ECU MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

xLaisser un plus grand écart entre son véhicule et celui qui roule devant, car la distance de
freinage est plus grande avec une remorque . Pour chaque 16 km/h (10 mi/h) de vitesse,
laisser au moins une lo ngueur de véhicule et remorque entre sa Mazda et le véhicule se
trouvant devant.
xÉviter les démarrages saccadés ou les accélérations brusques.
xÉviter de freiner brusquement. Ceci pourrait caus er une perte de contrôle du véhicule qui
risquerait de se mettre en travers de la route, en particulier sur des chaussées détrempées
ou glissantes.
xMettre le levier sélecteur s ur la position D lorsqu'on tracte une remorque sur un terrain
vallonné, ou qu'on est lourdement chargé.
La position D permet d'utiliser le véhicule sans avoir à changer souvent de rapport.
Changements de file et virage
Éviter de changer de file rapidement, de vi rer brusquement, et de négocier des virages trop
serrés. Ralentir avant de tourner pou r éviter d'avoir à freiner brusquement.
Une remorque qui tourne décrit un arc de cer cle plus serré que le véhicule tracteur.
Compenser ceci en prenant des vi rages plus larges que normalement.
Dépassement
Se préparer bien à l'avance à dépasser les autres véhicules, et laisser beaucoup d'espace
avant de changer de file. Le s coups de vent latéraux subi s lors du dépassement des
véhicules, en particulier ceux de grande taille, et les effets des routes cahoteuses, affecteront
la conduite.
Si un roulis se produit, saisir fermement le volant et rédui re la vitesse promptement mais
progressivement.
Orienter la direction droit devant. Si l'on n' effectue aucune correction extrême de la
direction de conduite ou du freinage, la combin aison d'une vitesse réduite et d'une direction
bien ferme assurera une bonne stabilité.
Recul
Faire reculer un véhicule équipé d'une remorque exige beaucoup d'entraînement et de
patience. Reculer progressivement, et se faire guider par une personne à l'arrière de la
remorque pour réduire les risques d'accident.
Pour faire tourner la remorque, placer la main en bas du volant et le tourner dans le sens où
l'on veut faire aller la remorque. Faire de s mouvements minimes seulement pour éviter de
tourner de façon trop serrée ou trop prolongée.
Avant de conduire
Remorquage
3-72
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Pour redémarrer après avoir stationné sur une pente:
1. Avec le levier sélecteur en position P, démarrer le moteur. (Veiller à enfoncer la pédalede frein et la maintenir enfoncée.)
2. Enclencher un rapport.
3. Relâcher le frein de stationnement (ainsi que le frein au pied) et s'éloigner des cales de
roue. S'arrêter; serrer le frein de stationnement et mettre le levier sélecteur en position P.
4. Demander à une tierce personne de récupérer les cales de roue.
Consommation d'essence
Le remorquage de la re morque augmente la co nsommation d'essence.
Entretien
Si l'on tracte souvent une remorque, faire effectuer l'entretien du véhicule comme indiqué
dans Entretien péri odique (page 6-4).
Avant de conduire
Remorquage
3-74
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

4En cours de conduite
Informations concernant une conduite et un arrêt en toute sécurité.
Démarrage/Arrêt du moteur............ 4-4 Contacteur d'allumage.................. 4-4
Démarrage du mote ur................... 4-5
Arrêt du moteur......... ................. 4-11
Tableau de bord et affichage.......... 4-12 Tableau de bord et affichage.......4-12
Tableau de bord (Type A)........... 4-13
Tableau de bord (Type B)........... 4-31
Tableau de bord (Type C)........... 4-47
Affichage de conduite active
*............
.................................................... 4-59
Boîte de vitesses automatique......... 4-62 Commandes de la boîte de vitesses
automatique................................ 4-62
Système de verrouillage de levier
sélecteur...................................... 4-63
Plages de la boîte de vitesses...... 4-64
Mode de sélection manuelle des
rapports....................................... 4-66
Conseils concernant la
conduite...................................... 4-72
Interrupteurs et commandes.......... 4-73
Commande d'éclairage............... 4-73
Antibrouillards
*.......................... 4-78
Clignotants et changement de
file............................................... 4-78
Essuie-glace et lave-glace de pare-
brise............................................ 4-79
Essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière..........................................4-83
Désembueur de lunette
arrière..........................................4-84
Avertisseur.................................. 4-86
Feux de détresse......................... 4-86
Système de télécommande sans fil
HomeLink (Type A)
*..................4-87
Système de télécommande sans fil
HomeLink (Type B).. ................. 4-90
Frein..................................................4-95 Circuit de freinage. ..................... 4-95
AUTOHOLD......... ................... 4-100
Aide au démarrage en côte
(HLA).............................. ......... 4-105
*Certains modèles.4-1
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xLorsque le levier sélecteur est sur la
position de point mort (N), le témoin
KEY (vert) (si le véhicule en est
équipé) et le témoin du bouton de
démarrage du moteur (vert) ne
s'allument pas.
7. Appuyer sur le bouton de démarrage du moteur une fois que le témoin KEY
(vert) (si le véhicule en est équipé) du
combiné d'instruments et que le témoin
du bouton de démarrage du moteur
(vert) sont tous deux allumés.
REMARQUE
xUne fois que le moteur a démarré, le
témoin du bouton poussoir de
démarrage (ambre) s'éteint et le
contacteur commute en position ON.
xUne fois qu'on a appuyé sur le
bouton de démarrage du moteur et
avant que le moteur ait démarré, le
son du moteur de la pompe à
essence fonctionnant près du
réservoir d'essence se fait entendre;
ceci n'indique pas une anomalie de
fonctionnement.
8. Après le démarrage du moteur, le
laisser tourner au ralenti pendant 10
secondes environ.
REMARQUE
xQue le moteur soit froid ou chaud, il
devrait démarrer sans que l'on
appuie sur la pédale d'accélérateur.
xSi le moteur ne démarre pas la
première fois, se référer à
Démarrage d'un mo teur noyé, dans
Démarrage d'urgence. Si le moteur
ne démarre toujours pas, faire
vérifier le véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda (page
7-24).
▼Fonction de démarrage du moteur
lorsque la pile de la clé est à plat
AT T E N T I O N
Lors du démarrage du moteur en
maintenant enfoncé le bouton-poussoir de
démarrage sur le transmetteur suite à une
pile de la clé morte ou à une anomalie de la
clé, veillez à ne pas permettre ce qui suit,
sinon il ne sera pas possible de bien
recevoir le signal de la clé et le moteur ne
pourra pas démarrer.
¾ Les parties métalliques d'autres clés ou
d'objets métalliques touchent la clé.
Type A Type B
¾Les clés de rechange ou les clés d'autres
véhicules équipés d'un système
d'immobilisation touchent ou sont très
proches de la clé.
Type A Type B
¾Des dispositifs d'achat électronique ou
d'accès sécurisé touchent ou sont très
proches de la clé.
S'il n'est pas possible de démarrer le
moteur du fait que la pile de la clé est à
plat, il est possible de le démarrer en
suivant la procédure suivante:
En cours de conduite
Démarrage/Arrêt du moteur
4-8
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB)*17-34
Voyant d'anomalie du moteur*17-34
Indication d'avertissement de boîte de vitesses automatique 7-34
*Indication d'avertissement AWD7-34
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-34
Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-34
S'allume 7-40
(Orange/blanc) Indication d'avertissement KEY Orange
7-34
Blanc 7-40
(Ambre) Indication d'avertissement/voyant du système de commande des feux de
route (HBC)*17-34
Indication d'avertissement de surveillance des angles morts (BSM)
7-34
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-34
(Ambre)Témoin d’avertissement du système d'aide au suivi de voie (LAS)/Avertis-
seur de changement de file (LDWS)
7-34
Voyant DEL des phares*17-34
*Indication d'avertissement d'assistance au freinage intelligent/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-40
Indication d'avertissement/voyant de niveau bas de carburant
7-40
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-40
Voyant de niveau d'huile moteur*17-40
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-40
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-26*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
(Rouge)Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)
7-40
*Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-glace7-40
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-40
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-40
Voyant de portière ouverte7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
▼▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour not ifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière)
2-43
Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant*12-96
Témoin d'immobilisateur*13-53
Indication de la clé 4-30
Indication de position de plage de boîte de vitesse4-65
Indication/témoin de feux allumés 4-73
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-27
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Indication d'avertissement principal 7-34
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB)*17-34
Voyant d'anomalie du moteur*17-34
Indication d'avertissement de boîte de vitesses automatique 7-34
*Indication d'avertissement AWD7-34
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-34
Voyant du système de surveillan
ce de pression des pneus*1
Clignotant
7-34
S'allume 7-40
(Orange/blanc) Indication d'avertissement KEY Orange
7-34
Blanc 7-40
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyant du système de commande des feux de
route (HBC)*17-34
Indication d'avertissement de surveillance des angles morts (BSM) 7-34
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-34
*Témoin d’avertissement du système d'aide au suivi de voie (LAS)/Avertis-
seur de changement de file (LDWS) 7-34
Voyant DEL des phares*17-34
(Ambre)
*Indication d'avertissement d'assistance au freinage intelligent/d'aide au
freinage intelligent en mode urbain (SBS/SCBS) 7-40
Indication d’avertissement de bas niveau de carburant
7-40
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-40
Voyant de niveau d'huile moteur*17-40
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-42*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-40
*Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)7-40
*Indication d'avertissement de niveau bas de liquide du lave-glace7-40
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-40
Indication d'avertissement de hayon ouvert7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
▼▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour not ifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière) 2-43
*Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant*12-96
Témoin d'immobilisateur*13-53
Indication de la clé
4-46
(Bleu)Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur 4-46
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-43
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition
_old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Voyant du frein de stationnement électrique (EPB)*17-34
Voyant d'anomalie du moteur*17-34
Voyant de boîte de vitesses automatique*17-34
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-34
Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-34
S'allume 7-40
(Rouge) Voyant KEY
*1
S'allume
7-34
Clignotant 7-40
Voyant DEL des phares*17-34
*Voyant d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) 7-40
Voyant de niveau bas de carburant
7-40
Voyant de vérification du bouchon du réservoir de carburant*17-40
Voyant de niveau d'huile moteur*17-40
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-40
(Rouge)Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)
7-40
*Voyant de niveau bas de liquide de lave-glace7-40
Voyant de portière ouverte
7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-56*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)Témoin KEY
4-5
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière)
2-96
Témoin d'immobilisateur*13-53
Témoin de la clé*14-58
Indication de position de plage de boîte de vitesse4-65
Indication/témoin de feux allumés 4-73
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-76
Appel de phares 4-76
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-78
Feux de détresse 4-86
Témoin AUTOHOLD active*14-102
(Vert) Témoin de la demande de fonctio
nnement de la pédale de frein 4-96
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-57
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23