personál má k řádnému a odbornému pr ovedení servisu Vašeho
vozu Mazda tu nejlepší kvalifikac i. Kromě toho mají k dispozici širokou škálu vysoce
specializovaných nástrojů a zařízení, speciálně vyvinutých pro servis vozů Mazda. V
případě potřeby provedení údržby nebo servisu doporučujeme využ ít služeb autorizovaného
servisu vozů Mazda.

Ujišťujeme Vás, že my všichni ve společnosti Mazda máme neustál ý zájem na Vaší plné
spokojenosti s vozem Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

Důležité upozornění týkající se tohoto návodu k obsluze
Ponechejte si tento návod v odkládací schránce v přístrojové de sce vozu, kde jej budete mít vždy po ruce, jako
průvodce bezpečného a příjemného provozu Vašeho vozu Mazda. Při případném prodeji vozidla ponechejte ná‐
vod ve voze, aby mohl sloužit i dalšímu majiteli.

Veškeré technické údaje a popisy jsou přesné v době jeho tisku. Protože neustálým cílem společnosti Mazda je
zlepšování jejích výrobků, vyhrazu jeme si právo na provádění změn ve specifikacích, a to kdykoliv bez před‐
chozího upozornění a jakýchkoliv závazků.


Pamatujte prosím, že tento návod platí pro všechny modely, vyba vení a verze. Proto zde můžete najít i
popisy takového příslušenství, které není součástí Vašeho vozu.

©2018 Mazda Motor CorporationListopad 2018 (Tisk 1)
Slovo k majitelům vozů Mazda
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Chtěli bychom Vám pomoci dosáhnout
maximálního potěšení z řízení Vašeho
vozidla. Váš návod k obsluze, pokud ho
přečtete od začátku do konce, Vám v tom
může napomoci.

Výklad uvedený v návodu je doplňován
ilustracemi, které slouží k bližšímu
objasnění způsobu, jak si užívat svého
vozu Mazda. Při jeho čtení se dozvíte o
výhodách, o důležitých informacích, o
bezpečnosti a o řízení vozu za různých
jízdních podmínek.

Níže uvedený symbol používaný v tomto
návodu znamená - „Nedělejte toto“ nebo
„Nedovolte, aby se stalo toto“.


Odkazy na levou a pravou stranu jsou
míněny ve směru jízdy vozidla. Ačkoliv
tento návod popisuje modely s
levostranným řízením, platí zároveň i pro
modely s řízením pravostranným.

Rejstřík: Tím pravým místem, kde začít,
je rejstřík, který je abecedním seznamem
všech důležitých informací obsažených v
tomto návodu.

Při jeho pročítání narazíte na pojmy
VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a
POZNÁMKA.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ označuje situaci, ve které by
mohlo dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení v případě, že bude toto varování
ignorováno.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ označuje situaci, ve které by
mohlo dojít ke zranění, k poškození
vozidla, případně k obojímu, bude-li toto
upozornění ignorováno.
POZNÁMKA
POZNÁMKA nabízí informaci nebo
doporuč ení, jak lépe využívat Vaše vozidlo.
Následující symbol, vyznačený na
některých částech vozidla, znamená, že
informace související s touto součástí jsou
uvedeny v návodu.
Podrobnější vysvětlení prosím hledejte v
tomto návodu.
Jak používat tento návod k obsluze
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Obsah
Obrázkový rejstřík
Popis interiéru, exteriéru a identifikace jednotlivých částí Vašeho vozu
Mazda.1
Základní bezpečnostní vybavení
Důležité informace o bezpečnostní výbavě vozu, včetně sedadel, systému bezpečnostních
pásů, bezpečnostních vzduchových vaků systému SRS a dětských zá držných systémů.2
Před jízdou
Použití různé výbavy vozidla včetně klíčů, dveří, zrcátek nebo oken.3
Při jízdě
Informace týkající se bezpečné jízdy a zastavení.4
Výbava interiéru
Využívání různých prvků výbavy pro dosažení jízdního komfortu, včetně
klimatizace a audiosystému.5
Údržba a péče o vozidlo
Jak udržet váš vůz Mazda v bezvadném stavu.6
Pokud vzniknou potíže
Užitečné informace, co dělat, pokud nastane něja ký problém s vozidlem.7
Informace pro zákazníky
Důležité informace pro zákazník a, včetně poskytovaných záruk a dodatečně
instalovaného příslušenství.8
Technické údaje
Technické údaje o Vašem voze Mazda.9
Rejstřík10
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

1Obrázkový rejstřík
Popis interiéru, exteriéru a identifikace jednotlivých částí Vašeho vozu
Mazda.
Přehled interiéru (model s
levostranným řízením)...................... 1-2 Výbava interiéru (P ohled A)........ 1-2
Výbava interiéru (P ohled B).........1-3
Výbava interiéru (P ohled C).........1-4
Výbava interiéru (P ohled D)........ 1-5
Výbava interiéru (P ohled E)......... 1-6
Přehled interiéru (model s
pravostranným řízením)................... 1-7 Výbava interiéru (P ohled A)........ 1-7
Výbava interiéru (P ohled B).........1-8
Výbava interiéru (P ohled C).........1-9
Výbava interiéru (Pohled D)...... 1-10
Výbava interiéru ( Pohled E)....... 1-11
Přehled exteriéru............................. 1-12
Přední..........................................1-12
Zadní........................................... 1-13
1-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

2Základní bezpečnostní vybavení
Důležité informace o bezpečnostní výbavě vozu, včetně sedadel,
systému bezpečnostních pásů, bezpečnostních vzduchových vaků
systému SRS a dětských zádržných systémů.
Sedadla............................................... 2-2 Upozornění týkající se
sedadel.......................................... 2-2
Přední sedadlo.............................. 2-5
Zadní sedadlo..............................2-15
Opěrky hlavy.............................. 2-20
Vyhřívání sedadel/Odvětrávání
sedadel/Vyhřívaný volant................2-22 Vyhřívání sedadel
*...................... 2-22
Odvětrávání sedadel
*.................. 2-23
Vyhřívaný volant
*....................... 2-24
Systémy bezpečnostních pásů.........2-25 Bezpečnostní opatření při používání
bezpečnostních pásů................... 2-25
Bezpečnostní pás........................ 2-28
Varovné systémy bezpečnostních
pásů............................................. 2-29
Systém předepínání bezpečnostních
pásů s mechanickým omezovačem
síly.............................................. 2-29
Ochrana dětí.................................... 2-32
Bezpečnostní opatření týkající se
dětského zádržného systému...... 2-32
Instalace dětského zádržného
systému....................................... 2-38
Tabulka vhodných pozic pro instalaci
dětského zádržného systému ve
vozidle........................................ 2-44
Instalace dětských zádržných
systémů....................................... 2-50
Bezpečnostní vzduchové vaky systému
SRS....................................................2-53 Bezpečnostní opatření týkající se
doplňkového ochranného systému
(SRS).......................................... 2-53
Součásti systému bezpečnostních
vzduchových vaků.... .................. 2-61
Jak fungují bezpečnostní vzduchové
vaky SRS.................................... 2-63
Kritéria pro aktivaci bezpečnostních
vzduchových vaků SRS.............. 2-67
Omezení funkce bezpečnostních
vzduchových vaků SRS.............. 2-69
Systém detekce obsazení sedadla
předního spolujezdce
*................ 2-71
Nepřetržité monitorování............2-77
*Některé modely.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Upozornění týkající se sedadel
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že jsou nastavitelné prvky sedadel zajištěné na svých místech:
Nastavitelná sedadla a opěradla, která nejsou řádně a bezpečně zajištěna, nejsou bezpečná.
V případě prudkého zastavení nebo nehody vozidla může dojít k pohybu sedadla nebo
opěradla a tím k vážnému poranění cestujíc ích. Z tohoto důvodu pohybem sedadla i
opěradla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda js ou prvky pro jejich nastavení řádně zajištěny.
Nikdy nedovolte dětem, aby nastavovaly sedadla:
Je nebezpečné nechat děti, aby nastavovaly sedadla, protože by mohlo dojít k vážnému
zranění, kdyby ruka nebo noha dítěte byla zachycena do sedadla.
Nejezděte s nezajištěným opěradlem:
Opěradlo hraje důležitou roli pro Vaší ochranu ve vozidle. Ponechání nezajištěného opěradla
je nebezpečné, protože v případě nehody nebo náhlého zastavení mohou být cestující vržení
ven z vozidla nebo mohou být vážně zraněni pohybujícími se zavazadly. Vždy po úpravě
polohy opěradla se jím pokuste pohnout, abyste se ujistili, zda je ve své poloze zajištěno, a to i
ve chvíli, kdy sedadlo není obsazeno cestujícím.
Polohu sedadla proto upravujte pouze v okamžiku, kdy vozidlo stojí:
Pokud byste upravovali polohu sedadla za jízdy, mohla by se stát nestabilní, sedadlo by se
mohlo neočekávaně dát do pohybu a způsobit zranění.
Neprovádějte úpravu či výměnu předních sedadel:
Úprava nebo výměna předních sedadel, stejně jako výměna potahů nebo povolení
kterýchkoliv šroubů je nebezpečné. Přední sedadla obsahují komponenty bezpečnostního
vzduchového vaku, které jsou nezbytnou so učástí doplňkového záchranného systému.
Provedení takových úprav může poškodit do plňkový záchranný systém a způsobit vážné
zranění. Pokud je třeba provést výměnu nebo opětovnou instalaci předních sedadel, pora\bte
se s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
Nejezděte s poškozenými předními sedadly:
Jízda s poškozenými předními sedadly, napříkla d s roztrženým nebo poškozeným sedákem až
na výplň, je nebezpečná. Kolize, třebaže není tak s ilná, aby došlo k nafouknutí bezpečnostních
vzduchových vaků, může poškodit přední sedadla obsahující základní komponenty
vzduchových vaků. Pokud nastane další náraz, vzduchový vak se nemusí nafouknout, a to
může vést ke zranění. Po kolizi vždy nechej te přední sedadla, předepínače bezpečnostních
pásů předních sedadel a bezpečnostní vzdu chové vaky zkontrolovat u autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Nejezděte se sklopeným předním sedadlem:
Sezení na sedadle se sklopeným opěradlem v jedoucím vozidle může být nebezpečné, protože
v této poloze Vám bezpečnostní pásy neposkyt ují plnou ochranu. V případě havárie nebo při
prudkém zastavení vozidla může dojít k Vašemu podklouznutí pod bederní částí
bezpečnostního pásu s možným následkem vážného vnitřního zranění. Pro maximální
ochranu se\bte na sedadle zpříma.
Mezi záda a opěradlo nevkládejte žádné předměty jako například polštáře:
Vložení předmětu jako například polštáře mezi opěradlo a záda je nebezpečné, protože v
takovém případě není možné zachovat bezpeč nou polohu těla a bezpečnostní pás nemůže
při nárazu dostatečně splnit svoji funkci a může pak dojít k vážnému zranění nebo smrti.
Nevkládejte žádné předměty pod sedadlo:
Předmět by zde mohl uvíznout a mohl by způsob it, že by sedadlo nebylo bezpečně upevněné,
což by mohlo vést k nehodě.
Neskládejte náklad do výšky přesahující opěradla sedadel:
Skládání zavazadel nebo nákladu do výšky př esahující opěradlo je nebezpečné. V případě
náhlého brzdění nebo nárazu se mohou předměty dát do pohybu a stát se projektily, které
mohou zasáhnout cestující a zranit je.
Před jízdou se ujistěte, že jsou náklad a zavazadla zajištěny:
Nezajištění nákladu během jízd y je nebezpečné, protože náklad při prudkém zastavení vozu
nebo nárazu může být rozmačkán nebo se může dát do pohybu a způsobit zranění.
Nikdy nedovolte sezení a stání cestujících na sklopených opěradlech během jízdy:
Sezení cestujících na sklopených opěradlech je nebezpečné. Zvláště nebezpečné je sezení dětí
na sklopených opěradlech, když je vozidlo v pohybu. Během náhlého brzdění nebo i drobnější
nehody může být dítě, které není řádně zajištěno v dětském zádržném systému nebo
bezpečnostními pásy, vrženo dopředu i dozadu nebo zcela ven z vozu, což může vést ke
zranění nebo smrti. Dítě v zavazadlovém prosto ru může být vrženo mezi ostatní cestující a
způsobit jim vážná zranění.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Při manipulaci se sedadlem bu\bte opatrní, aby se Vám ruce a prsty nedostaly do blízkosti
pohybujících se součástí se dadla nebo bočního obložení.
 Při nastavování sedadel dávejte pozor, aby se v jejich blízkosti nenacházel žádný náklad.
Pokud by byl náklad zachycen, mohlo by dojít k jeho poškození.
 (Ručně ovládané sedadlo)
Při přesouvání sedadel dopředu a dozadu nebo ve chvíli, kdy manipulujete a vracíte
sklopené opěradlo do jeho vzpřímené polohy, přidržujte jej druhou rukou. Pokud opěradlo
nepřidržíte, může se náhle vymrštit dopředu a způsobit zranění.
 Když vkládáte ruku pod sedadlo, abyste uklidili kabinu nebo zvedli něco, co vám spadlo pod
sedadlo, bu\bte opatrní, abyste si neublížili. Při kontaktu s pohyblivými částmi sedadla nebo
rámu sedadla by mohlo dojít ke zranění.
POZNÁMKA
•P ři vracení zadního sedadla do p ůvodní polohy vra ťte do normální polohy i bezpe čnostní
pás. Zkontrolujte, zda funguje navíjecí mechanismus pásu.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavení spodní části sedadla je ovládáno motory. Vyvarujte se delší dob ě nastavování,
protože by nadm ěrným zatížením mohlo dojít k poškození ovládacích motork ů.
•Vyvarujte se elektrického nastavování sedadel př i vypnutém motoru vozidla, mohlo by
dojít k vybití akumulátoru vozidla. Nastavovací motorky mají velkou spot řebu elektrické
energie.
•Nepoužívejte spína č k provedení více nastavení sou časně .
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

(Elektricky ovládané sedadlo)
Chcete-li sedadlo posunout, přesuňte posuvný spínač zvedače na vnější straně sedadla
dopředu nebo dozadu a přidržte ho. Po dosažení požadované poloh y sedadla spínač
uvolněte.
Úprava výšky
(Ručně ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když přesunete páku nahoru nebo dolů.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když přesunete posuvný spínač zvedače n ahoru nebo dolů.
Výškové nastavení přední části sedáku (elektricky ovládané sed adlo)
Chcete-li nastavit výšku přední části sedáku, zvedněte nebo spu sťte přední část posuvného
spínače zvedače.
Sklon opěradla
(Ručně ovládané sedadlo)
Při změně sklonu opěradla se lehce předkloňte a zvedněte pojist nou páku nahoru. Poté se
opřete do požadované polohy a páku uvolněte.
Ujistěte se, že pojistná páka vrá tila do své původní polohy, a posunutím sedadla dopředu a
dozadu se ujistěte, zda je ve své poloze zajištěno.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Úhel sklonu opěradla změníte stisknutím přední nebo zadní části spínače pro nastavení
sklonu opěradla. Po dosažení požadované polohy sedadla spínač u volněte.
Seřízení bederní opěrky*
(Ručně ovládané sedadlo)
Chcete-li zvýšit pevnost sedadla, přesuňte páčku směrem dolů. Přesunutím páčky nahoru
snížíte pevnost sedadla.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Chcete-li zvýšit pevnost sedadla, podržte stisknutou přední čás t spínače. Až dosáhnete
požadované polohy, spínač uvolněte.
Stisknutím zadní části spínače snížíte pevnost sedadla.
Před nastavením polohy pro řízení v souladu s doporučením firmy Mazda
Než začnete s nastavováním, přesuňte volant a sedadlo do jejich výchozích poloh.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-6*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Nastavení polohy volantu
Volant si nastavte do takového polohy, abyste ho mohli snadno ovládat a abyste dobře viděli
na přístroje.
1. Opřete se zády o opěradlo a položte obě natažené paže na horn í část volantu a přitáhněte
volant k sobě do polohy Vašich zápěstí.
2. Nastavte výšku volantu tak, abyste dobře viděli na přístroje.
3. Zvedněte páku, abyste bezpečně zajistili volant.
Nastavení polohy opěrky hlavy
V zájmu ochrany hlavy a krku nast avte opěrku hlavy do správné polohy.
Viz Výškové nastavení na straně 2-20.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23