air condition MAZDA MODEL CX-5 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Enregistrement des données de véhicule
Ce véhicule est équipé d'un ordinateur qui enregistre les données principales suivantes du
véhicule relatives aux contrôles de véhicule s, le fonctionnement et autres conditions de
conduite.

Données enregistrées
Les conditions relatives au véhicule telles que les vitesses du moteur et du véhicule
Les conditions des opérations de conduite telles que les pédales d'accélérateur et de frein,
et les informations relatives aux conditions environnementales tandis que le véhicule
roule
Les informations de diagnostic des anomalies de chaque ordinateur sur le véhicule
Les informations relatives aux contrôles des autres ordinateurs sur le véhicule
REMARQUE
Les données enregistrées peuvent varier sel on la classe du véhicule et l'équipement en
option. La voix et les images ne sont pas enregistrées.

Traitement des données
Mazda et ses sous-traitants peuvent obtenir et utiliser les données enregistrées pour le
diagnostic des anomalies du véhicule, la recherche et le développement et l'amélioration de
la qualité.
Mazda ne divulguera ni ne fournira les donnée s obtenues à une tierce partie, à moins que:
Un accord du propriétaire du véhicule (accords du bailleur et du preneur du véhicule loué)
ne soit obtenu.
Si la police ou d'autres autorités chargées de faire appliquer les lois le demandent
officiellement
Pour le traitement statistique par une instit ution de recherche après un traitement des
données de sorte que l'identification du propriétaire ou du véhicule soit impossible
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Enregistrement des données de véhicule
8-27
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Indice de charge maximum
Ce nombre indique la charge maximum, en kilogrammes et en livres, qui peut être supportée
par le pneu.
Pression de gonflage admissible maximum
Ce nombre est la plus grande quantité de pression d'air à laquelle il est possible de gonfler le
pneu dans les conditions de conduites normales.
Indices d'usure de la bande de roulement, d'adhérence et de température
Usure de la bande de roulement: L'indice d'usure de la bande de roulement est basé sur le
taux d'usure d'un pneu mis à l'essai dans des conditions spécifiques sur un circuit routier
répondant aux normes gouvernementales. Si, par exemple, un pneu a un indice d'usure de
150, il s'usera 1,5 fois plus lentement qu'un pneu qui affiche un indice de 100.
Adhérence: Les indices d'adhésion sont, du plus élevé au plus bas, AA, A, B et C. Les
indices représentent la capacité du pneu d'effectuer un arrêt complet sur une chaussée
mouillée, telle que mesurée dans des conditions contrôlées sur des surfaces de route en
asphalte et en ciment répondant aux normes gouvernementales. Un pneu portant l'indice C
peut avoir une mauvaise performance d'adhérence.
Te m p é r a t u r e : Les indices de température A (le meilleur), B et C représentent la résistance
du pneu à la génération de chaleur et à sa capacité de dissipation de chaleur lorsqu'il est testé
dans des conditions spécifiques en laboratoire sur une roue d'essai.
Pneus à neige
Dans certaines régions très enneigées, les au torités locales peuvent exiger l'utilisation de
pneus neige véritables possédant une bande de roulement aux sculptures très profondes. Ces
pneus ne doivent être utilisés qu'en paire ou équiper toutes les quatre roues. Veiller à acheter
des pneus neige de même taille et de même structure que les autres pneus du véhicule.
AVERTISSEMENT POUR LA SÉCURITÉ
Les avertissements de sécurité suivants sont marqués sur la paroi latérale du pneu.
DES BLESSURES GRAVES PEUVENT ÊTRE CAUSÉES PAR:
L'EXPLOSION DE L'ENSEMBLE PNEU/JANTE EN RAISON D'UN MONTAGE OU
CORRESPONDANCE INCORRECTS ENTRE DIAMÈTRES PNEU/JANTE; NE
JAMAIS DÉPASSER 40 psi (275 kPa) SUR LE TALON DU PNEU - MONTAGE DES
PNEUS À CONFIER UNIQUEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
ANOMALIE DES PNEUS DUE À UN SOUS-GONFLAGE/SURCHARGE/
DOMMAGE — SE CONFORMER AU MANUEL CONDUITE ET ENTRETIEN ET À
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU VÉHICULE — VÉRIFIER SOUVENT LA
PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS ET LEUR ÉTAT D'ENDOMMAGEMENT.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Informations relatives aux pneus (États-Unis)
8-34
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

ATTENTION
Permuter les pneus unidirectionnels et les pneus à carcasse radiale à bande de roulement à
dessins asymétriques ou à crampons de l'avan t à l'arrière uniquement, et non pas entre la
droite et la gauche. La performance des pneus sera réduite si la rotation est faite entre la
droite et la gauche.

▼ Remplacement d'un pneu
PRUDENCE
N'utiliser que des pneus en bon état:
La conduite avec des pneus usés est dangereu
se. Des performances de freinage, direction et
traction réduites peuvent causer un accident.
Si un pneu est usé régulièrement, un témoin d'usure apparaît en travers de la chape.
Dans un tel cas, remplacer le pneu.
Chape neuve Témoin d'usure
Chape usée
Il est nécessaire de remplacer le pneu avant que le témoin d'usure n'apparaisse en travers de
la chape.
REMARQUE
Les pneus s'abîment avec le temps, même si on ne les utilise pas pour rouler sur la route. Il
est généralement recommandé de remplacer les pneus lorsqu'ils sont vieux de 6 ans ou plus.
La chaleur causée par l'utilisation en climat chaud ou sous conditions de forte charge peut
accélérer le processus de vieillissement. Il faut remplacer le pneu de la roue de secours
quand on remplace les autres pneus, car le pneu de la roue de secours vieillit aussi. La date
de fabrication du pneu (semaine et année) est indiquée par un numéro à 4 chiffres.
Se référer à Étiquetage des pneus à la page 8-31.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Informations relatives aux pneus (États-Unis)
8-41
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

▼Pratiques sécuritaires
Votre façon de conduire influe grandement sur le kilométrage des pneus et la sécurité.
Cultiver donc de bonnes habitudes de
conduite dans votre propre intérêt.
Respecter les limites de vitesse indiquées et conduire à des vitesses sûres pour les
conditions météorologiques actuelles.
Éviter de démarrer, de vous arrêter et de tourner brusquement.
Éviter les nids-de-poule et les objets se trouvant sur la route.
Ne monter pas sur le trottoir ou ne touchez pas le bord du trottoir avec le pneu lorsque
vous vous garez.
AT T E N T I O N
Si vous ressentez des vibrations soudaines ou des anomalies pendant la conduite, ou si vous
suspectez un dommage du pneu ou du vé hicule, ralentir immédiatement. Conduire
prudemment jusqu'à ce que vous puissiez quitter la route en toute sécurité. Arrêter et vérifier si
les pneus sont endommagés. Si un pneu est sous-gonflé ou endommagé, le dégonfler, enlever
le pneu et la jante et le remplacer par la roue de secours. Si vous ne pouvez pas trouver de
cause, faire remorquer le véhicule jusqu'au concessionnaire ou revendeur de pneus le plus
proche pour faire inspecter le véhicule.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Informations relatives aux pneus (États-Unis)
8-42
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

▼Surveillance des angles morts (BSM)
REMARQUE
Au moment de l'impression du présent manuel d'utilisation, les approbations énumérées
ci-dessus ont été obtenues.
PRUDENCE
Les changements ou
modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
▼ Système de télécommande sans fil HomeLink
Ty p e A
AT T E N T I O N
Le système HomeLink a été testé et trouvé conforme aux exigences de la FCC et d'Industrie
Canada. Tout changement ou modification apporté au dispositif sans l'approbation expresse
des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.
REMARQUE
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement
étant sujet aux deux conditions suivantes:
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-52
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old
2019-11-5 19:43:19

▼Système radio
▼Système audio
(États-Unis et Canada)
Identification FCC: NT862932
FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la
Réglementation FCC. Le fonctionnement étant
sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION
Les changements ou modifications non spécifique ment approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
IC: 3043A-62932
ISDE CANADA
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles canadiennes RSS d'exemption de
licence. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-55
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et
Mazda recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de ré ponse lors du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas possib le de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte
de circulation transversa le à l'arrière (RCTA).
*3 Ce système fonctionne uniquement lorsque le système de navigation est en marche.*4 Lorsque les capteurs ultrasoniques détectent une obstruct ion, le contenu indiqué sur l'affichage central passe au
moniteur de vue à 360°. (Véhicules avec moniteur de vue à 360°)
*5 Si la commande automatique des e ssuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*6 Si le réglage est modifié à Désactiver l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.À n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/arrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des phares. Se référer à Phares à la page 4-85.
*7 Quand réglé sur Désactiver le rappel des feux allumés fonctionne.*8 Les paramètres du rappel de feux allumés peuvent être changés à tout moment. Cependant, le rappel de feux
allumés ne fonctionne que lorsque la fonction des phare s automatique est désactivée. Se référer à Rappel des
feux allumés à la page 7-47.
*9 Modifie le niveau de luminosité de l'éclairage ambian t lorsque les feux de stationnement ou les phares sont
allumés.
*10 Si réglé sur OFF, l'éclairage ambiant reste éteint quel que soit l'état des feux de stationnement ou des phares.
Cependant, il s'allumera ou s'éteindra conjointement avec le système d'entrée éclairée.
*11 Le fonctionnement peut s'interrompre après 15 minutes en raison de l'effet de la température extérieure même
si le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière a été réglé sur Permanent.
*12 Disponible sur l'affichage central uniquement.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-20
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Index
Interrupteur de recherche............ 5-17
Réglage du volume......................5-17
Commande dynamique de stabilité
(DSC).............................................. 4-123
Témoin TCS/DSC..................... 4-124
Commande d'éclairage...................... 4-85
Compartiments de rangement..........5-116
Boîte à gants.............................. 5-116
Boîte d'accoudoir..... .................. 5-117
Compartiment à bagages........... 5-118
Console centrale........................ 5-117
Console supérieure.................... 5-116
Crochets à manteau arrière........ 5-120
Compartiment à bagages................. 5-118 Anneaux de fixation de la
charge......................................... 5-118
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages............ 5-118
Compteurs......................................... 4-14
Conduite dans des conditions
dangereuses....................................... 3-60
Conduite dans l'eau........................... 3-65
Conduite hivernale............................ 3-63
Conduite sur routes irrégulières........ 3-67
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique..... 4-83
Conduite dans des conditions
dangereuses..................................3-60
Conduite dans l'eau ..................... 3-65
Conduite hivernale... ................... 3-63
Conduite sur routes
irrégulières................................... 3-67
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement..... 3-59
Période de rodage........................ 3-59
Pour désembourber le véhicule....3-62
Surcharge..................................... 3-66
Tapis de plancher.........................3-61
Véhicules à turbocompresseur
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-68Console centrale.............................. 5-117
Console supérieure.......................... 5-116
Contenances........................................ 9-5
Contrôle de la consommation de
carburant.......................................... 4-126
Affichage de la consommation de
carburant.................................... 4-127
Met fin à l'affichage d'écran...... 4-128
Contrôle d'entretien........................... 6-18
Coussins d'air SRS
Composants du système de retenue
supplémentaire............................. 2-73
Contrôle....................................... 2-89
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS...................................... 2-79
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS....................... 2-75
Limites du coussin d'air SRS.......2-81
Coussin d'air SRS
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-83
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau ar rière............. 5-120
D
Description du remorquage............... 7-22
Déblocage du capot...........................6-23
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-98
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-15
Démarrage du moteur......................... 4-5
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 et SKYACTIV-G 2.5T)..........7-18
Démarrage en poussant............... 7-18
Panne sèche (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 7-19
10-4
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Index
Éclairage du compartiment à
bagages...................................... 5-107
Lampes de lecture..................... 5-107
Éclairage départ maison.................... 4-89
Éclairage du compartiment à
bagages............................................ 5-107
Éclairage retour maison.................... 4-88
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement............................ 3-59
Écran de rétrovision........................ 4-253
Basculer a l'écran de
rétrovision.................................. 4-254
Champ de vision à l'écran......... 4-255
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-259
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-254
Réglage de la qualité d'image.... 4-261
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-256
Visionnement de l'affichage...... 4-256
Étiquettes d'informations.....................9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule............................................... 9-2
F
Feux Détresse..................................... 4-100
Phares...........................................4-85
Feux de détresse.............................. 4-100
Feux de position diurnes................... 4-90
Filtre à particules diesel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-249
Fluide d'échappement diesel (DEF)
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 6-35 Remplissage de fluide d'échappement
diesel (DEF)................................ 6-36
Fonctions de personnalisation........... 9-12
Fonction de suspension de clé...........3-11
Freins
Assistance des freins................. 4-113
Frein à pied................................4-109
Frein de stationnement électrique
(EPB)......................................... 4-110
Indicateur d'usure des
plaquettes................................... 4-112
Voyant........................................ 4-112
Frein à pied..................................... 4-109
Frein de stationnement électrique
(EPB)............................................... 4-110
Fusibles..............................................6-62 Description des panneaux............6-65
Remplacement............................. 6-62
G
Garantie............................................. 8-20
Gaz d'échappement........................... 3-40
H
Hayon.............. .............................. .... 3-25
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-54
Hayon électrique............ ................... 3-27
Huile moteur recommandée.............. 6-27
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger............................................ 8-22
Immobilisation
Crochet.........................................7-24
Informations essentielles..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-31
i-ACTIVSENSE.............................. 4-134 aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-193
Aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-189
10-6
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19