ABS MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Žuželke, drevesna smola, ptičji iztrebki,
industrijske odpadne snovi v zraku in
podobne nečistoče utegnejo poškodovati
lak na vozilu, če jih ne odstranite
pravočasno. Če takojšnje izpiranje s čisto
vodo ni uspešno, uporabite blago milnico
za pranje vozil.

Temeljito izperite vse ostanke milnice z
mlačno ali hladno vodo. Ne dopustite, da
bi se milnica posušila na lakirani površini.

Po pranju vozila ga posušite z jelenovo
kožo, da bi preprečili nastanek apnenih
madežev na laku.
SVARILO
Mokre zavore morate posušiti. Vozite zelo
počasi, sprostite pedal za plin in večkrat
previdno zavrite, da začnejo zavore
normalno delovati.
Vožnja z mokrimi zavorami je nevarna.
Daljša zavorna pot ali zanašanje vozila pri
zaviranju v eno stran, je lahko razlog za
nezgodo. Z rahlim zaviranjem preverite, če
je učinek zavor običajen.
Pri uporabi avtomatske avtopralnice
•Poklopite zunanja vzvratna ogledala.
•Krtače avtomatske avtopralnice lahko
zmanjšajo sijaj laka ali pospešijo
propadanje laka.
Uporaba visokotlačnih naprav za
pranje vozila
Naprave za pranje vozil ponavadi perejo z
vročo vodo in vodnim curkom pod velikim
pritiskom. Če je šoba visokotlačne pralne
naprave preblizu vozila, lahko moč
vodnega curka poškoduje ali deformira
zaščitne mreže in poslabša tesnjenje, da
voda prodre v notranjost vozila. Šoba
mora biti najmanj 30 cm odmaknjena od
vozila. S šobo se ne smete zadrževati
predolgo na istem mestu. Previdno čistite
reže okoli vrat in oken.
Zaščita laka z voskom
Vozilo je potrebno zaščititi z voskom, ko
se vodne kaplje ne združujejo več na
lakiranih površinah vozila.
Pred obdelavo z voskom je potrebno
vozilo oprati. Za zaščito kovinskih površin
uporabite namesto voska ustrezna zaščitna
sredstva za kovine.

1. Uporabljajte vosek brez abrazivnihprimesi,
ki bi mogle poškodovati lakirane
površine vozila.
2. Za kovinske in druge zahtevnejše barve uporabljajte naravni vosek.
3. Vosek nanesite enakomerno z gobico
ali mehko krpo.
4. Po nanašanju voska obrišite površino z
mehko krpo.
OPOMBA
Čistila za odstranjevanje madežev
obi čajno odstranijo tudi vosek, zato je
potrebno oč iščena mesta ponovno obdelati
z voskom.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

SVARILO
Ne nameščajte začasnega nadomestnega
kolesa na sprednjo pogonsko os.
Če je začasno nadomestno kolo
nameščeno na sprednjo pogonsko os, se
močno poslabša vodljivost vozila in poveča
nevarnost izgube nadzora nad vozilom.
Vožnja z začasnim nadomestnim kolesom
na sprednji osi je predvsem nevarna na
ledu ali snegu. Namestite začasno
nadomestno kolo na zadnjo os in
prestavite eno od zadnjih koles naprej.
OPOZORILO
Pri vožnji z začasnim nadomestnim
kolesom je dinamično ravnotežje vozila
manjše kot pri vožnji z običajnim
kolesom, zato vozite previdno.
 Pri uporabi začasnega nadomestnega
kolesa upoštevajte naslednje omejitve:
 Ne vozite hitreje od 80 km/h.
 Ne vozite čez ovire. Vozila ne zapeljite v
avtomatsko avtopralnico. Premer
zasilnega kolesa je manjši od običajnih
koles in je zato tudi odmik od tal
manjši.
 Na zasilnem kolesu ne nameščajte
snežne verige, ker je ne boste mogli
pravilno zategniti.
 Ne uporabljajte zasilnega kolesa na
drugem vozilu, ker je narejeno
izključno za ta tip vozila.
 Istočasno smete uporabljati samo eno
zasilno nadomestno kolo.
Odstranitev nadomestnega kolesa iz
ležišča
1. Odprite polico za prtljago in jo
odstranite.
2. Pri vozilih, ki so opremljena znizkotonskim zvočnikom, izklopite
konektor.
Priključek
Nezgode na cesti
Poškodovana pnevmatika
7-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
Opozorilna lučka el. si‐
stema porazdelitve za‐ vorne sile Če elektronski nadzor sistema porazdelitve zavorne sile zazna nepravilno delovanje
katere od komponent sistema, krmilna enota vklopi opozorilno lu
čko zavornega siste‐
ma in hkrati tudi opozorilno lučko sistema ABS. Najverjetneje j e prišlo do okvare v
el. sistemu porazdelitve zavorne sile.
SVARILO
Ne vozite se, če opozorilna lučka zavornega sistema in sistema ABS svetita hkrati. Po‐
skrbite za prevoz vozila na pooblaščeni servis vozil Mazda, kjer naj zavore temeljito pre‐
gledajo.
Vožnja s hkrati prižganima opozorilnima lučkama zavornega in ABS sistema je nevar‐
na.
V tem primeru se lahko zgodi, da ob hitrem ustavljanju kolesa blokirajo hitreje kot v
normalnih pogojih.
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka sistema polnjenja akumulatorja Če opozorilna lučka sistema za po
lnjenje akumulatorja zasveti med vožnjo, je prišlo
do okvare v alternatorju ali sist emu za polnjenje akumulatorja.
Zapeljite na varno mesto in ustavite vozilo. Posvetujte se s st rokovnjakom, priporoča‐
mo pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
OPOZORILO
Če sveti opozorilna lučka sistema za polnjenje akumulatorja, vožnje ne nadaljujte. Mo‐
tor se lahko nepričakovano ustavi.
Opozorilna lučka motor‐ nega olja Ta lučka opozarja na prenizek tlak olja v motorju.
OPOZORILO
Če je tlak olja prenizek, motor ne sme delo
vati. Zaradi tega bi lahko prišlo do resne
okvare motorja.
Če med vožnjo zasveti ali se prikaže opozorilna označba:
1. Ustavite na varnem in ravnem mestu.
2. Takoj izklopite motor in počakajte 5 minut, da olje steče v oljno korito.
3. Preverite nivo motornega olja. (stran 6-29) Če je nivo olja p renizek, dolijte us‐
trezno motorno olje. Ne dolijte ga preveč!
OPOZORILO
Če je nivo olja prenizek, mo tor ne sme delovati. Zaradi te ga bi lahko prišlo do resne
okvare motorja.
4. Zaženite motor in preverite lučko.

Če je v motorju dovolj olja oziroma ste olje dolili, lučka pa m ed delovanjem motorja
še vedno sveti, takoj izklopite motor in poskrbite za vleko/odv oz vozila na pooblašče‐
ni servis vozil Mazda.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l učke ter zvočni signali
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Poskrbite za pregled vozila na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Če katera od naslednjih opozorilnih ali kontrolnih lučk sveti/u tripa, je v vozilu prišlo do
okvare sistema. Stopite v stik s strokovnim serviserjem in posk rbite za pregled vozila,
priporočamo pooblaščeni servis vozil Mazda.
Znak Svarilo
Opozorilna lučka
ABS Če opozorilna lučka sistema ABS
po nekaj sekundah ne ugasne, je v sistemu prišlo do
okvare. V tem primeru zavore de lujejo kot pri vozilih brez sistema ABS,
zato priporočamo čimprejšnji preg led na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Ko motor zaženete s pomočjo premostitvenih kablov, v primeru popolnoma izpraznjene ‐
ga akumulatorja, motor neenakomerno deluje , število vrtljajev se spreminja, opozoril‐
na luč ka sistema ABS zasveti. To ni motnja v sistemu ABS, temve č posledica prenizke
napetosti akumulatorja.
Napolnite akumulator.
•Kadar sveti opozorilna lu čka ABS, sistem ne deluje.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l učke ter zvočni signali
7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(utripa)
Opozorilna lučka si‐
stema nadzora tlaka
v pnevmatikah
*
V primeru okvare sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah opozorilna lučka za tlak v pnev‐
matikah utripa. Čim prej poskrbite za pregled vozila na pooblaš čenem servisu vozil
Mazda.
SVARILO
Kadar opozorilna lučka sistema nadzora tlaka zasveti ali začne utripati ali zaslišite zvočni
signal sistema, vožnjo takoj upočasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.
Kadar lučka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvočni signal sistema, je nevarno ostro
zavijati, sunkovito zavirati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila so slabše in lahko se zgodi
nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pn evmatika počasi prazni ali je prišlo do pred‐
rtja. Presodite ali lahko vožnjo nadaljujete do naslednje črpalke, kjer boste lahko zračni tlak
dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali morate pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno lučko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi če veste zakaj svet i. Okvaro odpravite takoj, ko je to mogoče, da
se stanje ne poslabša in ne privede v situacijo, ko se lahko zgodi nezgoda.
(rumena)
Opozorilna označba
za ključ KEY
*
Prikazano je sporočilo “Keyless System malfunction” (okvara sistema vstopa brez
ključa)
Sporočilo se prikaže kadar je pri šlo do okvare sistema vstopa brez ključa in sistema start‐
nega gumba za zagon motorja.
Povežite se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-s ervisni center Mazda.
OPOZORILO
Če je prikazano sporočilo ali če kontrolna lučka startnega gumba utripa (rumeno), motorja
morda ne boste mogli zagnati. Če motorja ne morete zagnati, ga poskusite zagnati po po‐
stopku za zagon v sili in naj vozilo čim prej pregledajo v strokovni servisni delavnici, najbo‐
lje na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na strani 4-10.
Prikazano je sporočilo “Set Power to OFF” (izklopite kontakt)
Če odprete voznikova vrata, ne da bi prej izklopili kontakt, se izpiše spodnje obvestilo.
Prikazano je sporočilo "Key not found" (ni ključa)
Sporočilo je prikazano v sledečih primerih, kadar se daljinski upravljalnik nahaja izven
območja delovanja ali na mes tu, kjer ga sistem težko zazna.
•Pritisnili ste na startni gumb pri izklopljenem kontaktu.•Kontakt je vklopljen.•Vsa vrata so zaprta, ne da bi bil kontakt izklopljen.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(rdeča)
(zasveti)
Opozorilna lučka
KEY
*
Če je prišlo do okvare v sistemu vstopa brez ključa, lučka svet i neprekinjeno.
OPOZORILO
Če kontrolna lučka za ključ KEY sveti rdeče ali če kontrolna lučka startnega gumba utripa
(rumeno), motorja morda ne boste mogli zagnati. Če motorja ne morete zagnati, ga posku‐
site zagnati po postopku za zagon v sili in naj vozilo čim prej pregledajo v strokovni servisni
delavnici, najbolje na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na strani 4-10.
Kontrolna lučka
protivlomnega siste‐ ma Če motorja ni mogoče zagnati s pr
avim ključem, če kontrolna lučka varnostnega sistema
imobilizatorja po zagonu motorja še naprej sveti ali utripa, naredite sledeče:
Prepričajte se ali je daljinski upravljalnik vstopa brez ključa v območju delovanja. Izklo‐
pite motor in ga ponovno zaženite . Če motor po najmanj 3 poizkusih ne začne delovati, se
posvetujte s strokovnim serviserjem, priporočamo pooblaščenega serviserja vozil Mazda.
(rumena)
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka na‐ dzora dolgih luči
(HBC)
*
Lučka ostane prižgana, če je pri šlo do težav v delovanju sistema. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Č e je polje zaznavanja naprej usmerjene kamere (FSC) zmanjšano zaradi vremenskih po ‐
gojev (npr. Dež, megla, sneg) in če je vetrobransko steklo umazano, se lahko pokaže opo ‐
zorilna oznaka oziroma zasveti opozorilna lu čka sistema za nadzor dolgih luč i (HBC). V
tem primeru ne gre za napako.
(rumena)
Opozorilna oznaka/ opozorilna lučka
prilagodljivih žaro‐
metov LED (ALH)
*
Lučka ostane prižgana, če je pri šlo do težav v delovanju sistema. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Č e je polje zaznavanja naprej usmerjene kamere (FSC) zmanjšano zaradi vremenskih po ‐
gojev (npr. Dež, megla, sneg) in če je vetrobransko steklo umazano, se lahko pokaže opo ‐
zorilna oznaka oziroma zasveti opozorilna lu čka sistema prilagodljivih žarometov LED
(ALH). V tem primeru ne gre za napako.
Opozorilna oznaka
nadzora mrtvega ko‐
ta (BSM)
*
Opozorilna oznaka sveti, če je v sistemu za nadzor mrtvih kotov (BSM) prišlo do okvare.
Poskrbite za pregled na poobla ščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Sistem lahko na cesti z malo prometa, ko sre čate samo tu in tam kakš en avto, preide v sta‐
nje mirovanja. To ni okvara sistema ABS.
Kontrolna lučka iz‐
klopljenega nadzora mrtvega kota
(BSM)
*
V naslednjih primerih je v s istemu lahko prišlo do težav.
Poskrbite za pregled na poobla ščenem servisu vozil Mazda.
•Pri vklopu kontakta lučka ne zasveti.•Lučka ostane prižgana kljub del ovanju nadzora mrtvega kota (BSM ).•Lučka zasveti med vožnjo.
OPOMBA
Sistem lahko na cesti z malo prometa, ko sre čate samo tu in tam kakš en avto, preide v sta‐
nje mirovanja in zasvetila bo kontrolna luč ka (BSM) OFF. To ni okvara sistema ABS.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-52*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo Ukrep
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka za
odprta vrata/prtljažna vrata Lučka zasveti, ko katerakoli vrata/dvižna
vrata niso dobro zaprta.
Dobro zaprite vsa vra
ta/dvižna vrata pr‐
tljažnika.
Opozorilna lučka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (zasveti)*
Ustrezno ukrepajte in preverite ali je opozorilna lučka ugasnil a.
Svarilo
Kadar zasveti opozorilna lučka in se zasliši zvočni signal, je tlak v najmanj eni izmed pnevmatik prenizek.
SVARILO
Kadar opozorilna lučka sistema nadzora tlaka zasveti ali začne utripati ali zaslišite zvočni signal sistema, vožnjo
takoj upočasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.
Kadar lučka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvočni signal sistema, je nevarno ostro zavijati, sunkovito zavi‐
rati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila so slabše in lahko se zgodi nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pnevmatika po časi prazni ali je prišlo do predrtja. Presodite ali lahko
vožnjo nadaljujete do naslednje črpalke, kjer boste lahko zračni tlak dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali
morate pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno lučko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi če veste zakaj sveti. Okvaro o dpravite takoj, ko je to mogoče, da se stanje ne poslabša
in ne privede v situacijo, ko se lahko zgodi nezgoda.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-56*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Neoriginalni deli, pribor in oprema
Zavedajte se, da predelave originalnega stanja vaše Mazde, lahko vplivajo na varnost vožnje
z vašo Mazdo. Med te predelave spada ne samo vgradnja neorigina lnih nadomestnih delov,
temveč tudi vgradnja neustreznega pribora in opreme, vključno s platišči in pnevmatikami.

Originalni deli, pribo r in oprema so oblikovani prav za Mazdina vozila.
Zgoraj omenjeni deli, pribor in oprema niso bili preverjeni in odobreni s strani tovarne
Mazda. Mazda ne more potrditi u streznosti takšnih proizvodov. Mazda odklanja vsakršno
odgovornost za škodo nastalo zaradi vgradnje in uporabe neoriginalnih delov, pribora in
opreme.
SVARILO
Pri izbiri in vgradnji dodatne električne in elektronske opreme, kot so mobilni telefoni, radijske
zveze, stereo sistemi in alarmni sistemi, bodite zelo previdni.
Nepravilna vgradnja dodatne električne in el ektronske opreme je nevarna, ker lahko moteče
vpliva na bistvene električne ali elektronske sisteme vozila (delovanje motorja, varnostnih
blazin, sistema ABS/TCS/DSC) ali jih celo okvari.
Mazda ne prevzema nobene odgovornosti za hude ali celo smrtne n ezgode in nastale stroške
zaradi posledic nepravilne vgra dnje ali vgradnje neustrezne dod atne opreme in neoriginalnih
nadomestnih delov.
Informacije za stranke
Garancija
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Tablice na vozilu
Identifikacijska številka vozila
(Južna Afrika, Svet za sodelovanje
arabskih držav v Zalivu, Irak)
Identifikacijska številka vozila omogoča
nedvoumno identifikacijo vsakega vozila
preko njegovega proizvajalca. Številka je
na tablici, pritrjeni na okrov v levem kotu
instrumentne plošče. Tablica je vidna
skozi vetrobransko steklo.
Tipska tablica
Številka šasije/identifikacijska
številka vozila (Irska, Velika
Britanija, Svazi, Namibija, Bocvana,
Lesoto, vozila, sestavljena v Ruski
federaciji)
Številka šasije
Številka šasije se nahaja pod pokrovčkom
prikazanim na sliki.
Identifikacijska številka vozila
Irska, Velika Britanij a, Svazi, Namibija,
Bocvana, Lesoto
Tehnični podatki
Identifikacijske številke
9-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vozila, sestavljena v Ruski federaciji
Tablica s tlaki zraka v pnevmatikah
Vozila z volanom na levi
Vozila z volanom na desni
Številka motorja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 in
SKYACTIV-G 2.5T
Spredaj
SKYACTIV-D 2.2
Spredaj
Ploščica s potrdilom o skladnosti
(Svet za sodelovanje arabskih držav
v Zalivu, Irak)
Na tej ploščici sta navedena leto in mesec
proizvodnje.
Tehnični podatki
Identifikacijske številke
9-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09