ECU MAZDA MODEL CX-5 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Service à la clientèle pour le système audio Mazda
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
(Mexique)
Nom et adresse de l'importateur: Se reporte r à “MEXIQUE” (page 8-17) dans la section
Importateur/Distributeur.
Nom de marque du produit: Visteon Corporation
Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-17) dans la secti on Importateur/Distributeur.
Noms et adresses des lieux où l'on peut trouver des pièces de rechange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-13) dans la section Importateur/Distributeur.
La période de garantie, les articles couverts par la garantie et ses limites ou les exceptions
possible: Se référer au Livret de garantie, pour plus d'informations au sujet de la garantie.
Procédure de garantie:
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web : www.mazdamexico.com.mx
Brève description: Unité prin cipale d’électronique automob ile pour l’infodivertissement
Nom du modèle du produit: MAZDA_GEN_65_CMU
Identification d’homologation : RCPJOMA13-1301
Caractéristiques électriques:
Tension: 10-16 V, Fréquence : 2,4 GHz, Courant : 1 A (Type)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

▼Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)/Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)/Assis tance au freinage intelligent (SBS)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-57
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-58
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old2019-11-5 19:43:19

Étiquettes d'informationssur le véhicule
▼Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fixée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.
▼Étiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
▼ Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
▼Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule (États-Unis
et Canada)
Spécifications
Numéro d'identification
9-2
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old
2019-11-5 19:43:19

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1(SAE)
Phares/feux de position diurnes DEL
*2― (― )
Feux de stationnement Ty p e à D E L
DEL
*2― (― )
Clignotants avant/Feux de stationnement
*28/8 ― (#7444NA)
Feux de position avant Ty p e à D E L
DEL
*2― (― )
Type à ampoule 5 W5W ( ―)
Antibrouillards
*DEL*2― (― )
Clignotants latéraux DEL
*2― (― )
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (― )
Clignotants arrière 21WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière/Feux
de position arrière Ty p e à D E L
DEL
*2― (― )
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul DEL
*2― (― )
Feux de plaque d'immatriculation DEL
*2― (― )
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairage de compartiment à baga-
ges Ty p e à D E L
DEL*2―
Type à ampoule 8 ―
Éclairage au pavillon (avant)/
Lampes de lecture Ty p e à D E L
DEL
*2―
Type à ampoule 8―
Lampes de lecture arrière Ty p e à D E L
DEL
*2―
Type à ampoule 8 ―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*Ty p e à D E L DEL*2―
Type à ampoule 2 ―
Éclairages ambiants
*DEL*2―
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-9
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modifica tion des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-89.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-126.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-66.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-20.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-5.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-16.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage en
usine Réglages
disponibles Mé-
tho-
de de mo-
difi- ca-
tion desré-
gla- ges
Sécurité
Aide au freinage in-
telligent en mode ur-
bain avancée (Ad-
vanced SCBS) (page
4-189)
Aide au freinage in-
telligent en mode ur-
bain (SCBS) (page
4-193) Il est possible de modifier l'aide au freinage intelli-
gent en mode urbain (SCBS)/assistance au freinage
intelligent (SBS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A
―
Il est possible de modifier la valeur de la distance à
laquelle l'avertissement de collision s'enclenche. MoyenÉloigné/
Moyen/ Proche A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Index
A
Affichage........................................... 4-14
Affichage de conduite active............ 4-66
Affichage de la consommation de
carburant.......................................... 4-127
Affichage multi-informations (Type
A).......................................................4-16
Affichage multi-informations (Type
B)....................................................... 4-35
Affichage multi-informations (Type
C)....................................................... 4-53
Aide au démarrage en côte
(HLA).............................................. 4-119
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)................................. 4-193Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-195
Avertissement de collision.........4-195
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)....................................... 4-195
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)...... 4-189
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-191
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS) Avertissement de collision.........4-191
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-158
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-52
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-56
Spécifications.................................9-9
Antibrouillards.................................. 4-91
Appareil audioAndroid Auto™........................... 5-50
Apple CarPlay............................. 5-46
Applications................................. 5-91
AUX.............................................5-39
Bluetooth®.................................. 5-54
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage................................... 5-92
Paramètres................................... 5-89
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-34
Reconnaissance vocale................ 5-86
USB............................................. 5-40
Appuie-tête................ ........................ 2-21
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-196 Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-198
Avertissement de collision.........4-198
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Assistance à la traction hors route Interrupteur d’assistance à la traction
hors route................................... 4-125
Témoin d’assistance à la traction hors
route........................................... 4-125
AUTOHOLD................................... 4-114
Avertissements du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-52
Avertissement de collision................ 7-53
Avertissement de vitesse excessive... 7-53
Avertisseur......................................... 4-99
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-50
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-48
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-49
10-2
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-50
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-49
Avertisseur sonore de réduction
catalytique sélective (SCR)............... 7-51
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-51
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP).. .............................. ....7-49
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-50
Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-50
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité avant..................7-47
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-49
B
Batterie.............................................. 6-45
Entretien.......................................6-47
Remplacement............................. 6-47
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® Audio Bluetooth®....................... 5-61
Préparation Bluetooth®............... 5-58
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-75
Boîte à gants....................................5-116
Boîte de vitesses automatique........... 4-72
Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-76
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-72
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-83
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-76
Mode direct................................. 4-83
Plages de la boîte de vitesses.......4-74
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-73
Boîte de vitesses manuelle................ 4-69
Boîte d'accoudoir....... ......................5-117
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-228
Capteurs radar (arrière)................... 4-236
Capteur radar (avant)...................... 4-233
Carburant
Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-35
Carburant à utiliser (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-
G 2.5T)........................................ 3-34
Contenance du réservoir................9-5
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-41
Changement de file........................... 4-92
Clés...................................................... 3-2 Fonction de suspension de clé..... 3-11
Télécommande...............................3-5
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-13
Système d'ouverture à télécommande
avancée........................................ 3-12
Clignotants........................................ 4-91
Clignotant à trois clignotements....... 4-92
Commande audio
10-3
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Index
DésembueurLunette arrière............................. 4-97
Rétroviseur...................................4-98
Désembueur de lunette arrière.......... 4-97
Désembueur de rétroviseur............... 4-98
Dimensions.......................................... 9-6
Direction assistée............................ 4-133
Dispositif de retenue pour enfant
Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-45
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-51
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-45
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfa nt................. 2-39
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-47
Dispositif de sécurité pour enfant Dispositifs de sécurité pour enfant
ISOFIX (Mexique)...................... 2-60
Dispositifs de sécurité pour enfant
LATCH (sauf Mexique).............. 2-60
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-27
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-25
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-76 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-76
Entretien des panneaux............... 6-78
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-78
Entretien de la sellerie................. 6-77
Entretien de la sell erie en cuir..... 6-77
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-77
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-78
Entretien du haut du tableau de bord
(rembourrage mou)... ................... 6-78
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-79
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-79
Entretien extérieur... .......................... 6-69
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-73
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-75
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-74
Entretien du fini...........................6-70
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot............................6-24
Ouvrir le capot..... ....................... 6-23
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire........ 6-21
Remplacement de la pile de la
clé.................................................6-47
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-25
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise.......................6-40
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière..........................6-43
Essuie-glaces de pare -brise............... 4-93
Essuie-glace de lunette arrière.......... 4-96
Éclairages au pavillo n..................... 5-107
Éclairages intérieurs........................ 5-107 Éclairages au pavillon............... 5-107
10-5
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Index
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).........................4-158
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-196
Caméras et capteurs...................4-135
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-228
Capteurs radar (arrière)............. 4-236
Capteur radar (avant).................4-233
Moniteur de vue à 360°............. 4-199
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)......... 4-162
Surveillance des angles morts
(BSM)........................................ 4-141
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et d'avertisseur de
changement de file (LDWS)......4-178
Système de commande des feux de
route (HBC)............................... 4-138
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)......................................... 4-148
Système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).......................................4-154
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)......................................... 4-137
Technologie de sécurité active... 4-134
Technologie de sécurité pré-
collision..................................... 4-135
J
Jauges................................................ 4-14
L
Lampes de lecture........................... 5-107
Lave-glace de lunette arrière.............4-96
Lave-glace de pare-brise................... 4-96
La batterie est faible......................... 7-15
Démarrage avec batterie de
secours......................................... 7-15
Lève-vitres électriques...................... 3-48
Liquide
Frein............................................. 6-33
Lave-glace................................... 6-34
Liquides
Classification................................. 9-5
Lubrification de la carrosserie.......... 6-39
L'avertissement sonore est activé...... 7-47
Alerte sonore du suivi de voie..... 7-52
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)........... 7-52
Avertissement de collision...........7-53
Avertissement de vitesse
excessive...................................... 7-53
Avertisseur sonore
AUTOHOLD............................... 7-50
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité......................................... 7-48
Avertisseur sonore de clé avancée
retirée du véhicule....................... 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée
à télécommande)..........................7-50
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule........................................7-49
Avertisseur sonore de réduction
catalytique sélective (SCR)......... 7-51
Avertisseur sonore de surveillance
des angles morts (BSM).............. 7-51
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus....................... 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)........................ ...... 7-49
10-7
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19