MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Adaptív fényszórórendszer (AFS)*
Az adaptív fényszórórendszer (AFS) a kormánykerék mozgásának megfelel
en
automatikusan állítja jobbra vagy balra fényszórók sugarát azok bekapcsolása után.
A rendszer hibás m
&ködését vagy az üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpákra vonatkozó részt a 4-39. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•A fényszórók nem vakítják el azokat a vezet
ket, akik az ellenkez
 irányban haladnak,
függetlenül attól, hogy az út melyik oldalán kell vezetnie járm
&vét (bal vagy jobb oldali
közlekedés). Ezért nem szükséges beállítani a fényszórók optikai tengelyét, amikor
ideiglenesen átkapcsol az út szemközti oldalán való vezetésre (bal vagy jobb oldali
közlekedés).
•Az Adaptív els
 fényszóró rendszer (AFS) a testreszabás funkcióval kapcsolható be és ki.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-10. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-97

Adaptív LED-es fényszórók (ALH)*
Az ALH típusú fényszórók olyan rendszert alkotnak, amely éjszakai vezetéskor az els

érzékel
 kamerával (FSC) képes észlelni a járm
& el
tt haladó, illetve a szemb
l közeled

járm
&veket, és módosítja a fényszórók hatótávolságát, az általuk megvilágított területet,
valamint a világítás fényerejét.
Lásd az Els
 érzékel
 kamera (FSC) c. részt, 4-121. oldal.
Az ALH rendszer célja, hogy garantálja, hogy a vezet
 jól lásson, anélkül, hogy elvakítaná a
szemb
l vagy oldalról közelít
 járm
&vek sof
rjét. Ennek érdekében az alábbiak szerint
állítja be, hogy a járm
& távolsági vagy tompított fényszórókat használjon.
Vakításmentes távolsági fényszóró
Ez a funkció elhalványítja a távolsági fényszórónak az elöl haladó járm
&re es
 részét.
A távolsági fényszóró a járm
& körülbelül 40 km/h vagy nagyobb sebességénél halványul el.
Ha az aktuális haladási sebesség körülbelül 30 km/h-nál kisebb, a fényszóró tompított
világításra vált.
MEGJEGYZÉS
A távolsági fényszóró visszajelz
 lámpája a távolsági fényszóró bekapcsolt helyzetében
kigyullad.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-98*Egyes modelleken.

Széles tartományú tompított fényszóró
Ez a funkció kib
víti a megvilágítási tartományt a tompított fényszórókkal, ha a járm
&
sebessége körülbelül 40 km/h vagy alacsonyabb.
Országúti mód
Ez a funkció magasabbra állítja a fényszórók megvilágítási szögét országúton való
haladáskor.
A távolság, amelyen belül az adaptív LED-es fényszórók (ALH) képesek észlelni az
objektumokat, a környezeti feltételekt
l függ
en változik.
VIGYÁZAT
¾Ne módosítsa a felfüggesztést vagy a fényszórókat, és ne szerelje ki a kamerát. Ellenkező
esetben előfordulhat, hogy az ALH nem fog megfelelően működni.
¾Ne hagyatkozzon túlságosan az ALH-ra, a biztonságra mindig kellően ügyelve vezesse
gépkocsiját. Ha szükséges, váltson manuálisan a távolsági és a tompított fényszórók
között.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-99

MEGJEGYZÉS
A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy az ALH nem m
&ködik megfelel
en. A
láthatóságnak, az út állapotának és a vezetési körülményeknek megfelel
en váltson
manuálisan a távolsági fényszóró és a tompított fényszóró között.
•Ha más fényforrások vannak a környéken, például utcai lámpák, kivilágított jelz
táblák és
közlekedési jelzések.
•Ha fényvisszaver
 tárgyak vannak a környez
 területen, például fényvisszaver
 táblák
vagy jelzések.
•Ha a láthatóság es
, hó vagy köd miatt lecsökken.
•Hullámzó, éles kanyarokkal rendelkez
 utakon való közlekedéskor.
•Ha az Ön el
tt haladó vagy a szembejöv
 járm
&vek fényszórója/hátsó lámpája gyengén
vagy egyáltalán nem világít.
•Ha nincs elég sötét, például hajnalban vagy sötétedéskor.
•Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal van telerakva, vagy a hátsó utasülések foglaltak.
•Ha a láthatóság lecsökkent, mert egy Ön el
tt haladó járm
& kereke vizet fröcsköl a
szélvéd
re.
tA rendszer m
&ködtetése
A rendszer a gyújtás helyzetbe
kapcsolása és a fényszórókapcsoló
helyzetbe állítása esetén bekapcsolja a
távolsági fényszórót. A m
&szercsoportban
található ALH visszajelz
 lámpa (zöld)
ezzel együtt kigyullad.
Az ALH fényszórók a környezeti
fényviszonyok alapján állapítják meg,
hogy éjszaka van-e.
A rendszer m
&ködése megszakad, amikor
a fényszórókapcsolót elkapcsolja
helyzetb
l, a fényszórót manuálisan
tompított fényszóróra kapcsolja, vagy a
távolsági fényszórót ki-bekapcsolva
villogtatja.
MEGJEGYZÉS
A rendszer beállítható úgy, hogy az ALH
ne m
&ködjön.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
ttManuális kapcsolás
Átkapcsolás tompított fényre
Állítsa a kart tompított fény helyzetbe.
Az ALH visszajelz
 lámpa (zöld) kialszik.
Átkapcsolás távolsági fényre
Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
Az ALH visszajelz
 lámpája (zöld)
kialszik, és a
jelzés kigyullad.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-100

Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS)*
Az LDWS figyelmezteti a vezet
t, hogy a járm
& elhagyhatja a forgalmi sávot.
A rendszer az els
 érzékel
 kamera (FSC) segítségével érzékeli a forgalmi sávokat
elválasztó fehér (sárga) vonalakat, és amennyiben úgy ítéli meg, hogy a járm
& elhagyhatja a
sávot, az LDWS figyelmeztet
 lámpa villogásával és az LDWS figyelmeztet
 hangjelzés
aktiválásával, továbbá (többfunkciós kijelz
vel ellátott modellek esetén) a többfunkciós
kijelz
 segítségével figyelmezteti a vezet
t.
Használja az LDWS rendszert, ha fehér (sárga) vonalakkal felfestett úton halad.
Lásd az Els
 érzékel
 kamera c. részt, 4-121. oldal.

Első érzékelő kamera (FSC)
A rendszer m
&ködési hibája esetén a figyelmeztet
 lámpa kigyullad.
Lásd a visszajelz
/figyelmeztet
 lámpákra vonatkozó részt a 4-39. oldalon.
FIGYELMEZTETÉS
Ne h asználja az LDWS ren dszert a következő körülm ények között:
Az aktuális vezetési körülmények függvényében előfordulhat, hogy a rendszer nem fog
megfelelően működni, ami balesetet okozhat.
¾Éles kanyarokkal tűzdelt utakon.
¾Rossz időjárási körülmények között (eső, köd és hó).
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-101

Az LDWS funkciói korlátozottak:
Tartsa mindig az úton a járművet a kormánnyal, és vezessen óvatosan. A rendszert nem arra
tervezték, hogy a vezető óvatlanságát kompenzálja, és ha túlságosan az LDWS-re bízza
magát, balesetet okozhat. A sávváltások és egyéb manőverek elvégzéséért a gépkocsi
vezetője a felelős. Mindig legyen kellő figyelemmel a haladási irányra és a gépkocsi
környezetére.
VIGYÁZAT
Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha a jármű magasságát vagy a felfüggesztés csillapítási erejét
megváltoztatja, előfordulhat, hogy az LDWS nem fog megfelelően működni.
MEGJEGYZÉS
•Ha járm
&ve elhagyja a forgalmi sávot, az LDWS m
&ködésbe lép (figyelmeztet
 hang és
visszajelz
 lámpa). Kormányozza úgy a járm
&vet, hogy a sáv középs
 részén haladjon.
•Az irányjelz
 kar sávváltás céljából történ
 m
&ködtetése esetén az LDWS nem
figyelmezteti a vezet
t. Ebben az esetben az LDWS m
&ködése akkor kapcsol vissza, ha az
irányjelz
 kar visszatért a középs
 helyzetbe és a rendszer észleli a fehér vagy sárga
vonalakat.
•Ha a kormánykereket, a gázpedált vagy a fékpedált hirtelen m
&ködteti és a járm
& közel
kerül egy fehér vagy sárga vonalhoz, a rendszer úgy érzékeli, hogy a vezet
 sávot vált,
ezért az LDWS nem fogja figyelmeztetni.
•El
fordulhat, hogy az LDWS nem m
&ködik közvetlenül azután, hogy a járm
& elhagyta a
sávot és az LDWS m
&ködésbe lépett, illetve ha a járm
& rövid id
 alatt többször is elhagyja
a forgalmi sávot.
•Az LDWS nem m
&ködik, ha nem érzékeli a forgalmi sávokat elválasztó fehér vagy sárga
vonalakat.
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy az LDWS nem észleli megfelel
en a
fehér vagy sárga vonalakat, és nem fog megfelel
en m
&ködni.
•Ha egy m
&szerfalra helyezett tárgy tükröz
dik a szélvéd
n, és azt a kamera érzékeli.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban, a járm
& kitér.
•A gumiabroncsnyomás nincs a megfelel
 értékre állítva.
•Ha a járm
& az autópálya pihen
jének ki- vagy bevezet
 útszakaszán, vagy egy
fizet
kapun halad keresztül.
•Szennyez
dés vagy festéknyomok miatt a fehér vagy sárga vonalak rosszul láthatók.
•A járm
& el
tt haladó másik járm
& fehér vagy sárga vonal közelében halad, és a vonal
kevésbe látható.
•A fehér vagy sárga vonalak a rossz id
járás (es
, köd vagy hó) miatt rosszul láthatók.
•A járm
&vet ideiglenes sávban vagy olyan helyen vezetik, ahol az egyik sáv építési
munkák miatt le van zárva.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-102

•A rendszer félrevezet
 vonalat érzékel az úton, például egy építkezés miatti ideiglenes
sáv jelzését, árnyékot, hókupacokat vagy vízzel teli árkokat.
•A környezet fényereje hirtelen megváltozik, például egy alagút elhagyásakor.
•A fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
•A szélvéd
 szennyezett vagy párás.
•Fény ver
dik vissza az út felületér
l.
•Az útfelület es
 után nedves és csillog, vagy pocsolyák vannak az úton.
•Egy a fehér vagy sárga vonalakkal párhuzamos véd
korlát árnyéka vetül az útra.
•A sáv túl keskeny vagy túl széles.
•Az út túlságosan egyenetlen.
•A járm
& rázkódik egy bukkanón való áthaladás miatt.
•Két vagy több fehér vagy sárga vonal van egymás mellett.
•Több útburkolati jel vagy sávjelölés van az úton, pl. egy keresztez
dés közelében.
tAmikor a rendszer m
&ködik
1. A rendszer az LDWS-kapcsoló
megnyomásakor készenléti
üzemmódba vált, és az LDWS KI
visszajelz
 lámpa a m
&szercsoportban
kialszik.
2. Haladjon a járm
&vel a sáv közepén,
miközben az LDWS KI visszajelz

lámpa ki van kapcsolva. A rendszer
m
&ködésbe lép, ha az összes következ

feltétel teljesül.
•A járm
& a sáv közepén halad, és
fehér vagy sárga vonalak vannak a
bal és a jobb oldalon, vagy
valamelyik oldalon.
•A járm
& sebessége 70 km/h vagy
több.
•A járm
& egyenes úton vagy enyhén
kanyarodó úton halad.
Az LDWS rendszer a következ

esetekben nem m
&ködik:
•A rendszer nem észlel fehér vagy
sárga vonalakat.
•A járm
& sebessége 65 km/h alatt
van.
•A járm
& élesen kanyarodik.
•A járm
& nem megfelel
 sebességgel
kanyarodik.
MEGJEGYZÉS
•Az LDWS nem m
&ködik, amíg a rendszer
nem észlel fehér vagy sárga vonalat a
bal vagy a jobb oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel fehér vagy sárga vonalat, a
figyelmeztetés csak akkor aktiválódik, ha
a járm
& arra az oldalra tér le a sávból,
amelyiken a fehér vagy sárga vonal
észlelhet
.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-103

•A rendszer által a sávelhagyás
valószín
&ségének meghatározására
használt távolságnak és a
figyelmeztetésnek az érzékenysége (a
figyelmeztetés valószín
&sége)
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
Automatikus kikapcsolás
A következ
 esetekben az LDWS rendszer
automatikusan kikapcsol, és a
m
&szercsoportban kigyullad az LDWS
figyelmeztet
 lámpa.
•A kamera bels
 h
mérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvéd
 a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvéd
 a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
Az LDWS a m
&ködési feltételek
teljesülésekor automatikusan bekapcsol, és
az LDWS figyelmeztet
 lámpa kialszik.
Automatikus kikapcsolás figyelmeztetés
A következ
 m
&veletek végrehajtásakor az
LDWS úgy észleli, hogy a vezet
 sávot
kíván váltani, és az LDWS figyelmeztetés
automatikusan kikapcsol. Az LDWS
automatikusan bekapcsol, miután a vezet

befejezte a m
&veletet.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A fékpedál hirtelen lenyomásakor.
•A gázpedál hirtelen lenyomásakor.
•Az irányjelz
 kar m
&ködtetésekor
(miután az irányjelz
 kar visszatér a
kiindulási helyzetbe, el
fordulhat, hogy
az LDWS nem m
&ködik kb. 3
másodpercig, ami a sávkorrekcióhoz
szükséges id
).
MEGJEGYZÉS
Az irányjelz
 kar m
&ködtetett állapotában
az LDWS figyelmeztetés kb. 60 másodperc
elteltével m
&ködésbe léphet, ha a járm
&
egy fehér vagy sárga sáv közelébe kerül.
tA rendszer kikapcsolása
Az LDWS kikapcsolásához nyomja meg
az LDWS OFF kapcsolót. Az LDWS KI
visszajelz
 lámpa világítani kezd.
Forgalmi sávok kijelzése (többfunkciós
kijelz
vel ellátott járm
&vek)
Az LDWS kikapcsolását követ
en a
rendszer nem jeleníti meg a forgalmi
sávokat a többfunkciós kijelz
n.
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás el
tti
állapota. Ha például a gyújtáskapcsoló
kikapcsolásakor a sávtartássegít
 rendszer
m
&ködött, bekapcsol, amikor a
gyújtáskapcsolót újra ON (Be) helyzetbe
állítja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-104

tSávelhagyásra figyelmeztetés
Ha a rendszer sávelhagyás lehet
ségét
érzékeli, az LDWS figyelmeztet

hangjelzés bekapcsol, és az LDWS
figyelmeztet
 lámpa villog. Forgassa el a
kormánykereket, és kormányozza a
járm
&vet a sáv közepére.
A többfunkciós kijelz
vel és az aktív
menetkijelz
vel felszerelt járm
&vek
esetében azon forgalmi sávhoz tartozó
vonal színe, amely abban az irányban
található, amerre a járm
& a rendszer
szerint ki fog lépni a sávból fehérr
l
sárgára változik, a forgalmi sáv vonala
pedig villogni kezd.
Visszajelzés a kijelz
n

MEGJEGYZÉS
•Ha az LDWS figyelmeztet
 hangjelzés
„morajlás”
*1 értékre van állítva, a hang
a járm
& hangszórójából azon az oldalon
hallható, amelyen a rendszer az
esetleges sávelhagyást észlelte.
•El
fordulhat, hogy az LDWS
figyelmeztet
 hangjelzés a környezeti
feltételek, mint pl. küls
 zaj miatt
nehezen hallható.
•Az LDWS-rendszer figyelmeztet

hangjelzésének hangereje módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
•Az LDWS figyelmeztet
 hangjelzésének
típusa (morajlás
*1/sípolás)
megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
*1 A morajló sáv egy sor horony bizonyos
távolságonként az útburkolat
felületébe maratva, amely ha áthalad
rajta a járm
&, rezgést és morajló
hangot okoz, ami figyelmezteti a
vezet
t arra, hogy kitér a sávból.
A morajló hang annak a hangnak az
utánzása, amely akkor hallható,
amikor a járm
& áthalad a középs

rázó felfestésen.

Morajlás
Vájat
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-105

Holttérfigyel
 (BSM)*
A Holttérfigyel
 (BSM) rendszer sávváltás közben segítséget nyújt a vezet
nek a járm
&
mögötti terület ellen
rzésében: figyelmezteti a vezet
t, ha valamelyik szomszédos sávban
hátulról másik járm
& közeledik.
Ha a BSM rendszer hátulról közeled
 járm
&veket észlel, amikor a járm
& 30 km/h vagy
nagyobb sebességgel halad el
refelé, a körülmények függvényében bekapcsolja a küls

visszapillantó tükrökre szerelt BSM figyelmeztet
 lámpákat. Ha az irányjelz
 karral
sávváltást jelez abba az irányba, amelyikben a BSM figyelmeztet
 lámpa világít, a rendszer
a BSM figyelmeztet
 lámpa villogtatásával és hangjelzés aktiválásával figyelmezteti a
vezet
t az észlelési területen található járm
&re.
A rendszer észlelési területe a járm
& mindkét oldalán található forgalmi sávoknak az els

ajtók hátsó részét
l számított körülbelül 50 m-es tartományát fedi le a járm
& mögött.
Érzékelési területek Az Ön járműve
FIGYELMEZTETÉS
Sávváltás előtt mindig ellenőrizze vizuálisan a jármű körüli területet:
A rendszer csak a sávelhagyáskor a jármű hátuljánál lévő járművek ellenőrzésének segítésére
lett tervezve. A rendszer működését korlátozó bizonyos körülmények miatt előfordulhat, hogy
a BSM rendszer figyelmeztető lámpája egyáltalán nem vagy késleltetve villog, miközben
jármű található valamelyik párhuzamos forgalmi sávban. Vezetőként az Ön saját felelőssége
a jármű mögötti terület ellenőrzése.
MEGJEGYZÉS
•A BSM rendszer akkor lép m
&ködésbe, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
•A gyújtás be van kapcsolva.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-106*Egyes modelleken.