android auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)]..............................................5-68Način osnovnog djel ovanja........ 5-68
Početni zaslon............................. 5-72
Upravljački elementi glasnoće /
zaslona / zvuka....... .................... 5-73
Rukovanje radio uređajem..........5-76
Upravljanje Digital Audio
Broadcasting (DAB) radiom
*..... 5-79
Upravljanje CD uređajem
*......... 5-81
Rukovanje DVD uređajem
*........5-84
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-87
Kako koristiti USB način
rada............................................. 5-88
Kako se koristiti aplikacijom Apple
CarPlay....................................... 5-94
Kako se koristiti načinom rada
Android Auto™.......................... 5-98
Bluetooth
®................................ 5-102
Priprema opcije Bluetooth
®..... 5-105
Dostupni jezik
*......................... 5-108
Bluetooth
® Audio.....................5-108
Kako se koristiti aplikacijom
Aha™........................................5-113
Kako se koristiti aplikacijom
Stitcher™ Radio....................... 5-117
Bluetooth
® Hands-Free............ 5-119
Glasovne naredbe..................... 5-129
Postavke....................................5-132
Aplikacije................................. 5-134
Otklanjanje poteškoća.............. 5-135
Dodatak.......................................... 5-141 Informacije koje morate znati ............
.................................................. 5-141
Unutarnja oprema.........................5-154 Sjenila....................................... 5-154
Unutrašnja svjetla..................... 5-154
Utičnice za dodatke.................. 5-158
USB utor
*................................. 5-160
Držač za šalice......................... 5-161
Držač za boce........................... 5-162
Pretinci za odlaganje ................ 5-162
Uklonjiva pepeljara
*.................5-166
5-2*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Način rada AUX/USB
Zvuk se može slušati putem zvučnika
vozila priključivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audiouređaja na
pomoćnu utičnicu.
Potreban je komercijalno dostupan kabel
za stereo miniutikač bez impedancije
(3,5
). Obratite se stručnom serviseru, za
pojedinosti preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Nadalje, zvuk se može reproducirati s
audiouređaja vozila spajanjem USB
uređaja na USB priključak.
NAPOMENA
(Vrsta B)
Utor SD kartice je za navigacijski sustav.
Za vozila s navigacijskim sustavom, u utor
za SD karticu ume će se i upotrebljava SD
kartica (Mazda original) s pohranjenim
podacima za karte.
Vr s t a A

Pomoćna utičnica / USB ulaz
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna
utičnica
① Kako se koristiti načinom rada AUX
(vrsta A).................................... str. 5-27
② Kako se koristiti načinom rada USB
(vrsta A).................................... str. 5-28
③ Kako se koristiti načinom rada iPod
(vrsta A).................................... str. 5-31
④ Kako se koristiti AUX načinom rada
(vrsta B).................................... str. 5-87
⑤ Kako se upotrebljava USB način rada
(vrsta B).................................... str. 5-88
⑥ Kako se upotrebljava Apple CarPlay
(vrsta B).................................... str. 5-94
⑦ Kako se upotrebljava način rada
Android Auto (vrsta B).............str. 5-98
UPOZORENJE
Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili
slične proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audiouređaja ili
sličnog proizvoda tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvući pažnju od upravljanja
vozilom, što može dovesti do ozbiljne
nesreće. Prijenosne audiouređaje ili slične
proizvode uvijek podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

2. Ako se na pomoćnoj utičnici ili USBulazu nalazi poklopac, uklonite ga.
(Vrsta A)
3. Spojite utikač uređaja/konektor kabela na pomoćni utikač/USB ulaz.
Provedite utikač uređaja / kabela
priključka kroz usjek na konzoli i
spojite.
UPOZORENJE
Nemojte dopustiti da se kabel priključnog
utikača zaplete s ručicom mjenjača (ručni
mjenjač) / ručicom za promjenu brzine
(automatski mjenjač):
Opasno je dopustiti da se kabel utikača
zaplete s ručicom mjenjača (ručni
mjenjač) / ručicom za promjenu brzine
(automatski mjenjač) jer bi to moglo
ometati vožnju, dovodeći do nezgode.
OPREZ
Ne umećite predmete i ne primjenjujte silu
kada je na pomoćnu utičnicu/USB ulaz
priključen utikač.
NAPOMENA
•Čvrsto umetnite utika č u pomoć nu
uti čnicu/USB ulaz.
•Umetnite ili izvucite utika č tako da je
okomit na otvor pomoć ne utičnice/USB
ulaz.
•Umetnite ili izvucite utika č tako da ga
držite za donji dio.
•(Vrsta B)
Koristite USB terminal nazna čen
oznakom
dok koristite Apple CarPlay
i Android Auto™.
Antena
Vr s t a A*
Antena je ugrađena u staklo stražnjeg
prozora.
OPREZ
Kad prozor s otisnutom antenom perete s
unutarnje strane, koristite krpu koju ste
namočili u mlakoj vodi i pažljivo prelazite
preko otisnutih vodova antene.
Upotreba proizvoda za čišćenje stakla
može oštetiti antenu.
Vr s t a B
Antena
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-20*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako se koristiti načinom rada Android Auto™
Što je Android Auto™?
Android Auto™ je aplikacija koja omogućava rad pametnog telefona sa sustavom
Android™ preko audio sustava vozila. Funkcije aplikacije Androi d Auto™ poput telefona,
poruka, glazbe i karti mogu se upotrebljavati s audio sustavom vozila.
OPREZ
IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA SE KORISTITE APLIKACIJOM ANDROID AUTO™
(„APLIKACIJA”) NA SVOJ RIZIK I DA JE CIJELI RIZIK PO PITANJU ZADOVOLJAVAJUĆE
KVALITETE, RADA, TOČNOSTI I TRUDA NA VAMA SAMIMA U MAKSIMALNOJ MJERI
DOZVOLJENOJ MJERODAVNIM ZAKONOM TE DA SU APLIKACIJA I INFORMACIJE O
APLIKACIJI NAVEDENE „KAKO JESU” I „KAKO SU DOSTUPNE” SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ
JAMSTVA BILO KAKVE VRSTE, I MAZDA OVIM PUTEM NIJEČE BILO KOJE JAMSTVO I UVJETE
KOJI BI SE ODNOSILI NA APLIKACIJU I INFORMACIJE O APLIKACIJI, BILO TO IZRIČITO,
PODRAZUMIJEVANO ILI ZAKONSKO, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA NA,
PODRAZUMIJEVANJA JAMSTVA I/ILI SVOJSTVO PRIKLADNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE,
ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLA DNOST ODREĐENOJ SVRSI, TOČNOST,
NEOMETANO UŽIVANJE I NEPOSTOJANJE POVRED E PRAVA TREĆIH STRANA. KAO PRIMJER, I
BEZ OGRANIČAVANJA NA STAVKE U NJEMU NA VEDENE, MAZDA NIJEČE POSTOJANJE BILO
KAKVOG JAMSTVA NA TOČNOST PODATAKA KO JE APLIKACIJA PRUŽA, POPUT TOČNOSTI
UPUTA, PROCIJENJENOG VREMENA PUTOVA NJA, OGRANIČENJA BRZINE, STANJA NA
CESTAMA, NOVOSTI, VREMENSKE PROGNOZE, PROMETA ILI DRUGOG SADRŽAJA KOJEG
PRUŽA TVRTKA GOOGLE, NJEZINE PODRUŽNICE ILI TREĆI PRUŽATELJI; MAZDA NE JAMČI
PROTIV GUBITKA PODATAKA IZ APLIKACIJE, KOJI SE MOGU IZGUBITI U BILO KOJEM
TRENUTKU; MAZDA NE JAMČI DA ĆE APLIKACI JA ILI BILO KOJA USLUGA PRUŽANA PREKO
NJE BITI DOSTUPNA U BILO KOJEM TRENUTKU ILI NA BILO KOJEM MJESTU. PRIMJERICE,
USLUGE MOGU BITI PRIVREMENO ZAUSTAVLJENE ILI PREKINUTE BEZ PRETHODNE
OBAVIJESTI KAKO BI SE PROVELI POSLOV I POPRAVLJANJA, ODRŽAVANJA, SIGURNOSNIH
ISPRAVKA POGREŠAKA, AŽURIR ANJA, ITD., USLUGE MOGU BITI NEDOSTUPNE U VAŠEM
PODRUČJU ILI NA VAŠOJ LOKACIJI, ITD. OSIM TOGA, PRIMATE K ZNANJU DA PROMJENE
TEHNOLOGIJE TREĆIH STRANA ILI DRŽAVNIH PROPISA MOGU DOVESTI DO TOGA DA
USLUGE I/ILI APLIKACIJE POSTANU ZASTARJELE I/ILI NEUPORABLJIVE.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

U ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI, NI U KOJEM SLUČAJU MAZDA NI NJEZINE PODRUŽNICE
NEĆE BITI ODGOVORNE ZA OZLJEDU ILI BILO KOJU SLUČAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI
POSLJEDIČNU ŠTETU, PRI ČE MU SE NAVEDENO ODNOSI, ALI NIJE OGRANIČENO NA,
ODŠTETE ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, OŠTE ĆENJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEUSPJELOG
PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KOJIH PO DATAKA, PREKIDA U POSLOVANJU ILI BILO
KAKVIH OSTALIH POSLOVNIH ŠTETA ILI GUBITA KA, KOJI NASTAJU IZ APLIKACIJE ILI SU
POVEZANI S NJOM ILI S VAŠOM UPORABOM IL I NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE APLIKACIJE ILI
INFORMACIJA O APLIKACIJI.
 Kada upotrebljavate Android Auto™ izbjegav ajte ometanja i odgovorno se koristite
aplikacijom Android Auto™. Budite potpuno svjesni uvjeta vožnje i uvijek poštujte
mjerodavne propise.
NAPOMENA
•Aplikaciju Android Auto™ omogu ćio je Google i njezina uporaba uvjetovana je vašom
suglasnošć u s uvjetima uporabe aplikacije Android Auto™.
•Kada upotrebljavate aplikaciju Android Auto™ na vaš pametni telefon se prenose
lokacija, brzina i drugi podatci o vozilu. Za detalje pogledajte Pravila privatnosti tvrtke
Google.
Kako se koristiti nači nom rada Android Auto™
Za spajanje pametnog telefona umetnite originalni kabel Android ™ pametnog telefona na
USB terminal koji je označen ikonom
.
Pogledajte odjeljak Kako priključiti USB ulaz/pomoćnu utičnicu na stranici 5-19.
NAPOMENA
•Kada je Android™ pametni telefon koji je spojen na Bluetooth® spojen na USB terminal
vozila, Android Auto™ upotrebljava Bluetooth
® i sustav se prebacuje na nač in rada
aplikacije Android Auto™.
•Ako je Android™ pametni telefon spoj en na USB terminal koji nije označen ikonom ,
sustav radi u na činu rada preko USB-a.
Prikaz zaslona način a rada Android Auto™
Upotrijebite bilo koju od sljedećih metoda za prikaz zaslona na čina rada Android Auto™ na
središnjem zaslonu.
•Odaberite na početnom zaslonu i odaberite u zaslonu Aplikacije.
•Odaberite na početnom zaslonu.
•Pritisnite i držite na prekidaču za upravljanje.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Početni zaslon načina rada Android Auto™
NAPOMENA
Mediji prikazani na početnom zaslonu aplikacije Android Auto™ mogu se razlikovati ovisno
o uvjetima i verziji spojenog Android™ pametnog telefona.
Br. Ikona Objašnjenje
－Prikazuje povijest uporabe svake
aplikacije. Prikazani sadržaj razlikuje se
ovisno o aplikaciji koja je pokrenuta te njezinom statusu.
Prebacuje se na aplikaciju za karte.
Prebacuje se na način rada pozivanja.
Prikazuje početni zaslon aplikacije Android Auto™.
Prebacuje se na aplikaciju Glazba.
Prebacuje na početni zaslon aplikacije Mazda Connect.
Prikladni načini uporabe načina rada Android Auto™
Stavka Metoda upravljanja
Upravljanje glasovnim naredbama
*1
Bilo koja od navedenih metod a može se upotrebljavati za po‐
kretanje načina rada glasovnih naredbi i glasovno upravljanje
aplikacijom Android Auto™.
•Izgovorite riječi „OK Google”.
•Odaberite ikonu na zaslonu aplikacije Android Auto™.•Pritisnite i držite gumb za razgovor na prek idaču daljin‐
skog upravljača.
Prikaz zaslona U reprodukciji Kada se glazba reproducira u aplikaciji Android Auto™ i
osim zaslona U reprodukciji pr
ikazuje se neki drugi zaslon,
pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz zaslona U
reprodukciji.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

StavkaMetoda upravljanja
Prikaz zaslona KARTE Kod uporabe navođenj
a rutom na karti u aplikaciji Android
Auto™ ili se osim zaslona KAR TE prikazuje neki drugi za‐
slon, pritisnite
na prekidaču za upravljanje za prikaz
zaslona KARTE aplikacije Android Auto™.
Povratak na zaslon aplikacije Mazda Connect Pritisnite i držite
na prekidaču za upravljanje.
*1 Funkcija glasovnih naredbi aplikacije Mazda Conn ect ne može se upotrebljavati dok je Android Auto™
spojen.
Isključivanje aplik acije Android Auto™
Za isključivanje načina rada Andr oid Auto™, odspojite originalni Android™ kabel za
spajanje pametnog telefona od USB terminala ili odspojite Andro id™ pametni telefon od
kabla za povezivanje.
Ako se Android Auto™ ne može spojiti
Kada je prikazana poruka „Mobile Device Error” (greška mobilnog uređaja) Android
Auto™ ne može se spojiti.
Greška mobilnog uređaja
Uparivanje preko Bluetootha nije uspjelo. Kada je sigurno to napraviti, zaustavite
vozilo prije spajanja na USB kabel uređaja nakon što ste odspojili Bluetooth vezu.
OK
Provjerite je li Android™ pametni telefon u pitanju kompatibilan s aplikacijom Android
Auto™.
Prije nego pokušate ponovno spojiti svoj Android™ pametni telef on na kabel za
povezivanje, ponovno uparite uređaje Bluetooth
®.
Ako se postavka veze aplikacije Android Auto™ ne može promijeni ti
Ovisno o vašem Android™ pametnom telefonu, moguće je da su post avke povezivanja
postavljene tako da će se telefon samo puniti kad je na njega p riključen kabel za
povezivanje.
U ovom slučaju jednom isključite postavku veze na aplikaciji An droid Auto™ i zatim je
ponovo uključite dok ste povezani na način rada preko USB-a.
Postavka veze može se promijeniti na vezu Android Auto™ u karti ci
Uređaji na zaslonu
Settings (postavke) (stranica 5-132).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

KarticaStavka Funkcija
Uređaji Bluetooth
Pogledajte odjeljak Priprema opcije
Bluetooth
® na stranici 5-105.
Android Auto Veza u načinu rada Android Auto™ može se
uključiti ili isključiti
prilikom povezivanja
Android™ pametnog telefona.
Postavka se primjenjuje odmah nakon uključi‐
vanja/isključivanja.
Prikazuje se zasivljeno i ne može se odabrati
ako Android™ pametni t elefon nije priključen.
Apple CarPlay Veza u načinu rada Apple CarPlay može se uk‐
ljučiti ili isključiti prilikom povezivanja
iPhonea.
Da bi se postavka prim
ijenila, potrebno je po‐
novo priključiti iPhone.
Prikazuje se zasivljeno i ne može se odabrati
ako iPhone nije priključen.
Mrežno upravljanje Wi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi
POI/Promet u stvarnom vremenu (kao što su
cijene goriva, vrijeme, najbliži restoran)
Sustav Funkcija objašnjenja
Služi za uključivanje/isključivanje tipke objaš‐
njenja.
Jezik Mijenja jezik.
Temperatura Mijenja postavku između
Celzija i Fahrenhei‐
ta.
Udaljenost Mijenja postavku između milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbe Koristi se za ažuriranje usluga Gracenote
®.
Gracenote® se upotrebljava s USB audiouređa‐
jem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su
naziv pjesme, naziv izvođača)
2. Pomoć u prepoznavanju glasa za značajke
Reprodukcija izvođača i Reprodukcija al‐
buma
Gracenote
® se može preuzeti s mrežnog mje‐
sta Mazda Handsfree.
Pogledajte odjeljak Baza podataka Gracenote
®
na stranici 5-91.
Vraćanje na tvorničke postavke Memorija i postavke se vraćaju na tvorničke
postavke.
Pokretanje započinje
pritiskom na gumb
Da.
Vi š e o Sporazumi i ograda
od odgovornosti
Potvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inačici Može se provjeriti verzija operativnog sustava
trenutačnog audiouređaj
a i verzija baze pod‐
ataka Gracenote
®.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Aplikacije
NAPOMENA
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugačiji.
Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Aplikacije. Sljedeće
informacije se mogu provjeriti.
Gornji zaslon StavkaFunkcija
Nadzor potrošnje goriva Prikaz potrošnje goriva
Prikaz stanja upravljanja
Prikaz učinkovitosti
Prikaz završnog zaslonaPogledajte Nadzor potrošnje go‐
riva na stranici 4-127.
Nadzor stanja vozila Upute za upozo‐
renja
Trenutačno aktivna upozorenja
mogu se potvrditi. Pogledajte Ako se svjetlo upo‐
zorenja uključi ili treperi na stra‐
nici 7-42.
Održavanje Redovito održavanje
Rotacija gume
Promjena ulja Pogledajte odjeljak Kontrola
održavanja (zvuk vrste B) na
stranici 6-16.
Apple CarPlay ―Pogledajte odjeljak Kako kori‐
stiti Apple CarPlay na stranici
5-94.
Android Auto ―Pogledajte odjeljak Kako kori‐
stiti način rada Android Auto™
na stranici 5-98.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta
B (dodirni zaslon)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Poteškoće vezane uz korištenje Android Auto™
Znak UzrokNačin rješavanja
Nije moguće pokrenuti način rada
Android Auto™ iako je u USB pri‐
ključak umetnut originalni
Android™kabel koji je povezan s
mojim Android™ pa metnim telefo‐
nom. Aplikacija Android Auto™ nije pre‐
uzeta na vaš Android™ pametni te‐
lefon.
Da biste mogli koristiti Android
Auto™ u svom v
ozilu, aplikacija
Android Auto™ mora biti instalira‐
na na vašem Android™ pametnom
telefonu. Preuzmite aplikaciju
Android Auto™ sa Google store™.
Upotrijebili ste pogrešan USB pri‐
ključak. Koristite USB priključak s oznakom
kako biste pokrenuli način rada
Android Auto™.
Poruka o pogrešci “Mobile device
error” (Pogreška mobilnog uređaja)
prikazuje se nakon povezivanja
Android™pametnog telefona na
USB priključak. Došlo je do pogreške u komunikaci‐
ji između audiosustava vozila i va‐
šeg Android™ pametnog telefona.
Odvojite kabel za povezivanje od
USB priključka jednom i ponovo ga
umetnite.
Android™ pametni telefon nije mo‐
guće upariti jer je drugi uređaj pove‐
zan putem sustava Bluetooth
®. Prekinite Bluetooth
® vezu drugog
uređaja, jednom odvojite kabel za
povezivanje Android™ pametnog
telefona od USB terminala i zatim
ga ponovo priključite.
Ikona aplikacije koju želim koristiti
nije prikazana na početnom zaslonu
u načinu rada Android Auto™. Na zaslonu su prikazane samo apli‐
kacije koje su kompatibilne s
Android Auto™.
Obratite se dobavljaču aplikacije.
•Glasovno prepoznavanje je loše
ili netočno.
•Glasovno prepoznavanje reagira
sporo ili uopće ne radi. ―
Imate li poteškoća u korištenju gla‐
sovnog prepoznavanja, posjetite
stranicu za podršku Android Auto™
ili se obratite tvrtki Google™.
Postoji razlika u glasnoći zvuka iz‐
među Bluetooth
® reprodukcije zvu‐
ka i Android Auto™. ―Provjerite glasnoću zvuka na uređa‐
ju koji je priključen putem
Bluetootha®. Glasnoća na nekim
uređajima povezanima putem susta‐
va Bluetooth
® može se prilagoditi.
Mazdina služba za korisnike opc ije za rad bez upotrebe ruku Bluetooth®
Ako imate bilo kakvih problema s funkcijom Bluetooth®, nazovite našu besplatnu podršku
za korisnike.
Te l e f o n :
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01