radar MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

Precauciones Qué se debe verificar
El bip suena una vez con
el control de crucero de
radar de Mazda con la
función Stop & Go
(MRCC con la función
Stop & Go) en funciona-
miento El sistema de control de
crucero de radar de Maz-
da y de la función Stop
& Go (MRCC con fun-
ción Stop & Go) se ha
cancelado.
(Modelos europeos)
Suena 3 veces el pitido
mientras conduce
(Excepto modelos euro-
peos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su ve-
hículo y el vehículo que
le precede es demasiado
corta. Verifique la segu-
ridad del área alrededor
del vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de Maz-
da con la función Stop &
Go (MRCC con función
Stop & Go) está funcio-
nando, se escucha un so-
nido y el visualizador
multinformación indica
un problema con el siste-
ma de control de crucero
de radar de Mazda con la
función Stop & Go
(MRCC con función
Stop & Go). Puede indicar un funcio-
namiento incorrecto del
sistema. Solicite la ins-
pección de su vehículo a
un técnico experto, le re-
comendamos un técnico
autorizado Mazda.
▼
Advertencia sonora de abandono de
carril*
Mientras el sistema está funcionando, si el
sistema determina que el vehículo puede
abandonar el carril, sonará continuamente
una advertencia sonora.
NOTA
Se puede cambiar el volumen del sonido
de advertencia del sistema de asistencia
de mantenimiento en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
Se puede cambiar el tipo de sonido de
advertencia del sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
▼
Advertencia de velocidad excesiva*
Si la velocidad del vehículo excede la
señal de límite de velocidad exhibida en el
visualizador de conducción activa, el
sonido de advertencia se activará y el área
alrededor de la señal de límite de
velocidad exhibida en el visualizador de
conducción activa parpadeará 3 veces en
ámbar, y si la velocidad del vehículo
continúa excediendo la señal de límite de
velocidad exhibida, la indicación para de
parpadear y permanece encendida.
▼Advertencia sonora de limitador de
velocidad*
Si la velocidad del vehículo excede la
velocidad ajustada en aproximadamente 5
km/h o más, se escuchará continuamente
un pitido de advertencia. El pitido de
advertencia funcionará hasta que la
velocidad del vehículo disminuya a la
velocidad ajustada o menos.
PRECAUCIÓN
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-75
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

(Con control de velocidad de crucero)
Si ajusta la velocidad más baja que la
velocidad actual del vehículo oprimiendo
el interruptor SET
o RES/, el bip de
advertencia no se activará durante 30
segundos incluso si la velocidad del
vehículo es mayor a la velocidad
recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por encima de la
velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go))
Si ajusta la velocidad más baja que la
velocidad actual del vehículo oprimiendo
el interruptor SET
o RES, el bip de
advertencia no se activará durante 30
segundos incluso si la velocidad del
vehículo es mayor a la velocidad
recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por encima de la
velocidad ajustada.
NOTA
Cuando el sistema se cancela
temporalmente pisando completamente el
pedal del acelerador, la visualización del
ASL muestra la visualización de
cancelación. Si la velocidad del vehículo
excede la velocidad ajustada en
aproximadamente 5 km/h o más mientras
se muestra la visualización de
cancelación, la visualización de velocidad
de ajustada parpadeará pero no se
escuchará el sonido de advertencia.
▼ Advertencia de colisión*
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante del suyo o una
obstrucción en el área de atrás del
vehículo, la advertencia destellará en el
grupo de instrumentos a la misma vez que
se exhibe en la exhibición
multinformación o en
la exhibición de
conducción activa, y se activará
intermitentemente una advertencia.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-76*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS)/Control de crucero de
radar de Mazda (MRCC)/Soporte de frenos inteligente (SBS)
Información para el propietario
Declaración de conformidad
8-40
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
A
Accesorios y componentes adicionales
no originales........................................ 8-3
Aceite recomendado..........................6-25
AdBlue® (con sistema de reducción
catalítica selectiva (SCR)).................6-35Rellenado de AdBlue®............... 6-36
Advertencias del sistema de control de
crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go)........................................7-74
Advertencia de colisión.....................7-76
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda
(MRCC).............................................7-74
Advertencia de velocidad excesiva... 7-75
Advertencia sonora AUTOHOLD.... 7-73
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)....... 7-73
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos (BSM)....... 7-74
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag................................................. 7-69
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalítica selectiva
(SCR).................................................7-73
Advertencia sonora del sistema i-
stop.................................................... 7-72
Advertencia sonora de abandono de
carril.................................................. 7-75
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección................ 7-71
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad........................................... 7-69
Advertencia sonora de compuerta trasera
eléctrica............................................. 7-72
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición OFF
(STOP)...............................................7-70
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-71
Advertencia sonora de limitador de
velocidad........................................... 7-75
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimento para equipajes (Con
función de entrada sin llave
avanzada)...........................................7-71
Advertencia sonora de llave en el interior
del vehículo (Con función de sistema
avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-71
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo............................................. 7-70
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos................................... 7-73
Advertencia sonora de temperatura
exterior.............................................. 7-72
Advertencia sonora de 120 km/h...... 7-73
Advertencia/Zumbador......................7-45
Ahorro de combustible y protección del
medio ambiente................................. 3-60
Airbags SRS
Componentes del sistema de
seguridad suplementario.............. 2-62
Control......................................... 2-78
Cómo funcionan los airbags
SRS.............................................. 2-64
Criterios de inflado de los airbags
SRS.............................................. 2-68
Limitaciones de los airbags
SRS.............................................. 2-70
Sistema de clasificación del ocupante
del asiento delantero del
acompañante................................ 2-72
Alarma de velocidad del vehículo..... 7-72
Alerta de atención de conductor
(DAA)..............................................4-172
Alerta trasera de tr áfico (RCTA)..... 4-175
10-2
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Correas de fijación de la carga ............
................................................... 5-169
Subcompartimento de carga...... 5-169
Compuerta trasera
Cuando no se puede abrir la
compuerta trasera........................ 7-77
Cubierta del compartimento para
equipajes...................................... 3-30
Compuerta trasera eléctrica...............3-23
Conducción en invierno.................... 3-64
Conducción peligrosa........................3-61
Conducción por zonas inundadas...... 3-66
Conector de accesorios................... 5-163
Consejos de conducción ....................3-60
Ahorro de combustible y protección
del medio ambiente..................... 3-60
Alfombra del piso........................3-62
Balanceo del vehículo................. 3-63
Conducción en invierno.............. 3-64
Conducción peligrosa.................. 3-61
Conducción por zonas
inundadas.......... ........................... 3-66
Periodo de rodaje... ......................3-60
Transmisión automática...............4-95
Vehículos con turboalimentación
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-67
Consola central................................5-168
Consola del techo............................ 5-167
Control del nivel de aceite del
motor................................................. 6-29
Control del nivel de líquido del
lavador............................................... 6-34
Control del nivel de líquido de frenos/
embrague........................................... 6-33
Control del nivel de refrigerante....... 6-31
Control de crucero
Indicación principal del control de
crucero (blanca)/indicación de ajuste
del control de crucero (verde)....4-282Control de crucero de radar de Mazda
con función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)Advertencia de proximidad....... 4-195
Ajuste del sistema..................... 4-195
Función de control de crucero... 4-202
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)........................ 4-191 Control de parada...................... 4-201
Control de crucero de radar de Mazda y
de la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) Indicación de visualización....... 4-194
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)...........................................4-179
Advertencia de proximidad....... 4-182
Ajuste del sistema..................... 4-182
Función de control de crucero... 4-188
Indicación de visualización....... 4-181
Visualización de petición de cambio
para subir/ba jar marchas............4-188
Control de estabilidad dinámica (DSC) Indicador de TCS/DSC..............4-130
Control de luces................................ 4-96
Control de puntos ciegos (BSM)..... 4-155
Cancelación del funcionamiento del
sistema de control de puntos ciegos
(BSM)........................................ 4-160
Control dinámico de estabilidad
(DSC).............................................. 4-130
Correa de retención del triángulo de
emergencia para la carretera............. 7-15
Cubierta del techo solar.................... 3-52
Cuidado exterior.......... ......................6-68
Mantenimiento del acabado.........6-69
Mantenimiento de las llantas de
aluminio....................................... 6-73
Mantenimiento de las piezas
brillantes...................................... 6-72
10-4
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Freno de estacionamiento eléctrico
(EPB)......................................... 4-116
Indicador de desgaste de las
pastillas...................................... 4-118
Luces de advertencia................. 4-118
Frenos de servicio........................... 4-115
Freno de estacionamiento................4-116
Freno de estacionamiento eléctrico
(EPB)............................................... 4-116
Funcionamiento i-ACTIV AWD..... 4-142
Función de suspensión de llave.......... 3-8
Fusibles..............................................6-61 Descripción del panel.................. 6-63
Sustitución................................... 6-61
G
Ganchos para ropa traseros............. 5-171
Garantías..............................................8-2
Gases de escape................................ 3-38
Gato................................................... 7-18
Grupo de instrumentos.. .................... 4-22
Grupo de instrumentos (Tipo
A)................................................. 4-23
Grupo de instrumentos (Tipo
B)................................................. 4-44
Grupo de instrumentos (Tipo
C)................................................. 4-63
Grupo de instrumentos (Tipo A)....... 4-23 Advertencia (indicación de
visualización)............................... 4-34
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 4-32
Consumo de combustible
actual............................................4-31
Consumo de combustible
medio........................................... 4-31
Cuentakilómetros parcial............. 4-26
Cuentakilómetros total................ 4-26
Distancia a recorrer con combustible
disponible.............. .......................4-30
Iluminación del panel de
instrumentos.................................4-29
Indicación de advertencia/
advertencias................................. 4-36
Indicación/indicadores................. 4-38
Medidor de combustible.............. 4-28
Medidor de temperatura del
refrigerante del motor..................4-27
Monitor de mantenimiento.......... 4-32
Pantalla de AdBlue® restante y
distancia máxima de
conducción................ ................... 4-32
Selector de unidad de
velocidad......................................4-29
Tacómetro.................................... 4-23
Velocímetro..................................4-23
Visualización del ajuste de velocidad
del vehículo con control de
crucero......................................... 4-34
Visualización del control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)........ 4-34
Visualización del limitador de
velocidad ajustable (ASL)........... 4-34
Visualización del sistema de
asistencia de mantenimiento de carril
(LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)........ 4-33
Visualización del sistema de control
de puntos ciegos (BSM).............. 4-33
Visualización de temperatura
exterior......................................... 4-30
Visualizador del sistema de control de
crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................4-33
Visualizador del sistema de soporte
de reconocimiento de distancia
(DRSS).........................................4-34
Visualizador de datos múltiples (Tipo
A)................................................. 4-24
Grupo de instrumentos (Tipo B)....... 4-44
10-6
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Advertencia (indicación de
visualización)............................... 4-54
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 4-52
Consumo de combustible
actual............................................4-51
Consumo de combustible
medio........................................... 4-51
Cuentakilómetros parcial............. 4-47
Cuentakilómetros to tal................ 4-47
Distancia a recorrer con combustible
disponible.....................................4-50
Iluminación del panel de
instrumentos.................................4-49
Indicación de advertencia/
advertencias................................. 4-55
Indicación/indicadores................. 4-57
Medidor de combustible.............. 4-48
Medidor de temperatura del
refrigerante del mo tor..................4-47
Monitor de mantenimiento.......... 4-51
Pantalla de AdBlue® restante y
distancia máxima de
conducción........ ........................ ... 4-52
Tacómetro.................................... 4-44
Velocímetro..................................4-44
Visualización del ajuste de velocidad
del vehículo con control de
crucero......................................... 4-54
Visualización del control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)........ 4-53
Visualización del limitador de
velocidad ajustable (ASL)........... 4-54
Visualización del sistema de
asistencia de mantenimiento de carril
(LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)........ 4-53
Visualización del sistema de control
de puntos ciegos (B SM).............. 4-52
Visualización de temperatura
exterior......................................... 4-50Visualizador del sistema de control de
crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................4-53
Visualizador del sistema de soporte
de reconocimiento de distancia
(DRSS).........................................4-53
Visualizador de datos múltiples (Tipo
B)................................................. 4-45
Grupo de instrumentos (Tipo C)....... 4-63
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 4-71
Cuentakilómetros parc ial............. 4-65
Cuentakilómetros to tal................ 4-65
Iluminación del panel de
instrumentos.................................4-67
Indicación de advertencia/
advertencias................................. 4-72
Indicación/indicadores................. 4-74
Medidor de combustible.............. 4-66
Medidor de temperatura del
refrigerante del mo tor..................4-66
Ordenador de a bordo..................4-69
Tacómetro.................................... 4-63
Velocímetro..................................4-63
Visualización del ajuste de velocidad
del vehículo con control de
crucero......................................... 4-71
Visualización del limitador de
velocidad ajustable (ASL)........... 4-71
Visualización de temperatura
exterior......................................... 4-68
Visualizador de datos múltiples (Tipo
C)................................................. 4-64
Guantera.......................................... 5-168
I
Indicadores........................................ 4-22
Indicadores de viraje
(intermitentes)................................. 4-104
10-7
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Información de las etiquetas............... 9-2
Información esencial........................... 6-2
Interruptor de control de audioAjuste del volumen..................... 5-16
Interruptor de búsqueda...............5-16
Interruptor de silenciamiento.......5-16
i-ACTIVSENSE.............................. 4-145
Alerta de atención de conductor
(DAA)........................................ 4-172
Alerta trasera de tráfico
(RCTA)...................................... 4-175
Cámara de detección delantera
(FSC)......................................... 4-268
Cámara y sensores..................... 4-146
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go)............ 4-191
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)..................................... 4-179
Control de puntos ciegos
(BSM)........................................ 4-155
Faros LED adaptativos (ALH) ............
................................................... 4-152
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL)......................................... 4-217
Monitor de vista 360°................4-240
Sensores de radar (traseros)....... 4-277
Sensor de radar (delantero)........4-274
Sensor ultrasónico (trasero)....... 4-279
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)........................ 4-149
Sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-226
Sistema de apoyo de reconocimiento
de la distancia (DRSS).............. 4-168
Sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).......................4-205Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-230
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-234
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)............................ 4-238
Sistema de control de luces de
carretera (HBC)......................... 4-150
Sistema de reconocimiento de señales
de tránsito (TSR)....................... 4-161
Tecnología de seguridad
activa..........................................4-145
Tecnología de seguridad pre-
choque............ ............................4-146
i-ELOOP..........................................4-131 Visualización del estado de
control........................................ 4-132
Visualizador............................... 4-131
i-stop.................................................. 4-13 Advertencia (ámbar).................... 4-20
Función de prevención de rodar del
vehículo....................................... 4-18
Indicador (verde)......................... 4-20
Interruptor i-stop OFF................. 4-18
L
Lavafaros......................................... 4-110
Lavaluneta trasera........................... 4-109
Lavaparabrisas.................................4-108
La advertencia sonora está
activada..............................................7-69
Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................7-74
Advertencia de colisión............... 7-76
10-8
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 7-74
Advertencia de velocidad
excesiva....................................... 7-75
Advertencia sonora
AUTOHOLD............................... 7-73
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................... 7-73
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos
(BSM).......................................... 7-74
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad/airbag...........................7-69
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalítica selectiva
(SCR)........................................... 7-73
Advertencia sonora del sistema i-
stop...............................................7-72
Advertencia sonora de abandono de
carril............................................. 7-75
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección...........7-71
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad......................................7-69
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica............................ 7-72
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP)................................ 7-70
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas)........................................ 7-71
Advertencia sonora de limitador de
velocidad......................................7-75Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)..................................... 7-71
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas)........................................ 7-71
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo....................................... 7-70
Advertencia sonora de temperatura
exterior......................................... 7-72
Advertencia sonora de 120
km/h............................................. 7-73
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 7-72
Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-69
Zumbador de advertencia de la
dirección asistida......................... 7-73
La alarma sonora está activada Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos........................ 7-73
La batería se descarga....................... 7-34 Arranque con cables puente........ 7-34
Liberación del capó...........................6-21
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL)...............................................4-217 Activación/desactivación........... 4-222
Advertencia sonora de limitador de
velocidad....................................4-221
Visualización del limitador ajustable
de la velocidad (ASL)............... 4-219
Limitador de velocidad ajustable (ASL)
Indicación de ajuste del limitador de
velocidad ajustable (ASL)
(verde)........................................4-219
Ajuste del sistema..................... 4-223
Cancelación provisional del
sistema....................................... 4-225
10-9
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
S
Seguridad para niñosCuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos...... 2-45
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños....................2-40
Seguros para niños en las puertas
traseras...............................................3-20
Selección de marcha....................... 4-140
Sensores de radar (traseros)............ 4-277
Sensor de radar (delantero)............. 4-274
Sensor ultrasónico (trasero)............ 4-279
Señales acústicas
Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-69
Señales de cambio de carril............ 4-104
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril.............................. 4-104
Señal de viraje de tres parpadeos.... 4-104
Sistemas de airbags........................... 2-55
Sistema de seguridad para niños Categorías de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-40
Instalación de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-51
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS).............................................. 4-127
Sistema antirrobo.............................. 3-55
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)............................. 4-149
Sistema avanzado del telemando de las
puertas................................................. 3-9
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS F) Advertencia de colisión............. 4-228
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS).............................................. 4-226
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS)........................... 4-228
Parada del funcionamiento del
sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-228
Sistema climatizador Tipo completamente
automático....................................5-11
Sistema de apoyo de reconocimiento de
la distancia (DRSS).........................4-168
Sistema de asistencia de mantenimiento
en carril (LAS) y sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS)....... 4-205
Sistema de audio Antena..........................................5-20
Antes de usar el sistema de
audio............................................ 5-16
Apéndice.................................... 5-144
Interruptor de control de audio.... 5-16
Modo AUX/USB....... .................. 5-18
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]...........................................5-21
Unidad de audio [tipo B (pantalla
táctil)]...........................................5-72
Sistema de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Indicaciones de error................... 5-34
Localización de averías............... 5-68
Modo iPod................ ................... 5-31
Reconocimiento de voz............... 5-64
Reloj.............................................5-23
USB............................................. 5-28
Sistema de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]
Android Auto™......................... 5-101
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Aplicaciones.............................. 5-137
10-12
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30