isofix MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Oprema notranjosti (pogled D)
①Varnostni pas.................................................. ....................................................... stran 2-25
② Ročica......................................................... ................................................. stran 2-15, 2- 19
③ Vzglavnik.............................................................................................................. stran 2 -20
④ Priključek USB................................................. .................................................. stran 5-160
⑤ Varnostna zapo ra za otroke na zadnj ih vratih....................................................... stran 3-18
⑥ Naslon za roke s predalom................................................................................. stran 5-163
⑦ Stikali ogrevanja sedežev...................................... ................................................stran 2-22
⑧ Držalo kozarcev................................................ .................................................. stran 5-161
⑨ Kavelj za obleko zadaj....................................................................................... stran 5-166
⑩ Bralni lučki zadaj................................................................................................stran 5-154
⑪ Tipka za zaklepanje vrat....................................... .................................................stran 3-17
⑫ Osrednja konzola............................................... ................................................. stran 5-163
⑬ Vhodni priključek za dodatne naprave........................... ...................................... stran 5-18
⑭ Vtičnica za dodatno opre mo..................................... .......................................... stran 5-158
⑮ Stikalo električno pomičnih steke l........................................................................ stran 3-41
⑯ Držalo steklenic............................................... ................................................... stran 5-162
⑰ Naslon za roko...................................................................................................... stran 2-19
⑱ Zadnji sedež................................................... ....................................................... stran 2-15
⑲ Pritrdišča ISOFIX................................................................................................. stran 2-48
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in s topnjo opremljenosti.1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Oprema notranjosti (pogled D)
①Osrednja konzola................................................................................................ stran 5-163
② Vhodni priključek za dodatne naprave........................... ...................................... stran 5-18
③ Vtičnica za dodatno oprem o............................................................................... stran 5-158
④ Bralni lučki zadaj............................................. ...................................................stran 5-154
⑤ Tipka za zaklepanje vrat....................................... .................................................stran 3-17
⑥ Stikalo elektri čno pomičnih stekel............................. ........................................... stran 3-41
⑦ Kavelj za obleko zadaj......................................... .............................................. stran 5-166
⑧ Držalo steklenic............................................... ................................................... stran 5-162
⑨ Varnostna zapora za otroke n a zadnjih vratih....................................................... stran 3-18
⑩ Priključek USB................................................................................................... stran 5-160
⑪ Vzglavnik...................................................... ........................................................ stran 2-20
⑫ Ročica.......................................................................................................... stran 2-15, 2- 19
⑬ Varnostni pas.................................................. ....................................................... stran 2-25
⑭ Pritrdišča ISOFIX................................................................................................. stran 2-48
⑮ Naslon za roke s predalom...................................... ........................................... stran 5-163
⑯ Stikali ogrevanja sedežev...................................... ................................................stran 2-22
⑰ Držalo kozarcev................................................ .................................................. stran 5-161
⑱ Naslon za roko................................................. ..................................................... stran 2-19
⑲ Zadnji sedež.......................................................................................................... stran 2- 15
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na desni)
1-10Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

SVARILO
Ustrezna velikost otroškega varnostnega sistema.
Da bi bil otrok učinkovito zavarovan pred poškodbami pri sunkovitem zaviranju ali trčenju,
mora biti pripet s sistemom, ki najbolj ustrez a njegovi starosti, velikosti in telesni masi.
Uporaba neustreznega sistema za pripenjanje ot roka je zelo nevarna in lahko povzroči hude
ali celo smrtne poškodbe.
Upoštevajte navodila proizvajalca in poskrbite, da bo otroški varnostni sistem v vozilu vedno
pravilno pritrjen.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je nevaren. Ob morebitnem trčenju ali nenadnem
zaviranju se lahko premakne in povzroči telesn e poškodbe. Zato se vedno prepričajte, če je
otroški varnostni sistem dobro pritrjen in v sk ladu z navodili proizvajalca. Kadar ni v rabi, ga
odstranite iz avtomobila ali ga pritrdite z varnostnim pasom, oziroma uporabite OBA
nastavka ISOFIX in zgornji pritrdilni trak.
Otroka vedno namestite v ustrezen otroški varnostni sistem.
Držanje otroka v naročju med vožnjo je skrajno neodgovorno in nevarno, ker je nevarnost
hudih ali celo smrtnih poškodb ob trčenju ze lo velika. Niti zelo močna oseba ne more ob
trčenju ali sunkovitem zaviranju otroka zadr žati. Poškodbe so možne celo v zelo rahlem
trčenju ali ob normalnem zaviranju. Pri spro ženju varnostne blazine je otrok v naročju še
dodatno ogrožen. Varnostna blazina ga lahko ubije, otrok pa lahko hudo poškoduje tudi
osebo, ki ga drži.
Zelo nevarno! Nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na
sprednji sedež, ki je varovan z vklopljeno varnostno blazino.
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež, ki je
varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno nevarnih poškodb
otroka.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-33
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Otroci na sedežih z bočno varnostno blazino in stransko varnostno zaveso:
Naslanjanje na stranska okna, na sprednji sedež, na sprednji in zadnji stebrič in na rob strehe
na obeh straneh kjer se sprožijo bočni varnostni blazini in stranski varnostni zavesi, je \
kljub
uporabi otroškega varnostnega sistema nevarno. Udarec sprožene bočne varnostne blazine
ali varnostne zavese lahko otroka hudo poškod uje ali celo ubije. Naslanjanje na sprednja
vrata lahko prepreči sproženje bočne varnostne blazine in stranske varnostne zavese. Glede
na sprednjo varnostno blazino in dodatni bočni varnostni blazini, ki se sprožita iz boka
sedeža, je zadnji sedež bolj primerno mesto za otroka. Ne dovolite otroku, da se naslanja na
okna, četudi sedi v otro škem varnostnem sedežu.
Samo en uporabnik za vsak varnostni pas:
Če več oseb uporablja en varnostni pas je ze lo nevarno. Varnostni pas v takem primeru ne
more pravilno razporediti sil trka in potnika se lahko medsebojno hudo ali celo smrtno
poškodujeta. Nikoli ne dopustite, da bi bilo več oseb privezanih z istim pasom. Vsak potnik
mora pravilno uporabiti njemu namenjeni varnostni pas.
Sidrišče pritrdilnega pasu je narejeno samo za pritrditev otroškega sedeža:
Pritrdilne točke za otroške varnostne sistem e so narejene za prenašanje obremenitev ob
pravilni in namenski uporabi, zato jih v nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati za
pritrjevanje drugih predmetov, kot npr. varnos tni pasovi za odrasle, jermeni za pritrjevanje
tovora, ali za obešanje predmetov ali opreme nanje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite otroški varnostni sedež (razen ko nameščate samo
sedalni del otroškega sedeža za večje otroke):
Namestitev otroškega varnostnega sedeža br ez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno pravilno na mestiti, kar je lahko vzrok, da se otrok v
primeru trčenja resno ali celo smrtno nevarno poškoduje.
OPOZORILO
V zaprtem vozilu, ki stoji na soncu, se lahko varnostni pas in otroški varnostni sistem močno
ogrejeta. Da se ne opečete al i da se ne opeče vaš otrok, pred uporabo preverite njuno
temperaturo.
OPOMBA
Vaša Mazda je opremljena z nastavki ISOFIX za pritrditev otroških varnostnih sistemov na
zadnjih sedežih. Kako pritrditi otroški varnostni sistem na te nastavke preberite v poglavju
"Uporaba pritrditve ISOFIX" (stran 2-48).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-36
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vrste otroških varnostnih sistemov
(Evropa in države, kjer velja uredba
UN-R 44 in UN-R 129)
V teh navodilih je opisana pritrditev z
varnostnimi pasovi za 3 otroške varnostne
sisteme: sedež za dojenčka, sedež za
otroka in sedež za malčka.
OPOMBA
•Prostor za namestitev je določen z vrsto
otroškega varnostnega sistema. Pred
namestitvijo vedno skrbno preberite
navodila proizvajalca sistema in ta
priroč nik.
•Glede na obliko otroškega sedeža,
sedežev v vozilu in varnostnih pasov,
niso vsi otroški sedeži primerni za vaše
vozilo. Preden se odlo čite za nakup
otroškega sedeža, preizkusite ali je
ustrezen za namestitev v vaše vozilo. Č e
kupljenega sedeža ne morate pritrditi na
ustrezna mesta v vašem vozilu, boste
morali kupiti novega.
Sedež za dojenčka
Ustreza skupini 0 in 0
uredbe UN-R 44
in UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer BAB Y-SAFE PLUS in
ISOFIX BASE

Otroški sedež
Ustreza skupini 1 uredbe UN-R 44 in
UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer Duo Plus

Sedež za malčka
Ustreza skupini 2 in 3 uredbe UN-R 44 in
UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer KidFix XP OEM

Če uporabljate sedišče otroš kega
sedeža za večjega otrok a, mora biti
vedno nameščen tudi vzglavnik sedeža.
Pomožno
sedišče za
večjega otrok
a
*1
*1
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne
predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Tabelarični pregled prostorov za namestitev otroškegavarnostnega sistema
(Evropa in države, kjer velja uredba UN-R 16)
Ta tabela vsebuje podatke o primernosti originalnih otroških va rnostnih sistemov Mazda. Za
primernost prostora za namestitev otroških varnostnih sistemov drugih proizvajalcev skrbno
proučite navodila proizvajalca si stema, ki mu morajo biti priložena.
Pri nameščanju otroškega varnostnega sistema morate upoštevati naslednje:
•Pred namestitvijo otroškega varnostnega sedeža vedno odstranite vzglavnik. Če je
nameščeno samo sedišče otroškega sedeža za večjega otroka, mora biti vedno nameščen
tudi vzglavnik sedeža. Poleg tega vedno uporabite zgornji trak za pritrditev in ga varno
pričvrstite. Glejte Vzglavniki na strani 2-20.
•Preden na sovoznikov sedež namestite otroški sedež, pomaknite s edež kar se da daleč
nazaj. Sedež dvignite v najvišji možni položaj, da boste lahko z varnostnim pasom
zanesljivo pritrdili otroški sedež.
Glejte Nastavljanje sovoznik ovega sedeža na strani 2-13.
•Če je težko namestiti otroški sedež na sovoznikov sedež ali varnostnega pasu sedeža ni
možno pritrditi na otroški sedež, z izvedbo naslednjega postopk a prilagodite sedež za
namestitev otroškega sedeža, da bo nanj možno pritrditi varnostni pas.
•Sedež pomaknite naprej ali nazaj.
•Sedežno naslonjalo pomaknite naprej ali nazaj.
•Ko namestite otroški varnostni sistem na zadnji sedež, nastavite sprednji sedež tako, da se
ne dotika otroškega varnostnega sistema.
Glejte Nastavljanje voznikovega sedeža na strani 2-5.
Glejte Nastavljanje sovoznik ovega sedeža na strani 2-13.
•Na zadnji srednji sedež ni možno namestiti otroškega sedeža s p odporno nogo.
•Pri nameščanju otroškega varnostnega sistema s pritrdilnim trakom odstranite vzglavnik.
Glejte Vzglavniki na strani 2-20.
•Otroški varnostni sedež i-Size je otroški varnostni sedež, ki je pridobil potrdilo za
kategorijo i-Size v skladu z uredbo UN-R 129.
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upošteva jte navodila proizvajalca
sedeža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2- 48.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Položaj sedenjaSovoznik
Zadaj (levo) Zadaj (v sredini) Zadaj (desno)
Vklopljena var‐
nostna blazina Izklopljena var‐
nostna blazina
Primerna pritrdi‐
tev največjega
bočno obrnjenega
sedeža (L2) Ne
NeNeNeNe
Primerna pritrdi‐
tev največjega
pomožnega sede‐
ža (B2) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
pomožnega sede‐
ža (B3) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Združljivost se‐
deža s podporno
nogo, ki ni i-Size
(da/ne) Ne
DaDaNeDa
Spodnja pritrdiš‐
ča ISOFIX a brez
pritrdilnega pasu
(Top Tether)
(da/ne) Ne
NeNeNeNe
U = Položaj sedeža je primeren za “univerzalen” otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
UF = Položaj sedeža je primeren za »univerzalni« naprej usmerjeni otroški varnostni sistem tega težnostnega
razreda.
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
L = Primerno za določene otroške sedeže, navedene v priloženem seznamu. Ti varnostni sistemi so lahko primerni
za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
IL = Položaj sedeža je primeren za določen otroški varnostni sistem ISOFIX, naveden v priloženem seznamu. Ti
varnostni sistemi ISOFIX so prim erni za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
i-U = Primerno za “univerzalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej ali nazaj.
i-UF = Primerno samo za “univer zalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej.
Da = Otroški varnostni siste m je možno pritrditi na sedež.
Ne = Otroškega varnostnega sistem a ni možno pritrditi na sedež ali pa ni pritrditve.
X = Otroškega varnostnega sistema ni možno namestiti.
Namestite lahko originalni otroški varnostni sede ž Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Tajvan
Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX
Težnostni razred VelikostPritrdi‐
tev Položaji sedeža
Položaj pritrditve ISOFIX Zadnji (srednji)
sedež Sovoznikov sedež
(zunanji)
Zadnji (zunanji)
sedež
Sedež za dojenčka (zibka) FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X X X
RAZRED 0 do 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X X X
RAZRED 0
do 13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X X X
RAZRED 1 9–18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
RAZRED 2 15–25 kg (1)
IL XX
RAZRED 3 22–36 kg (1)
IL XX
(1) Za otroške varnostne sisteme, ki nimajo oznake velikosti IS O/XX (A do G) za ustrezni težnostni razred, mora
proizvajalec vozila navesti kater i otroški varnostni sistem ISOFIX je primeren za kateri položaj.
Oznake v zgornji tabeli:
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
IL = Položaj sedenja je primeren za določen otroški varnostni sistem ISOFIX.
Ti varnostni sistemi ISOFIX so pr imerni za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakše n otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega razreda in/ali velikosti.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Otroški varnostni sistemi i-Size
Otroški varnostni sistem i-Size lahko namestite na naslednji sedež:
Sovoznikov sedež Zadnji (zunanji) sedež Zadnji (srednji) sedež
Otroški varnostni sistemi i-Size XXX
Oznake v zgornji tabeli:
X = Položaj sedeža ni dopusten za
»univerzalne« otroške varnostne sedeže i-Size.
Otroški varnostni sistemi s pr itrditvijo z varnostnim pasom
Sistemska
skupina Starostna
skupina Težnostni razred Vrsta varnost‐
nega sistema Sovoznikov
sedež Zadnji
sedež
(zunanji) Zadnji
sedež
(sredina)
RAZRED 0 do pribl.
9 mesecev do 10 kg
Sedež za
dojenčka XU L
RAZRED 0
do pribl. 2 leti do 13 kg Sedež za
dojenčka XU L
RAZRED 1 pribl. 8 mesecev
do 4 leta 9 kg – 18 kg Otroški sedež L U X
RAZRED 2 pribl. 3 do 7 let 15 kg – 25 kg Sedež za
malčka LUL
RAZRED 3 pribl. 6 do 12 let 22 kg – 36 kg Sedež za
malčka LUL
Oznake v zgornji tabeli:
U = Položaj sedeža je primeren za
“univerzalen” otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
L = Namestite lahko originalni o troški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v
katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem tega razreda.
(Druge države)
•Pri pooblaščenem trgovcu Mazda se pozanimajte, katere otroške v arnostne sisteme je
mogoče vgraditi v vašo Mazdo.
•Na zadnji srednji sedež ni možno namestiti otroškega sedeža s p odporno nogo.
•V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
•Za otroške varnostne sisteme, ki nimajo oznake velikosti ISO/XX (A do G) za ustrezni
težnostni razred, mora proizvajalec otroškega sedeža navesti, kateri otroški varnostni
sistem ISOFIX za specifično voz ilo je primeren za kateri položaj.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Uporaba sistema pritrditve ISOFIX
SVARILO
Vedno upoštevajte navodila proizvajalca
otroškega varnostnega sistema.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju se lahko premakne in
povzroči telesne poškodbe. Zato pri
nameščanju dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca in s tem zagotovite
otroku in ostalim potnikom največjo
možno zaščito v primeru trčenja.
Otroški varnostni sistem mora biti vedno
ustrezno zavarovan.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju lahko poleti po kabini
in povzroči telesne poškodbe. Zato naj bo
otroški varnostni sistem, ki ni v rabi,
shranjen v prtljažnem prostoru ali pritrjen
na nastavke ISOFIX.
V bližini otroškega varnostnega sistema s
pritrditvijo ISOFIX ne sme biti varnostnih
pasov ali drugih predmetov.
Neupoštevanje navodil proizvajalca pri
pritrjevanju otroškega varnostnega
sistema je nevarno. Če varnostni pasovi ali
drugi predmeti ovirajo pravilno in varno
pritrditev otroškega varnostnega sistema
na nastavke ISOFIX in je otroški varnostni
sistem nepravilno pritrjen, obstoja možnost
telesnih poškodb zaradi gibanja otroškega
varnostnega sistema ob trčenju ali
nenadnem zaviranju. Zato pri nameščanju
otroškega varnostnega sistema pazite, da v
bližini nastavkov za pritrditev ISOFIX ne bo
varnostnih pasov ali drugih predmetov, ki
bi ovirali pritrditev na nastavke. Ob
pritrjevanju vedno upoštevajte navodila
proizvajalca.
1. Najprej premaknite sprednji sedež, dabo dovolj prostora med naslonjalom
sedeža in otroškim sedežem (stran 2-5,
2-13).
2. Če je zadnji sedež nagnjen, ga postavite v pokončni položaj.
3. Potisnite naslonjalo sedeža naprej in nazaj, da se prepričate ali je čvrsto
zaskočeno.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-48
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09