4WD MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

OPOZORILO
Upoštevajte, da se pri različnih nadmorskih višinah dovoljene vlečne obremenitve spremenijo. Če
nadmorska višina preseže 1.000 metrov, morate vlečno obremenitev, ki je navedena kot skupna
kombinirana masa v tabeli dopustnih obremenitev pri vleki prik olice, vedno zmanjšati za 10 % za
vsakih nadaljnjih 1.000 metrov nadmorske višine. Če presežete največjo skupno vlečno
obremenitev, lahko pride do poškodbe moto rja in drugih delov pogonskega sklopa.
Tabela dopustnih obremenitev pri vleki prikolice
Evropa/naklon do 12%
MODELNAJVEČJA DOVOLJE‐
NA SKUPNA MASA
PRIKOLICE NAJVEČJA DOVO‐
LJENA SKUPNA MA‐ SA VOZILA IN PRI‐
KOLICE
Motor Menjalnik Stopnja
emisij pogon Prikolica
brez zavor Prikolica z
zavorami Prikolica z
zavorami
SKYACTIV-G 2.0 Ročni me‐
njalnikEURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Ročni me‐
njalnikEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Ročni me‐
njalnik
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Avtomatski
menjalnik
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Ročni me‐
njalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Avtomatski
menjalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOČ Ročni me‐
njalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

MODELNAJVEČJA DOVOLJE‐
NA SKUPNA MASA PRIKOLICE NAJVEČJA DOVO‐
LJENA SKUPNA MA‐ SA VOZILA IN PRI‐ KOLICE
Motor Menjalnik Stopnja
emisij pogon
Prikolica
brez zavor Prikolica z
zavorami Prikolica z
zavorami
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOČ Avtomatski
menjalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
NAVPIČNA OBREMENITEV
VLEČNE KLJUKE: 84 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-63
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nemčija in Avstrija/naklon do 8%
MODELNAJVEČJA DOVOLJE‐
NA SKUPNA MASA PRIKOLICE NAJVEČJA DOVO‐
LJENA SKUPNA MA‐ SA VOZILA IN PRI‐
KOLICE
Motor Menjalnik Stopnja
emisij pogon Prikolica
brez zavor Prikolica z
zavorami Prikolica z
zavorami
SKYACTIV-G 2.0 Ročni me‐
njalnikEURO6 2WD 750 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Ročni me‐
njalnikEURO6 4WD 750 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Ročni me‐
njalnik
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Avtomatski
menjalnik
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Ročni me‐
njalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA
MOČ Avtomatski
menjalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOČ Ročni me‐
njalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOČ Avtomatski
menjalnik
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
NAVPIČNA OBREMENITEV
VLEČNE KLJUKE: 84 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Rusija/naklon do 12%
MODELNAJVEČJA DOVOLJE‐
NA SKUPNA MASA
PRIKOLICE NAJVEČJA DO‐
VOLJENA
SKUPNA MASA
VOZILA IN
PRIKOLICE
Motor Menjalnik Stopnja
emisij pogonSistem
i-stop Prikolica
brez zavor Prikolica z
zavorami Prikolica z
zavorami
SKYACTIV-G 2.0 Ročni me‐
njalnikEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.780 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
×: na voljo
―: ni na voljo
NAVPIČNA OBREMENITEV
VLEČNE KLJUKE: 84 kg
Izrael/naklon do 12%
MODEL NAJVEČJA DOVOLJENA
SKUPNA MASAPRIKOLICE NAJVEČJA DOVO‐
LJENA SKUPNA
MASA VOZILA IN PRIKOLICE
Motor Menjalnik Stopnja
emisij pogon
Prikolica brez
zavor Prikolica z za‐
vorami Prikolica z
zavorami
SKYACTIV-G 2.0 Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
NAVPIČNA OBREMENITEV
VLEČNE KLJUKE: 84 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-65
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Južna Afrika/naklon do 12%
MODELNAJVEČJA DOVOLJENA
SKUPNA MASAPRIKOLICE NAJVEČJA DOVO‐
LJENA SKUPNA
MASA VOZILA IN
PRIKOLICE
Motor Menjalnik Stopnja
emisij pogonPrikolica brez
zavor Prikolica z za‐
vorami Prikolica z
zavorami
SKYACTIV-G 2.0 Ročni me‐
njalnikEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.065 kg
SKYACTIV-G 2.5 Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
SKYACTIV-D 2.2 Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
NAVPIČNA OBREMENITEV
VLEČNE KLJUKE: 84 kg
SVARILO
Obremenitve pri vleki prikolice morajo biti vedno v dopustnih mejah, navedenih v tabeli.
Vožnja s preobremenjenim vozilom in prikolic o je zelo nevarna in lahko povzroči izgubo
nadzora nad vozilom in/ali prikolico.
Navpična obremenitev vlečne kljuke mora biti vedno v dopustnih mejah, navedenih v tabeli.
Nevarno je, če je prikolica zadaj bolj na ložena kot spredaj. Lahko se zgodi nezgoda.
OPOMBA
•Skupna masa prikolice in navpična obremenitev vle čne kljuke se ugotavljata s tehtanjem
na ustrezni tehtnici.
•S tem se prepre či nevarnost nezgode zaradi preobremenitve, ki se v primeru bo čnega
vetra in slabega stanja ceste mo čno pove ča.
Pred vožnjo
Vleka
3-66
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo Stran
Opozorilna lučka delovanja motorja*17-45
(rumena)
*Opozorilna lučka i-stop*17-45
*Opozorilna oznaka i-ELOOP 7-45
*Opozorilna oznaka/opozorilna lučka sistema selektivne katalitsk
e
redukcije (SCR)*17-45
*Opozorilna označba avtomatskega menjalnika 7-45
*Opozorilna oznaka 4WD7-45
Opozorilna lučka sistema varnostn
ih blazin in zategovalnikov var‐
nostnih pasov*17-45
*Opozorilna lučka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah*1
Utripanje 7-45
Zasveti 7-54
(rumena/bela) Opozorilna označba za ključ KEY Rumena
7-45
Bela
7-54
(rumena) Opozorilna oznaka/opozorilna lučka prilagodljivih žarometov
LED (ALH)*17-45
Opozorilna oznaka nadzora mrtvega kota (BSM)
7-45
(rumena)Opozorilna oznaka nadzora voznikove zbranosti (DAA)
7-45
(rumena)
*Opozorilna oznaka Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC) 7-45
*Opozorilna oznaka sistema Mazdinega radarskega tempomata s
funkcijo za ustavljanje in speljevanje (MRCC s funkcijo Stop &
Go) 7-45
Opozorilna oznaka sistema za pomoč pri ohranjanju voznega pasu
(LAS) in opozarjanja na zapuščanje voznega pasu (LDWS)
7-45
Opozorilna lučka žarometov LED*17-45
Opozorilna oznaka samodejnega zaviranja/sistema za preprečeva‐
nje naleta (SBS/SCBS)7-54
Med vožnjo
Instrumentna plošča in prikazovalnik
*Nekateri modeli.4-35
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo Stran
Opozorilna oznaka/opozorilna lučka električne ročne zavore
(EPB)*17-45
Opozorilna lučka delovanja motorja*17-45
(rumena)
*Opozorilna lučka i-stop*17-45
*Opozorilna oznaka i-ELOOP 7-45
*Opozorilna oznaka/opozorilna lučk
a sistema selektivne katalitske
redukcije (SCR)*17-45
*Opozorilna označba avtomatskega menjalnika 7-45
*Opozorilna oznaka 4WD7-45
Opozorilna lučka sistema varnostnih blazin in zategovalnikov va
r‐
nostnih pasov*17-45
*Opozorilna lučka sistema na dzora tlaka v pnevmatikah*1
Utripanje
7-45
Zasveti 7-54
(rumena/bela) Opozorilna označba za ključ KEY Rumena
7-45
Bela
7-54
(rumena)
*Opozorilna oznaka/opozorilna lučka nadzora dolgih luči (HBC)*17-45
*Opozorilna oznaka/opozorilna lučka prilagodljivih žarometov
LED (ALH)*17-45
*Opozorilna oznaka nadzora mrtvega kota (BSM) 7-45
(rumena)
*Opozorilna oznaka nadzora voznikove zbranosti (DAA)7-45
(rumena)
*Opozorilna oznaka Mazdinega tempomata z radarjem (MRCC)
7-45
*Opozorilna oznaka sistema Mazd
inega radarskega tempomata s
funkcijo za ustavljanje in spelj evanje (MRCC s funkcijo Stop &
Go) 7-45
*Opozorilna oznaka sistema za po
moč pri ohranjanju voznega pa‐
su (LAS) in opozarjanja na zapuščanje voznega pasu (LDWS) 7-45
Opozorilna lučka žarometov LED*17-45
Med vožnjo
Instrumentna plošča in prikazovalnik
4-52*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo Stran
(rdeča)Opozorilna lučka ukaza za uporabo nožne zavore
*1
Utripanje
4-108
Zvočni signal (brenčač) in utripanje7-45
Opozorilna lučka delovanja motorja*17-45
(rumena)
*Opozorilna lučka i-stop*17-45
*Opozorilna lučka avto matskega menjalnika*17-45
*Opozorilna lučka 4WD*17-45
Opozorilna lučka sistema varnostn ih blazin in zategovalnikov var‐
nostnih pasov*17-45
*Opozorilna lučka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah*1
Utripanje 7-45
Zasveti 7-54
(rdeča) Opozorilna lučka KEY
*1
Zasveti
7-45
Utripanje 7-54
Opozorilna lučka žarometov LED*17-45
(rumena)
*Opozorilna lučka sam odejnega zaviranja pri počasni vožnji
(SCBS)*17-54
Opozorilna lučka za rezervno količino goriva 7-54
Opozorilna lučka nivoja motornega olja*17-54
*Opozorilna lučka 120 km/h*17-54
Opozorilna lučka varnostnega pasu (sprednji sedež) 7-54
(rdeča)*Opozorilna lučka varnostnega pasu (zadnji sedež) 7-54
*Opozorilna lučka nizkega nivo
ja tekočine za pranje stekel 7-54
Med vožnjo
Instrumentna plošča in prikazovalnik
*Nekateri modeli.4-67
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka si‐
stema selektivne ka‐ talitske redukcije
(SCR)
*
Če lučka sveti
V posodi je premalo aditiva AdBlue® ali pa ste ga dolili preveč. Preverite sporočilo, pri‐
kazano na zaslonu, in se posvetujte s pooblaščenim serviserjem za vozila Mazda.
OPOMBA
Če nadaljujete z vožnjo, čeprav sveti opozorilna lu čka SCR, bo sistem morda omejil hi ‐
trost vozila.
Če lučka utripa
Prišlo je do težave v sistemu SCR ali pa je na voljo ekstremno malo aditiva AdBlue®.
Preverite sporočilo, prikazano na zaslonu, in poskrbite za popravilo vozila na pooblašče‐
nem servisu vozil Mazda.
OPOZORILO
Če nadaljujete z vožnjo, čeprav opozorilna lu čka SCR utripa, bo vozilo morda prenehalo de‐
lovati. Če opozorilna lučka SCR utripa, naj vozilo nemudoma pregledajo na pooblaščenem
servisu vozil Mazda.
Opozorilna lučka/
označba samodejne‐
ga menjalnika
*
Oznaka/lučka sveti, če je v siste mu menjalnika prišlo do okvare.
OPOZORILO
Če zasveti opozorilna oznaka/lučka avtomatskega menjalnika, je v električnem sistemu
menjalnika prišlo do okvare. Če vožnjo nadaljujete, lahko poškodujete menjalnik. Priporo‐
čamo čimprejšnji pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Opozorilna oznaka
4WD*
Prikazano je sporočilo “4WD system malfunction” (okvara sistema 4WD)
Oznaka se prikaže v naslednjih primerih. V sistemu je lahko prišlo do okvare. Poskrbite
za pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•V primeru okvare sistema 4WD.•V primeru znatne razlike med velikostjo pnevmatik na sprednjih in zadnjih kolesih.
Ko se prikaže obvestilo “4WD system high-load”
Oznaka se prikaže v naslednjih primerih. Parkirajte vozilo na v arnem mestu in preverite,
ali opozorilna oznaka/lučka ugasneta, nato nadaljujte z vožnjo. Če je oznaka prikazana še
naprej, poskrbite za popravilo n a pooblaščenem servisu vozil Ma zda.
•Če je temperatura olja v diferencialu previsoka.•Če prihaja do velike razlike med vrtenjem sprednjih in zadnjih koles, na primer pri po‐
skusu speljevanja iz blata.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l učke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
Opozorilna lučka
4WD*
Ko lučka zasveti
Lučka zasveti v naslednjih primerih. V sistemu je lahko prišlo do okvare. Poskrbite za
pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•V primeru okvare sistema 4WD.•V primeru znatne razlike med ve likostjo pnevmatik na sprednjih in zadnjih kolesih.
Kadar lučka utripa
Parkirajte na varnem mestu. Če čez nekaj trenutkov opozorilna lučka preneha utripati, lah‐
ko vožnjo nadaljujete. Če opozor ilna lučka ne preneha utripati, poskrbite za popravilo na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•Če je temperatura olja v diferencialu previsoka.•Če prihaja do velike razlike med vrtenjem sprednjih in zadnjih koles, na primer pri po‐
skusu speljevanja iz blata.
(zasveti)
Kontrolna lučka
TCS/DSC Če ta kontrolna lučka sveti nepr
ekinjeno, je v sistemu TCS, DSC ali pomoči pri zaviranju
okvara in sistem morda ne bo pra vilno deloval. V tem primeru poskrbite za pregled in po‐
pravilo na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Opozorilna lučka si‐ stema varnostnih
blazin in zategoval‐
nikov varnostnih pa‐ sov sedežev Če opozorilna lučka sprednjih var
nostnih blazin in sistema zategovalnikov ne ugasne ali
utripa oziroma pri vklopu kontakta ne zasveti, je v sistemu okv ara. V tem primeru čim
prej poskrbite za pregled in pop ravilo na pooblaščenem servisu Mazda, da bo sistem ob
morebitnem trčenju zanesljivo in pravilno deloval.SVARILO
Vzdrževanje in popravila sistema sprednjih varn ostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov vedno prepustite pooblaščenemu servisu vozil Mazda:
Nepooblaščeno servisiranje ali kakršnokoli poseganje v sisteme je nevarno, ker se lahko
varnostna blazina ali zategovalnik varnostnega pasu nepričakovano sprožita ali se izključi‐
ta in povzročita hude telesne poškodbe.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-50*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09