radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

IkonaFunkcie
Zobrazí obrazovku umožňujúcu nastavovať funkciu DAB Radio.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku .
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na stra ne 5-78.
Príklad použitia (aktualizácia zoznamu
staníc a počúvanie rozhlasového
vysielania prostredníctvom funkcie
DAB Radio)
1. Vyberte ikonu
a zobrazte
nasledujúcu obrazovku.
2. Výberom
Aktualizovať zoznam aktualizujte
zoznam staníc.
3. Výberom
Vybrať súbor zvoľte
skupinu, ktorú chcete zobraziť.
4. Vybratím požadovanej stanice spustite
príjem rozhlasového vysielania.

Zoznam staníc
Aktualizovať zoznamVybrať súbor Názov súboru A
Názov stanice 2
Názov stanice 1
DAB Radio
Nastavenie funkcie DAB Radio
1. Vyberte ikonu pri počúvaní rádia
DAB.
2. Vyberte požadovanú položku
a nastavte ju.
Nastavovať je možné nasledujúce
položky:
Položka Nastavenie Funkcie
Nastavenie
pásma Pásmo III /
pásmo L / obe Frekvenčné pásmo je
možné prepínať.
Prepojenie
DAB-FM Zap./Vyp.Zap.: V stave so zlým
príjmom sa vyhľadá sta‐
nica v pásme FM, ktorá
poskytuje rovnaký vysie‐
laný obsah, a prijímač sa
na túto stanicu prepne.
Prepojenie
DAB-DAB Zap./Vyp.Zap.: V stave so zlým
príjmom sa vyhľadá sta‐
nica DAB, ktorá posky‐
tuje rovnaký vysielaný
obsah, a prijímač sa
na túto stanicu prepne.
Rádiotext Zap./Vyp. Zap.: Zobrazuje sa rádio‐
text.
POZNÁMKA
•Rádiotext sa nemusí zobrazovať
pri príjme každej stanice.
•Rádiotext nie je možné zobrazova
ť
v režime DAB-FM.
•Ak nie je k dispozícii rádiový signál
DAB, na obrazovke sa zobrazuje správa
„Signal Lost” (Strata signálu). Zme ňte
súbor alebo rozhlasovú stanicu,
prípadne aktualizujte zoznam staníc.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-86
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

IkonaFunkcie
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku .
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na stra ne 5-78.
POZNÁMKA
•Ak je názov súboru na pamäti USB príliš dlhý, môže dôjsť k problémom (napríklad sa
skladba nebude dať prehrať).
(Odporú čané: menej než 80 znakov)
•Titulný obrázok albumu sa nemusí zobrazovať v závislosti od jeho veľkosti.
•Ak chcete prejs ť na požadované miesto skladby, premiestnite posúva č udávajúci čas
prehrávania.
•Vzhľ ad ikon pre opakované a náhodné prehrávanie sa mení v závislosti od typu operácie,
pri ktorej je funkcia použitá.
Zoznam kategórií
Vyberte ikonu
a zobrazte nasledujúci zoznam kategórií.
Vyberte požadovanú kategóriu a položku.
Kategória Funkcie
Zoznam skladieb
*1Zobrazí zoznamy skladieb na zariadení.
Artist (Interpret) Zobrazí zoznam mien interpretov.
Je možné prehrávať všetky skladby
alebo skladby z každého albumu vybraného interpreta.
Album Zobrazí zoznam názvov albumov.
Song (Skladba) Zobrazia sa všetky skladby na zariadení.
Genre (Žáner) Zobrazí zoznam žánrov.
Je možné prehrávať všetky skladby
alebo skladby z albumu alebo od interpreta vo vybra‐
nom žánri.
Audiokniha
*2Zobrazí zoznam audiokníh.
Je možné vyberať a prehrávať kapitoly.
Podcast
*2Zobrazí zoznam podcastov.
Je možné vyberať a prehrávať epizódy.
Apple Music Radio
*2Zobrazí rozhlasové stanice v Apple Music.
Je možné vybrať stanicu a nechať ju hrať.
Priečinok
*3Zobrazí zoznam priečinkov/súborov.
*1 Priečinky so zoznamami priečinkov zo zariadení Apple nie sú po dporované.*2 Iba zariadenia Apple*3 Iba USB pamäte a zariadenia USB-Android™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Bluetooth®
Úvod
Stručný popis hands-free súpravy Bluetooth®
Ak je zariadenie Bluetooth® (mobilný telefón) pripojené k jednotke Bluetooth® vozidla
prostredníctvom rádiového prenosu, je možné hovory uskutočňovať alebo prijímať
stlačením tlačidiel hovoru, zdvihnutia a zavesen ia na diaľkovom ovládacom spínači
audiosystému alebo prostredníctv om stredového displeja. Napríklad, i keď máte mobilný
telefón vo vrecku, je možné uskutočniť hovor bez toho, aby ste ho museli vziať do ruky a
ovládať ho priamo.
Stručný popis audiozariadenia Bluetooth
®
Ak je prenosné audiozariadenie, ktoré podporuje komunikáciu pro stredníctvom rozhrania
Bluetooth
®, spárované s jednotkou vozidla, môžete počúvať hudbu zaznamena nú na tomto
prenosnom zariadení cez reproduktory vozidla. Nie je nutné prip ájať prenosné
audiozariadenie k vonkajšiemu vstupu vozidla. Po naprogramovaní môžete používať
ovládací panel audiosystému vozidla na prehrávanie/zastavenie p rehrávania audia.

POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeč nosti je možné zariadenie spárova ť iba vtedy, ke ď vozidlo stojí. Ak sa dá
vozidlo do pohybu, bude postup párovania ukon čený. Pred spárovaním zaparkujte vozidlo
na bezpe čnom mieste.
•Komunika čný rozsah zariadenia vybaveného technológiou Bluetooth® je približne 10
metrov alebo menej.
•Základné ovládanie audiosystému hlasovými príkazmi je možné, aj ke ď Bluetooth® nie je
pripojené.
•Z dôvodu bezpeč nosti je obsluha displeja deaktivovaná, ke ď vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovláda ť pomocou oto čného ovládač a Commander, aj ke ď
vozidlo ide.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak sa automaticky prenáša História
hovorov a správy, musia byť zapnuté
všetky automatické prenesenia.
Pozrite Nastavenie komunikácie na
strane 5-132.
•Funkcie e-mailu a SMS nemusia by ť
k dispozícii v niektorých regiónoch.
Po registrácii zariadenia ho systém
automaticky identifikuje. Keď aktivujete
hands-free súpravu Bluetooth
® znovu
alebo aktivujete hands-free súpravu
Bluetooth
® prvýkrát po prepnutí spínača
zapaľovania z polohy OFF do polohy
ACC, zobrazí sa stav pripojenia zariadenia
na strednom displeji.
DÔLEŽITÁ poznámka o párovaní a
opätovnom automatickom pripojení:
•Ak znovu vykonávate párovanie na
rovnakom mobilnom telefóne, najprv
vymažte položku „Mazda” zobrazenú
na obrazovke nastavenia Bluetooth
®
na mobilnom zariadení.
•Pri aktualizácii operačného systému
zariadenia môže dôjsť k zmazaniu
informácií o párovaní. Ak sa tak stane,
preprogramujte informácie o spárovaní
jednotky Bluetooth
®.
•Skôr ako začnete s párovaním, uistite sa,
že Bluetooth
® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.
Výber zariadenia
Ak bolo spárovaných niekoľko zariadení,
jednotka Bluetooth
® sa spojí so
zariadením, ktoré bolo naposledy
spárované. Ak by ste chceli pripojiť iné
spárované zariadenie, je nutné zmeniť
spojenie. Poradie priorít zariadení po
zmene spojenia je zachované i po vypnutí
spínača zapaľovania.
Pripojenie iných zariadení
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavenie).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte
.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré chcete pripojiť.
6.
Telefón a audio výber
Pripojí obe zariadenia ako hands-free a
Bluetooth
® audio.
Iba telefón výber
Pripojí ako hands-free zariadenie.
Iba audio výber
Pripojí ako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
•Nasledujúce funkcie sa môžu používa ť
pre hands-free alebo audio.
•Hands-free: telefónne hovory
a E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
rádio Stitcher™
•Funkcie e-mailu a SMS nemusia by ť
k dispozícii v niektorých regiónoch.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Prepnutie do audiorežimu Bluetooth®
Ak chcete počúvať hudbu alebo hovorené slovo zaznamenané na aud iozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu Bluetooth®, aby ste mohli audiozariadenie ovládať
pomocou ovládacieho panela audiosystému. Akékoľvek audiozariade nie Bluetooth
® musí
byť dopredu spárované s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho bolo možné použiť.
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ B) na strane 5-110.
1. Zapnite napájanie audi ozariadenia Bluetooth
®.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
3. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
4. Ak je vybratá ikona
, prepnutím do audi orežimu Bluetooth® spustíte
prehrávanie.
POZNÁMKA
•Ak sa obrazovka Aplikácie nezobrazuje na zariadení, technológia Bluetooth® audio
nemusí fungova ť na strednom displeji.
•Ak chcete použi ť Bluetooth® audio po tom, čo ste používali funkciu rozhlasového príjmu
Aha™ alebo Stitcher™, musíte najprv ukon čiť aplikáciu na mobilnom zariadení.
•Ak neza čne prehrávanie z audiozariadenia Bluetooth®, vyberte ikonu .
•Ak dôjde k prepnutiu z audiorežimu Bluetooth® do iného režimu (režimu rádioprijíma ča),
bude prehrávanie audia z audiozariadenia Bluetooth
® zastavené.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako používať Stitcher™ Radio
Čo je to Stitcher™ Radio?
Stitcher™*1 je aplikácia, ktorú je možné používať na počúvanie internetového rozhlasového
vysielania alebo streamovaných podcastov.
Odporúčaný obsah je automaticky vyberaný na základe registrácie obsahu, ktorý si zadáte
do svojich obľúbených, alebo na základe stlačenia tlačidla Páči sa alebo Nepáči sa.
Podrobnosti o aplikácii Stitcher™ Radio nájdete na adrese „http ://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ a obchodná úprava Stitcher™ sú obcho dné známky alebo
registrované obchodné známky spol očnosti Stitcher, Inc. používané na základe
povolenia.
POZNÁMKA
•Aby ste mohli používa ť aplikáciu Stitcher™ Radio na vašom zariadení Bluetooth®, musíte
dopredu vykonať nasledujúce kroky:
•Nainštalovať aplikáciu Stitcher™ Radio na svoje zariadenie.
•Vy t v o r i ť ú čet Stitcher™ Radio pre svoje zariadenie.
•Prihlási ť sa na Stitcher™ Radio pomocou svojho zariadenia.
•Ak sa obrazovka Aplikácie nezobrazuje na zariadení, služba Stitcher™ nemusí fungova ť
na strednom displeji.
Prehrávanie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zába va).
Keď vyberiete
, zobrazia sa v dolnej časti stredného displeja nasledujúce iko ny.
IkonaFunkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam staníc.
Používa sa na prepínanie na iné stanice.
Nepáči sa
Ohodnotí aktuálny program ako „nepáči”.
Páči sa
Ohodnotí aktuálny program ako „páči”.
Pridá aktuálnu stanicu medzi vaše obľúbené alebo vymaže aktuálnu stanicu z vašich obľú‐
bených.
Rýchle prevíjanie vzad počas 30 sekúnd.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-121
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Čo potrebujete vedieť
VAROVANIE
Funkcia audiosystému nastavujte, iba keď
vozidlo stojí:
Nenastavujte funkcie audiosystému v
priebehu riadenia vozidla. Je nebezpečné
nastavovať funkcie audiosystému počas
jazdy, vodič musí vždy venovať plnú
pozornosť riadeniu, aby nedošlo k závažnej
nehode.
I keď je ovládanie audiosústavy
umiestnené na volante, naučte sa ovládať
spínače bez toho, aby ste sa na ne museli
pozerať tak, aby ste mohli svoju pozornosť
pri riadení plne venovať okolitej premávke.
UPOZORNENIE
Z dôvodu bezpečnej jazdy si nastavte
hlasitosť na takú úroveň, aby ste počuli
zvuky zvonku vozidla, ako napríklad
klaksóny iných vozidiel a najmä sirény
vozidiel pohotovostných služieb.
POZNÁMKA
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora
vozidla, nenechávajte príliš dlho
zapnutý audiosystém, keď motor nebeží.
•Ak vo vozidle alebo jeho blízkosti
používate mobilný telefón alebo
obč iansku rádiostanicu, môže dôjs ť k
rušeniu zvuku z audiosystému, čo však
neznamená, že by bol tento systém
poškodený.
Zabráňte zasiahnutiu audiosystému
kvapalinou.
Do slotu na prístroj i nevkladajte iné
predmety než CD.
Príjem rozhlasového vysielania
Charakteristika príjmu rozhlasového
vysielania v pásme AM
Signály v pásme stredných vĺn AM sa
ohýbajú okolo prekážok, akými sú vysoké
budovy alebo hory a odrážajú sa od
ionosféry.
Z tohto dôvodu vysielanie v pásme
stredných vĺn ponúka dobrý príjem, a to
vo väčších vzdialenostiach než FM.
Preto sa však môže stávať, že na tej istej
frekvencii zachytíte súčasne 2 rozhlasové
stanice.
IonosféraIonosféra
Stanica 2
Stanica 1 Ionosféra
Výbava interiéru
Príloha
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Kód regiónu
Prehrávačom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehrávať iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehrať, ak kód regiónu
priradený prehrávaču nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj keď na disku nie je uvedený
kód regiónu, môže byť prehrávanie disku
zakázané v závislosti od konkrétneho
regiónu. Tak sa môže stať, že niektorý disk
nebude možné prehrať v tomto prehrávači
DVD diskov.
Rady pre používanie USB zariadení
Tento prístroj prehráva nasledujúce
audiosúbory:
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by ť možné
v závislosti od typu a stavu USB pamäte
flash, a to i ke ď audiosúbory vyhovujú
normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva ť.
•(Typ B)
Ak je názov súboru na pamäti USB príliš
dlhý, môže dôjs ť k problémom (napríklad sa
skladba nebude dať prehrať).
(Odporú čané: menej než 80 znakov)
•Poradie hudobných dát uložených na
zariadení sa môže líši ť od poradia pri
prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
•(Typ A)
Ak zariadenie prekro čí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova ť alebo sa
nabíja ť pri pripojení.
•(Typ B)
Ak prúdový odber pripojených zariadení
prekrač uje nižšie uvedené hodnoty
prúdu, nemusí zariadenie fungova ť
alebo sa nabíja ť.
•Je pripojené zariadenie Apple:
2 100 mA
•Je pripojené zariadenie kompatibilné
s BC1.2: 1 500 mA
•Je pripojené iné zariadenie, než je
uvedené vyššie: 500 mA
•Neodpájajte zariadenie USB, ke ď je
systém v režime USB (odpojte ho, ke ď je
v režime rádioprijíma ča FM/AM alebo
CD prehráva ča).
•Zariadenie nebude fungova ť, ak sú dáta
chránené heslom.
Výbava interiéru
Príloha
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Mazda ERA-GLONASS*
Ak dôjde k nejakej núdzovej situácii, ako je nehoda alebo náhla nevoľnosť, jednotka Mazda
ERA-GLONASS uskutoční automaticky hovor s call centrom alebo po užívateľ môže
zavolať do call centra ručne a uskutočniť hlasový hovor.
Systém sa aktivuje automaticky, keď vozidlo prekoná náraz určit ej intenzity pri nehode,
alebo je možné ho aktivovať ručn e pomocou spínača Mazda ERA-GLO NASS, napríklad
keď dôjde k náhlej nevoľnosti.
Operátor call centra potvrdí stav prostredníctvom hlasového hov oru, potvrdí informácie
o polohe vozidla zistené pomocou systému GPS/GLONASS
*1 a zavolá políciu alebo
záchrannú službu.
*1 GPS/GLONASS, čo je skratka pre „Globálny systém určovania polo hy / Globálny
družicový navigačný systém“, je systém, ktorý získava aktuálnu polohu vozidla na
základe príjmu rádiových vĺn vysielaných z družíc GPS/GLONASS ( prevádzkovaných
Ruskou federáciou) na zem.
Informácie o stave
Zásahové vozidlo
Vytočenie
a informácia
o polohe
Poloha
Družica
Základňová stanica
mobilného telefónu
Dôjde k núdzovej situácii Call centrum
Polícia a záchranné
zložky
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Súčasti Mazda ERA-GLONASS
Reproduktor, anténa
Spínač Mazda
ERA-GLONASS
Mikrofón
VAROVANIE
Ak používate službu Mazda ERA-GLONASS, udržujte lekárske prístroje, ako napríklad
implantované kardiostimulátory alebo defibrilátory, vo vzdialenosti aspoň 22 cm od antény
vozidla:
V opačnom prípade by funkcia lekárskeho prís
troja mohla byť ovplyvnená rádiovými vlnami.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04