Mazda 5 MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6. Húzza ki a sapkát, és nyissa ki a
csomagtérfedelet.
A vésznyitást követ
en nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.

VIGYÁZAT
Ne húzza a csavart a sapka húzásakor.
Ellenkező esetben a csavar kieshet és
elveszhet.
Keménytet
s típus
VIGYÁZAT
Ne érjen hozzá a rudazathoz, illetve a
fogaskerekekhez. Az éles szegélyek és a
fogaskerekek megérintése sérülést
okozhat.
Elektromosan m
&ködtethet
 tet

1. Ha fel van szerelve, távolítsa el az
antennát.
Lásd az Antenna cím
& részt, 5-20.
oldal.
2. Indítsa el a motort.
3. Nyomja a nyitás irányába a lehajtható
kemény tet
 kapcsolóját addig, amíg a
hátsó tet
 teljesen fel nem nyílik.
Lásd A tet
 felnyitása c. részt, 3-43.
oldal.
Többfunkciós
kijelző
MEGJEGYZÉS
Miel
tt az els
 tet
 elkezd felnyílni,
engedje el a kapcsolót. Ha továbbra is
nyomja a kapcsolót, az els
 tet
 is
kinyílik, és a m
&veletet nem lehet
elvégezni.
4. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
5. Távolítsa el a járm
& jobb oldalán lév

rögzítéseket.

Teend
k probléma esetén
Ha a csomagtérfedél nem nyitható
7-54

13. Álljon a járm
& középs
 részére, és
részben húzza vissza a járm
& jobb
oldalán lév
 burkolatot.

14. Húzza ki a sapkát, és nyissa ki a
csomagtér zárját.
A vésznyitást követ
en nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Ne húzza a csavart a sapka húzásakor.
Ellenkező esetben a csavar kieshet és
elveszhet.
A tet
 nem m
&ködtethet

elektronikusan
1. Ha fel van szerelve, távolítsa el az
antennát.
Lásd az Antenna cím
& részt, 5-20.
oldal.
2. Kézzel emelje meg a hátsó tet
t.
Lásd a Ha a tet
 nem zárható c. részt,
7-58. oldal.
3. Távolítsa el a járm
& jobb oldalán lév

rögzítéseket.

4. Emelje meg a burkolatot, és nyomja át
az ütköz
gumit a járm
& jobb oldalán
található burkolaton.

Burkolat
Ütközőgumi
Teend
k probléma esetén
Ha a csomagtérfedél nem nyitható
7-56

5. Kívülr
l emelje meg a burkolatot.

6. Illessze be a kezét a megemelt burkolat
alá, és lazítsa meg a zárócsavarokat,
amíg azok akadály nélkül nem
forognak.

7. Húzza ki a sapkát, és nyissa ki a
csomagtér zárját.

VIGYÁZAT
Ekkor még ne nyissa fel a csomagteret.
Ha a csomagteret azelőtt nyitja ki, hogy
a hátsó tető teljesen lezárulna, a
csomagtér hozzáérhet a hátsó tetőhöz,
ami károkat és karcolásokat okozhat.
8. Kézzel zárja le a hátsó tet
t.
Lásd a Ha a tet
 nem zárható c. részt,
7-58. oldal.
9. Nyissa ki a csomagtérfedelet.
A vésznyitást követ
en nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Teend
k probléma esetén
Ha a csomagtérfedél nem nyitható
7-57

Ha a tet
 nem zárható
Ha a lehajtható kemény tet
 kapcsolójának m
&ködtetésével nem lehet elektromosan lezárni
a tet
t, el
ször ellen
rizze, hogy teljesülnek-e a m
&ködtetés feltételei.
Lásd a M
&ködési feltételek cím
& részt, 3-45. oldal.
Ha a tet
t a fenti feltételek teljesülése mellett sem lehet lezárni, ellen
riztesse egy hivatalos
Mazda márkaszervizben.
Ha nem tudja azonnal bevinni a járm
&vet egy hivatalos Mazda márkaszervizbe, vészhelyzeti
intézkedésként manuálisan is lezárhatja a tet
t.
A tet
t a következ
 eljárással lehet manuálisan lezárni:
1.A hátsó tet
 felnyitása
Oldja ki a hátsó tet
 zárjait, majd nyissa fel a tet
t.
2.Az els
 tet
 lezárása
Emelje fel az els
 tet
t, majd zárja le.
3.A hátsó tet
 lezárása
Kösse a köteleket a hátsó tet
rögzít
khöz, és zárja le a hátsó tet
t.
Első tetőHátsó tető
Hátsó
tetőösszekötő
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-58

VIGYÁZAT
¾Ne vezesse a járművet, ha a tető részlegesen nyitva van. Ilyenkor a szél befolyásolhatja a
jármű működését, ami balesetet okozhat.
¾Ne végezze el a műveletet erős szélben, mivel ez váratlan balesethez vezethet.
¾A művelethez (különösen az első tető megemeléséhez) két felnőtt személy szükséges. Ne
próbálja meg egyedül elvégezni, mivel ez sérülést vagy a jármű károsodását okozhatja.
¾Az eljárás egyes lépéseihez több szerszám egyidejű használata, illetve némi műszaki tudás
szükséges. Ezenfelül a test megerőltetése izomhúzódáshoz vezethet, ezért javasoljuk, hogy
a tető hivatalos Mazda márkakereskedésben nézesse át.
MEGJEGYZÉS
•Ez az eljárás a tet
 manuális lezárását mutatja be, amely vészhelyzet esetén lehet
szükséges. A tet
 manuális lezárását követ
en az elektromos m
&ködtetés csak akkor
használható ismét, ha a rendszert egy hivatalos Mazda márkaszerviz helyreállította.
•Az eljárás elvégzéséhez használjon elemlámpát.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-59

MEGJEGYZÉS
A fels
 zárókar azon a helyen
illeszkedik a karosszériával (zárt
helyzet), ahol a fogaskerék
(szerszámkészlet) hozzáér a konzolhoz.

Fogaskerék
(szerszámkészlet)
Konzol
12. Emelje meg a tet
kárpit hátsó végét a
nyílásnál, ahol az csuklószer
&en
megemelhet
.
13. Rögzítse a tet
kárpitot az els
 tet
höz
két helyen a rögzítések segítségével.
MEGJEGYZÉS
A tet
kárpit elüls
 részén található öt
rögzítést nem kell megszorítani. Ne
veszítse el a rögzítéseket, mivel azokra
a hivatalos Mazda márkaszerviznek
szüksége lesz a javításhoz.
14. A járm
& utasterében tartózkodva
szerelje fel a bal és jobb oldali rögzítés
burkolatát.
Összekötő burkolata
A hátsó tet
 lezárása
VIGYÁZAT
¾Lassan zárja le a hátsó tetőt. Ha gyorsan
zárja le a hátsó tetőt, az becsípheti kezét
vagy más testrészét, és súlyos sérülést
okozhat.
¾Ne próbálja meg erőltetve lenyomni a
hátsó tetőt. A hátsó tető erőltetésével
kárt tehet a jármű alkatrészeiben.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-65

•Ha a hátsó tet
 nincs teljesen
lezárva, a csomagtér még a távoli
kioldógombbal (ha fel van szerelve),
az elektromos csomagtérfedél-nyitó
gombbal, illetve a jeladón található
csomagtérgombbal sem nyitható ki.
6. Végezze el ugyanezt a m
&veletet a
másik oldalon.
7. Nyissa fel a csomagteret, és kösse a
kötelet a csomagtér csuklójára.
Csuklópánt
Kötél
8. A másik oldal kötelét is kösse ki ehhez
hasonló módon.
9. Zárja le a csomagtérfedelet.
Az eljárás elvégzését követ
en
Ha végzett az eljárással, a lehet

leghamarabb ellen
riztesse a tet
t egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Amíg nem nézeti át a tetőt egy hivatalos
Mazda márkaszervizben, ne haladjon 40
km/h-nél nagyobb sebességgel a járművel.
Ellenkező esetben kinyílhat az első tető,
ami balesetet okozhat.
Teend
k probléma esetén
Ha a tet
 nem zárható
7-67

A gépkocsi külföldön történ
 forgalomba helyezése
A gépkocsi külföldön történ
 forgalomba helyezése problémás lehet annak függvényében,
hogy megfelel-e az adott ország károsanyag-kibocsátási és biztonsági el
írásainak.
El
fordulhat, hogy az el
írásoknak való megfelelés érdekében a járm
&vön a tulajdonos
költségére átalakításokat kell végezni.
Mindemellett az alábbi tényez
ket is figyelembe kell venni:
A gépjárm
& kielégít
 szervizelése egy másik országban bonyolultabb, esetleg
megoldhatatlan lehet.

El
fordulhat, hogy az adott országban nem kapható a járm
&höz megfelel
 üzemanyag.

Nehézségek adódhatnak a gépkocsi fenntartásához és javításához szükséges alkatrészek,
technológiák és szerszámok beszerzésekor.

Nem biztos, hogy van hivatalos Mazda márkakeresked
 abban az országban, ahova a
gépkocsit vinni tervezi.

A Mazda garancia csak bizonyos országokban érvényes.
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
8-2

Nem eredeti kiegészít
 alkatrészek és tartozékok
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Mazda gépkocsija eredeti állapotának megváltoztatása
hatással lehet a járm
& biztonságosságára. Az ilyen m
&szaki átalakítások közé nem csak a
nem megfelel
 pótalkatrészek tartoznak, de a kiegészít
k, szerelvények és olyan tartozékok
is, mint a keréktárcsák vagy a gumiabroncsok.

Az eredeti Mazda alkatrészek és eredeti Mazda kiegészít
k kifejezetten Mazda
gépkocsikhoz lettek kifejlesztve.
A fentiekt
l eltér
 alkatrészeket és kiegészít
ket a Mazda nem tesztelte és nem hagyta jóvá,
kivéve, ha a Mazda err
l kifejezetten így nyilatkozott. Az ilyen termékek megfelel
ségét
nem garantálhatjuk, ezért a Mazda nem vállal felel
sséget az ilyen termékek használatából
ered
 károkért.
FIGYELMEZTETÉS
Legyen különösen körültekintő az elektromos kiegészítők, például mobiltelefonok, adó-vevők,
sztereó rendszerek és riasztórendszerek kiválasztása és beszerelése során:
A nem megfelelő kiegészítők használata vagy a beszerelő szakember nem kellő
körültekintéssel történő kiválasztása kifejezetten veszélyes. Károsodhatnak az alapvető
rendszerek, ami a motor lefulladását, a légzsákok (SRS) működésbe lépését, az ABS/TCS/DSC
rendszer kiiktatását vagy akár a jármű kigyulladását is okozhatja.
A Mazda nem vállal felel
sséget a nem eredeti alkatrészek vagy kiegészít
k beszerelése
miatt bekövetkez
 halálesetekért, sérülésekért és anyagi károkért.
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
8-3

Járm
&adatok rögzítése

A vezet
 által mentett adatok
A vezet
 által a járm
&ben mentett adatok (például telefonos elérhet
ségek, navigációs célok
és kedvencek) általában bármikor törölhet
k.
A járm
& által tárolt adatok
A járm
&ben található elektronikus alkatrészek többsége adathordozókat tartalmaz, amelyek
ideiglenes vagy permanens módon tárolhatnak különböz
 m
&szaki adatokat, például a járm
&
állapotát, vagy a járm
&vel kapcsolatos eseményeket és hibákat. Ezek a m
&szaki adatok
általában egy alkatrész, modul, rendszer, vagy éppen a környezet állapotát rögzítik, ilyen
például:
•a rendszer alkatrészeinek m
&ködési állapota (például töltési szintek)
•a járm
& vagy az ahhoz tartozó alkatrészek állapotüzenetei (például kerékfordulatszám/
haladási sebesség, lassítás, vízszintes gyorsulás)
•a rendszer fontos alkatrészeiben (például a lámpákban vagy a fékekben) felmerül

meghibásodások és defektek
•a járm
& válasza a különleges helyzetekre (például a légzsák bekapcsolása, a stabilizálást
szabályozó rendszerek aktiválása)
•környezeti feltételek (például h
mérséklet)
Ezek teljes mértékben m
&szaki jelleg
& adatok, amelyek célja a hibák azonosítása és
megoldása, valamint a járm
& m
&ködésének optimalizálása. Ezekb
l az adatokból nem lehet
kinyerni a megtett utak mozgási profilját.

Amikor szervizelésre (például javításra, karbantartásra, garanciális szervizre vagy
min
ségbiztosítási szervizre) viszi a járm
&vet, a szervizhálózat (amelyet a Mazda Motor
Corporation, illetve a Mazda csoporthoz kapcsolt más vállalatok üzemeltetnek) tagjai
speciális diagnosztikai eszközökkel le tudják tölteni ezeket a m
&szaki adatokat az esemény-
és a hibamemóriából. A hiba megoldását követ
en a hibamemóriában szerepl

információkat törlik vagy felülírják.

Ügyfélszolgálati információk
Járm
&adatok rögzítése
8-5