Mazda 5 MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A járm
& használata során el
fordulhatnak olyan helyzetek, amikor ezek a m
&szaki adatok
egyéb információkkal (baleseti jelentésekkel, a járm
&ben bekövetkezett károkkal,
tanúvallomásokkal stb.) együtt, valószín
&leg szakért
i feldolgozást követ
en személyi
azonosításra alkalmassá válnak.

Az ügyfél által szerz
déskötést követ
en elérhet
, valamint jogszabályban kötelez
en el
írt
kiegészít
 funkciók, például az automatikus segélyhívó rendszerek (például az eCall)
lehet
vé teszik a járm
&adatok továbbítását a járm
&b
l.

(Európában)
Az adatvédelemmel kapcsolatos további információkat megtalálja a Mazda honlapján.
Az Ön országára vonatkozó weboldalt a https://www.mazdamotors.eu címen találja.
Ügyfélszolgálati információk
Járm
&adatok rögzítése
8-6

Elektromágneses összeférhet
ség
Mazda gépjárm
&ve az elektromágneses megfelel
ségre vonatkozó UN-R*1 10 sz. európai
el
írás szerint került ellen
rzésre és jóváhagyásra. Rádiófrekvenciás (RF) jeladóval
rendelkez
 berendezések (pl. mobiltelefon, amat
r adó-vev
 készülék stb.) csak abban az
esetben szerelhet
k Mazda gépkocsijába, ha megfelelnek az alábbi táblázatban megadott
paramétereknek.
*1 Az UN-R a United Nations Regulation (Egyesült Nemzetek Szabályzata) rövidítése.

Az Ön felel
ssége gondoskodni arról, hogy az utólag beszerelt készülékek megfeleljenek a
helyi el
írásoknak. Az utólagosan beépített készülékek beszerelését kizárólag megfelel
en
képzett szakemberrel végeztesse el.
VIGYÁZAT
¾Ne szereljen semmilyen jeladót, mikrofont, hangszórót vagy bármilyen más tárgyat a
légzsákok kinyílásának útjába.
¾Ne rögzítsen antennavezetéket a gépkocsi eredeti kábelezéséhez, illetve üzemanyag- és
fékcsöveihez. Igyekezzen elkerülni, hogy az antennavezeték a jármű kábeleivel
párhuzamosan fusson.
¾Az utólagosan beépített készülékek antenna- és tápvezetékeit mindig legalább 100 mm
távolságra vezesse el az elektronikus egységektől és légzsákoktól.
¾Lehetőleg kerülje a szivargyújtó vagy a kiegészítő csatlakozó használatát az RF jeladóval
rendelkező berendezések tápellátásához.
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhet
ség
8-37

M
&szaki adatok
tMotor
TételSpecifikáció
SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm
Henger
&rtartalom 1 496 ml (1 496 cm3) 1 998 ml (1 998 cm3)
S
&rítési viszony 13,0

Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács
Tétel Specifikáció
Maximális motorteljesít-
mény/fordulatszám135 kW/7 000 ford./perc
Maximális motornyoma-
ték/fordulatszám205 N·m/4 000 ford./perc
Maximális sebesség 200 km/h
tElektromos rendszer
Tétel Besorolás
AkkumulátorN-55 (S)
*1
12V-45Ah/20HR*2
Gyújtógyertya típusa
Eredeti Mazda gyújtógyertya*3PE5R-18-110 vagy PE5S-18-110
*1 Az N-55 (S) az i-stop rendszerrel szerelt járm
&vekhez készült (STOP-START)/i-ELOOP rendszerhez. Csak az
N-55 (S) használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP és START)/i-ELOOP rendszer megfelel
 m
&ködését.
A részletek tekintetében konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
*2 i-stop rendszert / i-ELOOP rendszert nem tartalmazó járm
&vekhez.*3 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata és a
platina érintkezők megsérülhetnek.
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-4

tKen
anyagok min
sége
Ken
anyagBesorolás
Európa Európán kívül
Motorolaj
*1
Ajánlott olajok*2Olaj min
sége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj min
sége
*3
API SN vagy ACEA
A5/B50W-20
5W-30
H
&t
folyadék FL-22 típus
Kézi sebességváltó olaj
Mazda Original Long Life Gear Oil IS
*4
Automataváltó-folyadék JWS3309
Hátsó differenciálm
& olaja Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fék- és tengelykapcsoló-folya-
dékSAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
*1 Lásd az Ajánlott motorolaj cím
& részt, 6-22. oldal.
Ne használjon a fenti el
írásokat vagy követelményeket nem teljesít
 olajat. Nem megfelel
 olaj használata
károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt el
írásokat teljesít
 alternatív motorolajokat is használhat.*4 A Mazda Original Long Life Gear Oil IS a kellemes sebességváltáshoz szükséges kiváló min
ség
& olaj.
Mazda Original Long Life Gear Oil IS használata ajánlott.
Ha Mazda Original Long Life Gear Oil IS beszerzése nem lehetséges, használjon normál olajat (API Service
GL-4 (SAE 75W-90)). A sebességváltás nagyon alacsony h
mérséklet mellett azonban nehézzé válhat.
tTisztító
TisztítóBesorolás
Európa Európán kívül
Lerakódástisztító
*1Mazda eredeti lerakódástisztító
(K002 W0 001)
*1 Mazda eredeti lerakódástisztító. Nem eredeti lerakódástisztító használatával az üzemanyagrendszer bels

sérülését okozhatja. További részletekért lásd: 3-24, 6-3.
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-5

tGumiabroncsok
Abroncsjelölés-minta magyarázattal
Névleges szélesség
Névleges profilarány %-ban
Felépítés kódjaTéli abroncs
Sebességjel
Terhelési index (nem ZR abroncsokon)
Kerékpánt névleges átmérője collban
Gumiabroncsok jelölései és azok jelentése
Az alábbi jelölési táblázat segítségével válasszon vezetési stílusának megfelel
 gumiabron-
csot.
Sebességjel Maximális megengedett sebesség
Q 160 km/h sebességig
R 170 km/h sebességig
S 180 km/h sebességig
T 190 km/h sebességig
U 200 km/h sebességig
H 210 km/h sebességig
V 240 km/h sebességig
W 270 km/h sebességig
Y 300 km/h sebességig
ZR 240 km/h sebesség fölött
Gumiabroncsméret és -nyomás
MEGJEGYZÉS
A gépkocsira annak karosszériájához optimálisan illeszked
 gumiabroncsok vannak
felszerelve.
Ha lecseréli a gumiabroncsokat, a Mazda azt javasolja, hogy a gyárilag felszerelttel azonos
méret
& és teljesítmény
& gumiabroncsot rakasson fel. További részletekért keressen fel egy
szakm
&helyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A gumiabroncsra vonatkozó nyomásértékek címkén ellen
rizze a gumiabroncsok méretét és
nyomását (6-38. oldal).
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-8

Normál gumiabroncs
(Az Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács és Kolumbia kivételével)
AbroncsméretEl
írt gumiabroncsnyomás
Els
Hátsó
195/50R16 84V
*>/200 kPa (2,0 bar) 200 kPa (2,0 bar)
205/45R17 84W
*2200 kPa (2,0 bar) 200 kPa (2,0 bar)
*1 SKYACTIV-G 1.5*2 SKYACTIV-G 2.0
(Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács és Kolumbia)
AbroncsméretEl
írt gumiabroncsnyomás
Els
Hátsó
195/50RF16 84V 200 kPa (2,0 bar) 200 kPa (2,0 bar)

Téli gumiabroncs
AbroncsméretEl
írt gumiabroncsnyomás
Els
Hátsó
195/50R16
*1 MS200 kPa (2,0 bar) 220 kPa (2,2 bar)
205/45R17
*2 MS200 kPa (2,0 bar) 220 kPa (2,2 bar)
*1 Terhelési szám és sebességjel: 84Q/84S/84H/84V*2 Terhelési szám és sebességjel: 84Q/84S/84H/84V/84W

Kerékanyák meghúzási nyomatéka
Kerékszereléskor húzza meg a kerékanyákat az alábbi nyomatékkal.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
ttBiztosítékok
Lásd a Biztosítékok c. részt, 6-50. oldal.
tFékek
Ha a fékbetétek kopási határértékével és a mérési móddal kapcsolatos információkra
kíváncsi, forduljon egy szakm
&helyhez, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Az információk szabadon hozzáférhet
k.
M
&szaki adatok
M
&szaki adatok
9-9

Testreszabási szolgáltatások
A következ
 testreszabási szolgáltatásokat a vásárló vagy egy Mazda márkaszerviz állíthatja
be, illetve módosíthatja.
A módosítható testreszabási szolgáltatások a piactól és a felszereltségt
l függ
en eltér
ek
lehetnek.
Beállítások módosítása
A beállítások a középs
 kijelz
 használatával módosíthatók.
A: Lásd a Beállítások c. részt, 5-95. oldal.
B: Lásd: Üzemanyag-fogyasztási monitor, 4-87. oldal.
A beállítások a járm
& kapcsolóival módosíthatók.
C: Lásd az Automatikus zárás/nyitás funkciót, 3-17. oldal.
D: Lásd a „Jeladó” c. részt a 3-5. oldalon.
E: Lásd Az ajtók nyitása és zárása a küls
 zárógombbal (a továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval) cím
& részt, 3-14. oldal.
A beállításokat hivatalos Mazda márkaszerviz módosíthatja.
Tétel FunkcióGyári beállí-
tásVálasztható be-
állításokBeállítások
módosítása
Biztonság
To v á b b f e j l e s z -
tett Smart City
fékasszisztens
(Továbbfejlesz-
tett SCBS)
(4-134. oldal)
Smart City fé-
kasszisztens
[el
remenet]
(SCBS F)
(4-139. oldal)
Smart City fé-
kasszisztens,
hátramenet
(SCBS R)
(4-144. oldal)A rendszer beállítható úgy, hogy a Smart City
fékasszisztens (SCBS) ne lépjen m
&ködésbe.
*1Be Be/Ki AŠ
Az ütközésre figyelmeztet
 rendszer aktiválá-
sának távolsága módosítható.KözepesKözeli/Közepes/
TávoliAŠ
Az ütközésre figyelmeztet
 rendszer hangjelzé-
sének hangereje módosítható.MagasMagas/
Alacsony/KiAŠ
M
&szaki adatok
Testreszabási szolgáltatások
9-10

Tétel FunkcióGyári beállí-
tásVálasztható be-
állításokBeállítások
módosítása
Üzemanyag-fogyasztási monitor (4-87. oldal)
Befejez
 kijelz
Be/Ki Ki Be/Ki BŠ
Üzemanyag-fo-
gyasztási adatok
nullázási eljárá-
sa
*
Kapcsolat/nincs kapcsolat az üzemanyag-fo-
gyasztás visszaállítással és az „A” kilomé-
ter-számláló visszaállítássalKi Be/Ki BŠ
*1 Habár ezek a rendszerek kikapcsolhatók, a gépkocsirendszer funkcionalitása csökken. A Mazda azt javasolja,
hogy a rendszereket hagyja bekapcsolva.
*2 Csak a holttérfigyel
 (BSM) rendszer figyelmeztet
 hangjelzésének hangereje módosítható. A hátsó
keresztforgalom riasztás (RCTA) m
&ködési hangereje nem módosítható.
*3 A rendszer csak akkor m
&ködik, ha a navigációs rendszer is használatban van.*4 Ha az automatikus ablaktörlés funkció ki van kapcsolva, az ablaktörl
 kapcsoló szakaszos m
&ködés
&
állásban van.
*5 Kivéve azokat az országokat, ahol ezt a törvény tiltja.*6 Csak a középs
 kijelz
n érhet
 el.
M
&szaki adatok
Testreszabási szolgáltatások
9-14*Egyes modelleken.