brake MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

AUTOHOLD
Funkcija AUTOHOLD automatski zadržava vozilo zaustavljenim, čak i ako maknete
stopalo s papučice kočnice. Ovu funkciju moguće je najbolje isk oristiti dok ste zaustavljeni
u prometu ili na semaforu. Kočnice se otpuštaju kad nastavite vožnju, kao pri otpuštanju
papučice spojke dok je ručica mjenjača u položaju osim neutraln og (vozilo s ručnim
mjenjačem) ili pri pritisku papuč ice gasa (vozilo a automatskim mjenjačem).
UPOZORENJE
Nemojte se potpuno oslanjati na funkciju AUTOHOLD:
Funkcija AUTOHOLD osmišljena je samo kako bi pomogla pri kočenju dok je vozilo
zaustavljeno. Zanemarivanjem rada kočnica i oslanjanjem samo na sustav AUTOHOLD je
opasno i može rezultirati neočekivanom nesrećom ako se vozilo iznenada pomakne. Pravilno
rukujte kočnicama u skladu s uvjetima na cesti i u okolini.
Ne podižite stopalo s papučice kočnice dok je vozilo zaustavljeno na strmoj uzbrdici:
S obzirom na to da postoji mogućnost da funkcija AUTOHOLD ne zadržava vozilo u
zaustavljenom položaju, vozilo se može neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću.
Ne upotrebljavajte funkciju AUTOHOLD na skliskim cestama, kao što su zaleđene ili snijegom
prekrivene ceste ili neasfaltirane ceste:
Čak i ako funkcija AUTOHOLD zadržava vozilo u zaustavljenom položaju, vozilo se može
neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću. Po potrebi i primjereno upravljajte papučicom
gasa, kočnicama ili upravljačem.
Papučicu kočnice odmah pritisnite u sljedećim slučajevima:
Vozilo se može neočekivano pomaknuti i pr ouzročiti nesreću jer je funkcija AUTOHOLD
prisilno otkazana.
 Svjetlo upozorenja (crveno) kojim se zahtijev a rad papučice kočnice treperi i istodobno se
aktivira zvuk upozorenja.
(crveno)
 Na zaslonu za prikaz više informacija prikazuj e se poruka [Brake Hold Unavailable Depress
Brake to Hold Position] (Pritisak kočnice nije dostupan, pritisnite kočnicu za zadržavanje
položaja) i istodobno se aktivira zvuk upozorenja.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-114
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•(Ploča s instrumentima vrste A/B)
Ako se pritisne prekida č funkcije
AUTOHOLD bez utiskivanja papu čice
ko čnice dok radi funkcija AUTOHOLD
(uklju čeno je signalno svjetlo aktivne
funkcije AUTOHOLD na plo či s
instrumentima), na zaslonu za prikaz
više informacija prikazuje se poruka
„Brake Pedal Must Be Depressed to
Deactivate Auto Hold System” (Mora se
utisnuti papu čica ko čnice kako biste
deaktivirali sustav AUTOHOLD) kako
bi se obavijestilo voza ča da utisne
papu čicu ko čnice.
•(Plo ča s instrumentima vrste C)
Ako se pritisne prekida č funkcije
AUTOHOLD bez pritiskanja papu čice
ko čnice dok funkcija AUTOHOLD radi
(uklju čeno je signalno svjetlo aktivne
funkcije AUTOHOLD), signalno svjetlo
(zeleno) kojim se zahtijeva pritisak
papu čice ko čnice uklju čuje se na plo či s
instrumentima kako bi voza ča
obavijestilo da pritisne papu čicu
ko čnice.
(zeleno)
•Ako tijekom rada funkcije AUTOHOLD
dođ e do pojave nekog od sljede ćih
stanja (uklju čeno je signalno svjetlo
aktivne funkcije AUTOHOLD),
automatski se aktivira parkirna ko čnica
i isklju čuje se funkcija AUTOHOLD.
Informacije o radu elektri čne parkirne
ko čnice (EPB) potražite u poglavlju o
elektri čnoj parkirnoj ko čnici (EPB) na
stranici 4-111.
•Paljenje je ISKLJU ČENO.
•Postoji problem s funkcijom
AUTOHOLD.
•Isklju čite funkciju AUTOHOLD prije
isklju čivanja paljenja kako se parkirna
ko čnica ne bi automatski aktivirala.
Tijekom vožnje
Kočnica
4-118
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upozorenje o premaloj udaljenosti
Ako se vaše vozilo brzo približava vozilu ispred sebe zato što je vozilo ispred naglo
zakočilo dok vi putujete s uključenom kontrolom rastojanja, akt ivirat će se zvuk upozorenja,
a na zaslonu prikazati upozorenje za kočnicu. Uvijek provjerite sigurnost okoline i pritisnite
papučicu kočnice dok održavate sigurniju udaljenost od vozila i spred sebe. Osim toga,
održavajte sigurnu udaljenost od vozila iza vas.
BRAKE!
NAPOMENA
U sljede ćim slu čajevima upozorenja i ko čnice ne će raditi, čak ni ako se vaše vozilo po čne
približavati vozilu ispred:
•vozilom upravljate jednakom brzinom kojom se kre će vozilo ispred
•Neposredno nakon postavljanja sustava MRCC.
•neposredno nakon otpuštanja papu čice gasa
•Drugo vozio ubacuje se u traku.
Postavljanje sustava
Sustav MRCC funkcionira kad su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti.
•Brzina vozila je sljedeća:
•(Europski modeli)
Otprilike 30 km/h do 200 km/h
•(Osim europskih modela)
Otprilike 30 km/h do 145 km/h
•MRCC je uključen.
•Papučica kočnice nije pritisnuta.
•Otpuštena je električna parkirna kočnica (EPB) (isključeno je s ignalno svjetlo električne
parkirne kočnice (EPB)).
•Ne postoji problem s funkcijom DSC.
•Sva su vrata zatvorena.
•Pojas vozačevog sjedala je pričvršćen.
•Ručica mjenjača je u nekom drugom položaju osim vožnje unatrag (R) ili neutralno (N).
•Papučica spojke nije pritisnuta.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-173
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upozorenje o premaloj udaljenosti
Ako se vaše vozilo brzo približava vozilu ispred sebe zato što je vozilo ispred naglo
zakočilo dok vi putujete s uključenom kontrolom rastojanja, akt ivirat će se zvuk upozorenja,
a na zaslonu prikazati upozorenje za kočnicu. Uvijek provjerite sigurnost okoline i pritisnite
papučicu kočnice dok održavate sigurniju udaljenost od vozila i spred sebe. Osim toga,
održavajte sigurnu udaljenost od vozila iza vas.
BRAKE!
NAPOMENA
U sljede ćim slu čajevima upozorenja i ko čnice neć e raditi, čak ni ako se vaše vozilo po čne
približavati vozilu ispred:
•vozilom upravljate jednakom brzinom kojom se kre će vozilo ispred
•neposredno nakon postavljanja sustava MRCC s funkcijom Stop & Go
•neposredno nakon otpuštanja papu čice gasa
•Drugo vozio ubacuje se u traku.
Postavljanje sustava
Sustav Mazda radarski tempomat s funkcijom Stop & Go funkcionir a kada su zadovoljeni
svi sljedeći uvjeti.
•Brzina vozila je sljedeća:
•(Europski modeli)
Otprilike 0 km/h do 200 km/h
•(Osim europskih modela)
Otprilike 0 km/h do 145 km/h
•Uključen je sustav Mazda radarski tempomat s funkcijom Stop & G o.
•Papučica kočnice nije pritisnuta.
•Otpuštena je parkirna kočnica (isključeno je signalno svjetlo električne parkirne kočnice (EPB)).
•Ne postoji problem s funkcijom DSC.
•Sva su vrata zatvorena.
•Pojas vozačevog sjedala je pričvršćen.
•Ručica mjenjača je u položaju (D) za vožnju ili položaju (M) (ručni način rada).
NAPOMENA
•U sljedećim je slu čajevima otkazan sustav MRCC s funkcijom Stop & Go kada vozilo
putuje brzinom od 30 km/h ili manjom, a na zaslonu za prikaz više informacija prikazuje
se „Mazda Radar Cruise Control disabled under 30 km/h” (Mazda radarski tempomat
onemogu ćen je pri brzini manjoj od 30 km/h).
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-186
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Signalno svjetlo za inteligentno
kočenje u gradskoj vožnji (SCBS)
(crveno)
*
Ako napredni sustav SCBS radi, treperi
signalno svjetlo (crveno).

Upozorenje na sudar*
Ako postoji mogućnost sudara s vozilom
koje se nalazi ispred, oglasit će se trajni
zvučni signal, a na zaslonu za prikaz više
podataka ili aktivnom prikazu vožnje
prikazat će se upozorenje.
BRAKE!
NAPOMENA
Radnu udaljenost i glasnoću upozorenja
na sudar mogu će je izmijeniti. Pogledajte
Zna čajke personalizacije na stranici
9-16.
Prikaz upravljanja automatskom
kočnicom
*
Na zaslonu s više in formacija prikazat će
se rad automatske kočnice nakon
aktiviranja naprednog SCBS sustava.
SCBS
Automatska
kočnica
NAPOMENA
•Kada je aktivirano napredno SCBS
ko čenje ili pomo ć pri ko čenju (napredna
pomo ć pri SCBS ko čenju), zvuk
upozorenja za sudar ć e se isprekidano
oglašavati.
•Ako se vozilo zaustavi djelovanjem
naprednog sustava SCBS, a papu čica
ko čnice nije pritisnuta, nakon otprilike 2
sekunde će se jednom oglasiti zvu čni
signal upozorenja, a SCBS ko čenje će se
automatski deaktivirati.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
*Neki modeli.4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Signalno svjetlo za inteligentno
kočenje u gradskoj vožnji (SCBS)
(crveno)
*
Ako podrška za inteligentno gradsko
kočenje (SCBS) radi, treperi signalno
svjetlo (crveno).

Upozorenje na sudar*
Ako postoji mogućnost sudara s vozilom
koje se nalazi ispred, oglasit će se trajni
zvučni signal, a na zaslonu za prikaz više
podataka ili aktivnom prikazu vožnje
prikazat će se upozorenje.
BRAKE!
NAPOMENA
Radnu udaljenost i glasno ću upozorenja
na sudar moguć e je izmijeniti. Pogledajte
Zna čajke personalizacije na stranici
9-16.
Prikaz upravljanja automatskom
kočnicom
*
Na zaslonu s više informacija prikazat će
se rad automatske kočnice nakon
aktiviranja SCBS F sustava.
SCBS
Automatska
kočnica
NAPOMENA
•Kada je aktivirano SCBS F ko čenje ili
potpomognuto ko čenje (SCBS F
potpomognuto ko čenje), zvuk
upozorenja za sudar ć e se isprekidano
oglašavati.
•Ako se vozilo zaustavi djelovanjem
sustava SCBS F, a papu čica ko čnice nije
pritisnuta, nakon otprilike 2 sekunde ć e
se jednom oglasiti zvu čni signal
upozorenja, a SCBS F ko čenje će se
automatski deaktivirati.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-224*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Nemojte jako pritiskati ultrazvučni senzor (stražnji):
Kada perete vozilo, nemojte raspršiti vodu pod tlakom na ultrazvučni senzor (stražnji) ili ga
snažno trljati. Osim toga, pazite da stražnji odbojnik snažno ne udarite prilikom utovara i
istovara tereta. U suprotnom, senzori neće moći pravilno prepoznati prepreke, što može
dovesti do nenormalnog rada sustava podršk e za SCBS R ili do njegova nepotrebnog
pokretanja.
OPREZ
 Tijekom vožnje izvan ceste po područjima s travom ili pašnjacima, preporučuje se
isključivanje sustava SCBS R.
 Uvijek koristite gume jednake propisane veli čine, proizvođača, marke i rasporeda utora za
sva četiri kotača. Osim toga, nemojte se koristiti gumama s bitno različitim uzorkom
trošenja na istom vozilu. U protivnom, su stav SCBS R možda neće raditi ispravno.
 Ako se na ultrazvučne senzore (stražnje) uhvati led ili snijeg, oni možda neće moći pravilno
otkriti prepreke, što ovisi o uvjetima. U tim sl učajevima sustav neće moći pravilno provesti
kontrolu. Uvijek vozite pažljivo i obraćajte pažnju na stražnji dio vozila.
NAPOMENA
•Položaj vozila mijenja se ovisno o korištenju papu čice gasa, papu čice ko čnice i
upravlja ča, zbog čega sustav može imati problema u prepoznavanju prepreke ili bi moglo
do ći do nepotrebnog otkrivanja. U tim slu čajevima SCBS R možda ho će, a možda ne će
raditi.
•Sustav SCBS R radi u sljede ćim uvjetima.
•Motor je pokrenut.
•Ru čica mjenja ča (vozilo s ru čnim mjenja čem) ili ru čica za promjenu brzine (vozilo s
automatskim mjenja čem) nalazi se u položaju R (unatrag).
•Na zaslonu za prikaz više podataka nije prikazano „Reverse Smart City Brake Support
Malfunction” (Kvar inteligentnoga ko čenja u gradskoj vožnji unatrag).
•Brzina vozila je izme đu 2 do 8 km/h.
•Sustav SCBS R nije isklju čen.
•DSC nije neispravan.
•SCBS R radi s pomoć u ultrazvučnog senzora (stražnji) koji detektiraju prepreke iza vozila
emitiranjem ultrazvu čnih valova te primanjem povratnih valova koji se odbijaju od
prepreka.
•U sljede ćim slu čajevima ultrazvu čni senzori (stražnji) ne mogu detektirati prepreke i
SCBS R možda ne će raditi.
•Visina prepreke je niska, primjerice nisk i zidovi ili kamioni s niskim platformama za
utovar.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako sustav radi, korisnik će o tome biti obaviješten putem zaslona za prikaz više
podataka.
•Signalno upozorenje (naran často) inteligentnoga ko čenja u gradskoj vožnji (SCBS)
uklju čuje se kad je sustav u kvaru.
Pogledajte Poduzimanje potre bnih radnji na stranici 7-55.
Prikaz upravljanja automatskom
kočnicom
Na zaslonu za prikaz više podataka
prikazat će se poruka „SCBS Automatic
Brake” (Automatska kočnica sustava
SCBS) nakon upravljanja sustavom
Podrška za inteligentno gradsko kočenje
(SCBS).
SCBS
Automatska
kočnica
NAPOMENA
•Kada je aktiviran sustav Podrška za
inteligentno gradsko ko čenje (SCBS),
signal upozorenja za sudar će se
isprekidano oglašavati.
•Ako se vozilo zaustavi djelovanjem
sustava Podrška za inteligentno gradsko
ko čenje (SCBS), a papuč ica kočnice nije
pritisnuta, nakon otprilike 2 sekunde će
se jednom oglasiti zvu čni signal
upozorenja, a Podrška za inteligentno
gradsko koč enje (SCBS) će se
automatski deaktivirati.
Zaustavljanje rada sustava podrške
za inteligentno gradsko kočenje
[unatrag] (SCBS R)
Sustav SCBS R može biti privremeno
deaktiviran.
Pogledajte Značajke personalizacije na
stranici 9-16.
Kada je sustav SCBS R isključen, signalno
svjetlo OFF za podršku za inteligentno
gradsko kočenje (SCBS) se uključuje.
Kada se motor ponovno pokrene, sustav
opet radi.
NAPOMENA
Kada je sustav SCBS R postavljen u
neaktivno stanje, napredni sustav
inteligentnoga ko čenja u gradskoj vožnji
(napredni SCBS) i inteligentno ko čenje
(SBS) tako đer su postavljeni u neaktivno
stanje.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako se na zaslonu za prikaz više
podataka prikazuju upozorenja i
poruke, kao na primjer o prljavom
vjetrobranskom staklu, koje su
povezane s prednjom kamerom za
detekciju (FSC).
•Premda sustav aktiviraju vozila na četiri
kota ča, radarski senzor (prednji) može
detektirati i sljede će predmete,
klasificirati ih kao zapreku i aktivirati
sustav SBS.
•Predmeti na cesti pri ulasku u zavoj
(uklju čujuć i zaštitne ograde i
nakupine snijega).
•Vozilo se pojavljuje u suprotnoj traci
prilikom skretanja ili ulaska u zavoj.
•Za vrijeme prelaska preko uskog
mosta.
•Kod prolaska kroz niska vrata, tunel
ili uska vrata.
•Pri ulasku u podzemnu garažu.
•Metalni predmeti, rupe ili izbo čeni
predmeti na cesti.
•Ako se iznenada približite vozilu
ispred vas.
•Prilikom vožnje u podru čjima s
visokom travom ili sijenom.
•Vozila na dva kotač a kao primjerice
motocikli ili bicikli.
•Pješaci ili nemetalni predmeti kao što
je npr. drve će uz cestu.
•Ako sustav radi, korisnik će o tome biti
obaviješten putem zaslona za prikaz više
podataka.
•Pokazatelj upozorenja (naran často) za
SBS uključ uje se kada je sustav u kvaru.
Pogledajte Poduzimanje potrebnih
radnji na stranici 7-55.
Upozorenje na sudar
Ako postoji mogućnost sudara s vozilom
koje se nalazi ispred, oglasit će se trajni
zvučni signal, a na zaslonu će se prikazati
upozorenje.

BRAKE!
Zaustavljanje rada sustava podrške
za inteligentno kočenje (SBS)
Sustav SBS može biti privremeno
deaktiviran.
Pogledajte Značajke personalizacije na
stranici 9-16.
Kad je sustav SBS isključen, signalno
svjetlo SBS OFF se uključuje.
Kada se motor ponovno pokrene, sustav
opet radi.
NAPOMENA
Ako se rad sustava SBS isklju či, rad
sustava podrške za inteligentno gradsko
ko čenje (SCBS) istodobno se isključ uje.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01