navigation MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

L'affichage de conduite active indique les informations suivantes:
xConditions de fonctionnement et avertissemen ts de surveillance des angles morts (BSM)
Se référer à Surveillance des angles morts (BSM) à la page 4-128.
xConditions de fonctionnement et avertis sements du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)
Se référer à Système d'assistance de reconna issance de distance (DRSS) à la page 4-142.
xSymboles et avertissements du système de re connaissance des panneaux de signalisation
(TSR)
Se référer à Système de reconnaissance de s panneaux de signalisation (TSR) à la page
4-135.
xConditions de fonctionnement et avertissement s du régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
Se référer à Régulateur de vitesse à rada r Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) à la page 4-150.
xConditions de fonctionnement et avertissements des systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de l'avertis seur de changement de file (LDWS)
Se référer à Systèmes d'assistance au main tien de trajectoire (LAS) et avertisseur de
changement de file (LDWS) à la page 4-166.
xAvertissements de l'aide avancée au freinage intelligent en mode urbain (Advanced
SCBS)
Se référer à Aide avancée au freinage intelligent en mode urbain (Advanced SCBS) à la
page 4-178.
xAvertissements de l'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS)
Se référer à Aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) à la page 4-182.
xAvertissement d'assistance au freinage intelligent (SBS)
Se référer à Assistance au freinage intelligent (SBS) à la page 4-185.
xConditions de fonctionnement du régulateur de vitesse de croisière
Se référer à Régulateur de vitesse de croisière à la page 4-227.
xAssistance à la navigation (véhicules équipés d'un système de navigation)
xIndicateur de limite de vitesse (véhicules équipés d'un système de navigation)
xVitesse du véhicule
Sur l'affichage central, il est possible d'effectu er chaque réglage pour l'affichage de conduite
active.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet AD-Disp.
3. Sélectionner l'élément désiré et effectuer la réglage.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-60
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xMéthode de réglage de la luminosité de l'écran (automatiquement/manuellement)
xParamètres initiaux de luminosité d'écran (réglage automatique sélectionné)
xRéglage de luminosité d'écran (réglage manuel sélectionné)
xPosition de l'affichage de conduite active (hauteur d'affichage)
xAngle de réglage de l'affich age de conduite active (correc tion de l'angle d'affichage)
xAffichage de conduite active ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (indication)
xAssistance à la navigation ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
xRéinitialisation des paramètres (réinitialiser)
REMARQUE
xLa position de conduite souhaitée (position, luminosité, informations de l'affichage) peut
être rappelée une fois celle-ci programmée.
Se référer à Mémorisation de la position de conduite à la page 2-10.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-61
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation(TSR)
*
Le système TSR aide le conducteur à repérer les panneaux de signalisation routière. Il
contribue à la sécurité en faisant apparaître sur l'affichage de conduite active les panneaux
de signalisation reconnus par la caméra de détection avant (FSC) ou enregistrés dans le
système de navigation en cours de conduite.
Le système TSR affiche la limitation de vitesse, les sens interdits et les panneaux arrêt.
Si la vitesse du véhicule dépasse celle indiquée par le panneau de limitation de vitesse
apparaissant sur l'affichage de conduite active en cours de conduite, le système alerte le
conducteur par une notification sur l'affichage de conduite active et un signal sonore.
REMARQUE
xLe système TSR n'est pas pris en charge dans certains pays ou régions. Pour plus
d'informations concernant les pays ou régions pris en charge, consulter un
concessionnaire agréé Mazda.
xLe système TSR fonctionne uniq uement si la carte SD du système de navigation (Mazda
authentique) est inséré dans le lecteur de carte SD. S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour plus de détails.
Panneaux de limitation de vi tesse et de sens interdit
4040
Panneau de
signalisation reconnu
Panneau de
signalisation affiché
Indication sur l'écran de conduite active Indication sur l'écran de conduite active
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
*Certains modèles.4-135
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

xL'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
xLe pare-brise est sale ou embué.
xLe pare-brise et la caméra sont embués (gouttelettes d'eau).
xUne lumière puissante est dirigée vers l'avant du véhicule (feux arrière ou feux de route
de véhicules venant en sens inverse).
xLe véhicule effectue un virage serré.
xReflets lumineux importants sur la route.
xUn panneau de signalisation est dans une position qui l'empêche de réfléchir
correctement la lumière des phares du véhicule, comme par exemple lorsque le véhicule
roule de nuit ou dans un tunnel.
xLe véhicule roule dans des mauvaises conditi ons météorologiques telles que la pluie, le
brouillard ou la neige.
xLes données cartographiques enregistrées du système de navigation ne sont pas à jour.
xUn panneau de signalisation est masqué par de la boue ou de la neige.
xUn panneau de signalisation est caché par des arbres ou un véhicule.
xUn panneau de signalisation et partiellement effacé.
xUn panneau de signalisation est tordu ou plié.
xUn panneau de signalisation est trop haut ou trop bas.
xUn panneau de signalisation est trop clair ou trop sombre (y compris panneaux de
signalisation électroniques).
xUn panneau de signalisation est trop gros ou trop petit.
xUn objet similaire à un panneau de signalis ation a été reconnu (comme un autre
panneau ou un panneau y ressemblant).
xLe système TSR ne fonctionne pas si l'affich age de conduite active est configuré sur
masqué.
xIl est possible de désactiver le système TSR.
Se référer à Fonctions de personnalisation à la page 9-10.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-137
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Indication de l'affichage de
panneaux de signalisation
Les panneaux de signalisation suivants
apparaissent dans l'affichage de conduite
active.
Panneaux de limitation de vitesse
Sens interdits
Panneaux arrêt
REMARQUE
Panneaux de limitation de vitesse
xDès lors que la vitesse du véhicule
dépasse approximativement 1 km/h (0,6
mi/h), le panneau de limitation de
vitesse s'affiche lorsque l'une des
conditions suivantes est remplie.
xLa caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un panneau de limitation de
vitesse s'appliquant au véhicule et le
véhicule passe devant.
xLa limitation de v itesse enregistrée
dans le système de navigation est lue
(si la caméra de détection avant
(FSC) ne reconnaît aucun panneau de
limitation de vitesse).
xDans les cas suivants, l'affichage du
panneau de limitation de vitesse
s'arrête.
xLa caméra de détection avant (FSC)
reconnaît le panneau de limitation de
vitesse et le véhicule roule sur une
certaine distance après l'avoir
dépassé.
xChaque capteur détermine que le
véhicule a changé de sens de
déplacement.
xLa caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un nouveau panneau de
limitation de vitesse différent du
précédent (affichage du nouveau
panneau de limitati on de vitesse).
xLa limitation de vitesse enregistrée
dans le système de navigation n'est
pas lue au-delà d'un certain temps (si
la caméra de détection avant (FSC)
ne reconnaît pas un panneau de
limitation de vitesse, le panneau de
limitation de vitesse enregistré dans le
système de navigation est affiché).
xLa vitesse du véhicule dépasse de
30 km/h (19 mi/h) ou plus celle du
panneau de limitation après qu'un
certain temps se soit écoulé depuis
l'affichage du panneau de limitation
de vitesse. (Sauf des informations
relatives au panneau de limitation de
vitesse sont présentes dans le système
de navigation)
Sens interdits
xUn panneau de sens interdit est affiché
lorsque toutes les conditions suivantes
sont réunies.
xLa vitesse du véhicule est d'environ 60
km/h (37 mi/h) ou moins.
xLa caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un panneau de sens interdit
s'appliquant au véhicu le et le véhicule
passe devant.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-138
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

la même fréquence radio que celle des
capteurs de pression des pneus.
xLorsqu'un dispositif métallique, comme
un système de navigation non d'origine
est installé près du centre du tableau de
bord, bloquant la ré ception des signaux
radio des capteurs de pression des pneus
par le récepteur.
xLors de l'utilisation des dispositifs
suivants dans le véhicule, ils peuvent
gêner le fonctionnement du récepteur.
xUn appareil numérique tel qu'un
ordinateur portable.
xUn convertisseur de tension tel qu'un
convertisseur CC-CA.
xLorsqu'une accumulation excessive de
neige ou de glace adhère au véhicule, en
particulier autour des roues.
xLorsque les piles des capteurs de
pression des pneus sont épuisées.
xLorsqu'une roue non équipée d'un
capteur de pression de pneu est utilisée.
xLorsque des pneus avec flancs ceinturés
d'acier sont utilisés.
xLorsque des chaînes à neige sont
utilisées.
▼Pneus et jantes
ATTENTION
Lors de l'inspection ou de l'ajustement de la
pression de gonflage des pneus, ne pas
appliquer une force excessive à la tige de la
roue. Cela pourrait l'endommager.
Changement de pneus et de jantes
L'opération suivante permet au système de
surveillance de pression des pneus
d'identifier le signal de code
d'identification unique d'un capteur de
pression de pneu lors que les pneus ou les
jantes sont changés, comme lors de
l'installation ou du retrait des pneus
d'hiver.
REMARQUE
Chaque capteur de pression de pneu a un
signal de code d'identification unique. Le
signal de code doit être enregistré par le
système de surveillance de pression des
pneus avant qu'il puisse fonctionner. La
manière la plus facile est de faire changer
les pneus et faire l'enregistrement du
signal de code d'identification par un
concessionnaire agréé Mazda.
Lorsque le changement des pneus est
fait par un concessionnaire agréé
Mazda
Lorsqu'un concessionnaire agréé Mazda
change les pneus du véhicule, il effectuera
l'enregistrement du signal de code
d'identification des capteurs de pression
des pneus.

Lorsque le changement des pneus est
fait par le propriétaire
Si le propriétaire ou quelqu'un d'autre fait
le changement des pneus, le conducteur ou
la personne faisant le changement peut
également exécuter les étapes pour que le
système de surveillance de pression des
pneus complète l'enre gistrement du signal
de code d'identification.
1. Une fois les pneus remplacés, mettre le contacteur sur ON, puis sur ACC ou
OFF.
2. Attendre 15 minutes environ.
3. Après environ 15 minutes, conduire le véhicule à une vitesse de 25 km/h (16
mi/h) ou plus pendant 10 minutes et le
En cours de conduite
Système de surveillance de pression des pneus
4-235
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Radio Pandora®/Aha™/Stitcher™
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “J'aime”.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “Je n'aime pas”.
AUX/USB
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicu le en raccordant un
appareil audio portable en vente dans le
commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (
3,5) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un péri phérique USB au port
USB.
REMARQUE
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.

Port USB
Prise auxiliaire
ƒ Comment utiliser le mode AUX ............
............................................... page 5-38
„ Comment utiliser le mode USB .............
............................................... page 5-39
… Comment utiliser Apple
CarPlay™...............................page 5-45
† Comment utiliser le mode Android
Auto™................................... page 5-49
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-18
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Interrupteurs autour du bouton de commande
Il est possible d'effectuer les opérations suivantes en appuyant sur les touches autour du
bouton de commande.
: Affiche l'écran d'accueil.
: Affiche l'écran Divertissements.
: Affiche l'écran Navigation (Que pour les véhicules équipés avec la navigation). Pour
le fonctionnement de l' écran Navigation, reportez-vous au manuel du système de navigation.
Si la carte SD pour le système de navigation n'es t pas insérée, la boussole indiquant le sens
de déplacement du véhicule s'affiche.
: Affiche l'écran des favoris. Appui long pour stocker les éléments particuliers dans
Favoris. (Il est possible de programmer la ra dio, l'annuaire téléphonique et la destination du
système de navigation.)
: Retourne à l'écran précédent.
Fonctionnement du bouton de commande

(Sélection d'icônes sur l'écran)
1. Incliner ou tourner le bouton de commande et déplacer le curseur vers l'icône souhaitée. 2. Appuyer sur le bouton de comm ande et sélectionner l'icône.
REMARQUE
L'opération d'un long appui du bouton de commande est également possible pour certaines
fonctions.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-22
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

Écran d'accueil
IcôneFonction
Applications
Il est possible de vérifier les informations telles que l'économie moyenne de carburant,
l'entretien, et les avertissements.
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer.
Divertissements
Opère l'audio tel que la radio. La source audio la plus récemment utilisée est affichée. Une
source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment est sautée et la source audio précé-
dente s'affiche.
Pour changer la source audio, sélectionner l'icône
affichée en bas de l'écran.
Communication
Les fonctions associées au Bluetooth® sont disponibles.
Navigation
L'écran de navigation est affiché (véhicules équipés d'un système de navigation).
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le
sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Il est possible que la boussole n'indique pas l'orientation correcte lorsque le véhicule est
arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente.
Paramètres
Le menu de réglage total (Tel que l'affichage, le son, le Bluetooth® et les langues).
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-25
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Comment utiliser SiriusXM Travel Link®
SiriusXM Travel Link®
Les véhicules Mazda correctement équipés recevront également les services
d'infodivertissement SiriusXM suivants : Trafic, météo, résultats sportifs, prix de l'essence,
et plus encore. Pour obtenir une liste des fonc tions disponibles dans votre véhicule, visitez
le site SiriusXM.com/infotainment et profitez au maximum de votre expérience de conduite.
Passer à SiriusXM Travel Link
®
1. Sélectionner sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Applications.
2. Sélectionner
.
3. Sélectionner l'élément que vous souhaitez afficher.
REMARQUE
Certains éléments ne peuvent pas être séle ctionnés pendant que vous conduisez le véhicule.
Dénomination Fonction
Trafic Plus
*1Affiche des informations routières continuellement mises à jour sur
l'écran de navigation en temps réel.
Prévisions météo Affiche les prévisions météorologiques.
Radar météo
*1Affiche des éléments tels que le radar météorologique, les tempêtes vio-
lentes et l'information sur les ouragans et les tempêtes tropicales sur
l'écran de navigation.
Alertes météo Affiche les informations météorologiques, les avertissements et les alertes
de sécurité.
Prix du carburant Affiche des informations sur les stations-service situées à proximité de la
position actuelle de votre véhicule.
Stationnement Affiche des informations sur les aires de stationnement situées à proximité
de la position actuelle de votre véhicule.
Sports Affiche une liste de chaque genre ainsi que les calendriers des matchs et
les résultats des équipes sélectionnées dans la liste.
Informations abonnement Affiche l'état de l'abonnement pour les éléments ci-dessus.
*1 Avec système de navigation
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-37
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23