USB MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2018Pages: 663, PDF Size: 11.19 MB
Page 329 of 663
5Dotrile interioare
Utilizarea diferitelor dotri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi ionat ..............5-2
Sugestii privind folosirea ............. 5-2
Ac ionarea ventilatorului ............. 5-3
Tipul manual ................................ 5-5
Tipul complet automat ............... 5-10
Înainte de utilizarea sistemului
audio .................................................5-14
Buton de comand audio
*.......... 5-14
AUX/USB ..................................5-16
Antena ........................................ 5-18
Echipamentul audio [tipul A (fr
ecran tactil)] .................................... 5-19
Butoanele de pornire/volum/sunet .....
.................................................... 5-19
Ceas ............................................5-21
Utilizarea aparatului radio ......... 5-22
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-25
Folosirea modului AUX ............ 5-28
Folosirea modului USB ............. 5-29
Folosirea modului iPod .............. 5-32
Mesajele de eroare ..................... 5-35
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-36
Metoda de operare de baz........ 5-36
Ecranul principal ........................5-40
Butoanele pentru volum/afi úaj/
sunet ........................................... 5-41
Utilizarea aparatului radio ......... 5-43
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-46
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-48
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-51
Folosirea modului AUX ............ 5-54
Folosirea modului USB ............. 5-55
Bluetooth
®................................. 5-61
Pregtirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................... 5-64
Limbile disponibile
*.................. 5-67
Sistemul audio Bluetooth
®........ 5-67
Folosirea Aha™ ......................... 5-72
Folosirea Stitcher™ Radio ........ 5-76
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................... 5-79
Recunoa úterea vocal.................5-89
Setri .......................................... 5-93
Aplica ii ..................................... 5-95
Depanarea .................................. 5-96
Accesoriile ..................................... 5-101
Lucruri pe care trebuie s le úti i........
.................................................. 5-101
Dotrile de interior ....................... 5-113
Parasolarele .............................. 5-113
Lumini de interior .................... 5-113
Priza auxiliar.......................... 5-115
Suportul pentru pahare ............. 5-116
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-121
Scrumiera deta úabil
*.............. 5-123
Paravânt ................................... 5-123
*Anumite modele.5-1
Page 343 of 663
tButonul de cutare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Apsa i pe butonul de cutare (, ).
Aparatul radio va trece la urmtorul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Apsa i úi ine i apsat butonul de cutare
(
, ) pentru a cuta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecven înalt sau
joas indiferent dac este programat sau
nu.
Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automat (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regsite
apsând pe butonul de cutare (
, ) în
timp ce este recep ionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apsare a butonului (
, ).
Radioul DAB (tipul B)*
Apsa i pe butonul de cutare (, ) în
timp ce asculta i radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot s fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apsa i úi ine i apsat pe butonul de
cutare (
) pentru a merge la postul
urmtor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio
(tipul B)/CD
Apsa i pe butonul de cutare () pentru a
sri înainte la începutul urmtoarei piese.
Apsa i pe butonul pentru cutare (
) în
câteva secunde de la începerea redrii
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apsa i pe butonul pentru cutare (
)
dup ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apsa i úi ine i apsat butonul de cutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioar sau la piesa urmtoare.
DVD (tipul B)
*
Apsa i pe butonul de cutare () pentru a
sri înainte la începutul capitolului
urmtor.
Apsa i pe butonul de cutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apsa i pe butonul de cutare () pentru a
sri înainte la începutul urmtoarei piese.
Apsa i úi ine i apsat pe butonul de
cutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plcut).
Apsa i úi ine i apsat pe butonul de
cutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displcut).
Dotrile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-15
Page 344 of 663
AUX/USB
Fi úierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comer la intrarea
auxiliar.
Este necesar un miniconector
non-impedan stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contacta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fi úierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga ie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga ie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre hr i este
introdus în slotul pentru card SD úi folosit.
Tip A
Intrare auxiliară/port USB
Tip B
Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A) .........
............................................ pagina 5-28
qFolosirea modului USB (tipul A) ..........
............................................ pagina 5-29
rFolosirea modului iPod (tipul A) ...........
............................................ pagina 5-32
sFolosirea modului AUX (tipul B)..........
............................................ pagina 5-54
tFolosirea modului USB (tipul B)...........
............................................ pagina 5-55
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
Dotrile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16
Page 345 of 663
AT E N IE
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOT
•Este posibil ca acest mod s nu poat fi
folosit în func ie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar/
portul USB, consulta i manualul de
instruc iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi i un miniconector non-impedan
stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar. Înainte de utilizarea
intrrii auxiliare, citi i instruc iunile
productorului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica descrcarea
bateriei, nu folosi i intrarea auxiliar pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func ioneaz la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar sau la portul USB, pot aprea
zgomote în func ie de dispozitivul
conectat. Dac dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
tConectarea la portul USB/mufa
auxiliar
Tip A
Port USBIntrare
auxiliară
Tip B
Port USBIntrare
auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Dac exist un capac pe mufa AUX
sau portul USB, scoate i capacul.
2. Conecta i conectorul de pe dispozitiv
la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Dac exist un capac pe mufa AUX
sau portul USB, scoate i capacul.
2. Conecta i fi úa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar/portul USB.
Dotrile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-17
Page 346 of 663
AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul frânei de mână sau
schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/maneta selectorului (transmisie
automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul frânei de mână sau schimbătorului de
viteze (transmisie manuală)/manetei
selectorului (transmisie automată)
deoarece v-ar putea incomoda la
conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N IE
Nu așezați obiecte și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT
•Introduce i bine fi úa în mufa auxiliar/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fi úei,
men ine i-o perpendicular pe orificiul
intrrii auxiliare/portului USB.
•Introduce i sau scoate i fi úa inând-o de
partea de la baz.
Antena
Pentru a demonta antena, roti i-o în sens
invers acelor de ceasornic.
Pentru a monta antena, roti i-o în sensul
acelor de ceasornic.
Asigura i-v c antena este bine fixat.
Montare
Eliminare
AT E N IE
¾Pentru a se preveni deteriorarea antenei,
demontaţi-o înainte de a trece pe sub
construcţii joase.
NOT
V recomandm s demonta i antena úi s
o depozita i în interior atunci când lsa i
vehiculul nesupravegheat.
Dotrile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18
Page 351 of 663
Cutarea prin scanare
Apsa i úi ine i apsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternic s fie cutate automat.
Scanarea se opre úte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep ia unui post, apsa i úi ine i apsat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
Cutarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selecta i
postul dorit.
2. Apsa i pe unul dintre butoanele
pentru posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde pân când
auzi i un sunet. Vor fi afi úate numrul
canalului preselectat úi frecven a
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Relua i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori i s le
stoca i în memorie. Pentru a recep iona
unul din posturile memorate, selecta i
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 úi
apoi apsa i butonul pentru posturi
presetate. Se va afi úa frecven a
postului sau numrul canalului.
tDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
NOT
Sistemul de informa ii despre postul de
radio (RDS) nu func ioneaz dac este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecven a alternativ (AF)
AF func ioneaz pentru posturile FM. Apsa i
pe butonul pentru meniu (
) úi selecta i
modul AF; acesta se va activa úi sistemul va
afi úa „AF”. Dac recep ia radio a postului de
radio slbe úte, sistemul comut automat pe un
post de radio alternativ.
Dac dori i s continua i redarea unui
program regional, apsa i pe butonul
pentru meniu (
) úi selecta i modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afi úat. Pentru a-l anula, apsa i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta i modul
REG. „REG OFF” este afi úat.
Informa iile din trafic (TA)
Dac butonul pentru informa ii din trafic ()
este apsat, aparatul trece în modul de
func ionare TA úi afi úeaz mesajul „TA”.
În modul TA, dac este recep ionat o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func ii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX
sau BT audio) úi este afi úat mesajul
„Traffic Info” (informa ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa ii din
trafic, pute i s întrerupe i recep ionarea
mesajului úi s reveni i la modul anterior
de func ionare apsând butonul pentru
informa ii din trafic (
).
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-23
Page 352 of 663
Informa ii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
gsirea rapid a posturilor care transmit
acela úi tip de programe.
Apsa i butonul pentru informa ii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep iei, vor fi afi úate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afi úat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apsa i pe butonul pentru informa ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afi úat codul tipului de program.
2. Efectua i una din urmtoarele
opera iuni:
•Apsa i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Apsa i pe butonul pentru informa ii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a cuta informa ii despre tipul
de programe:)
1. Apsa i pe butonul pentru informa ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afi úat codul tipului de program.
2. Apsa i pe butonul pentru informa ii
despre tipul de program (
, ) pân
când se aude un semnal sonor.
Aparatul va cuta emisiuni, iar dac nu
gse úte nimic va afi úa mesajul
„Nothing” (nimic) úi va reveni la
banda gsit anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Apsa i pe butonul pentru informa ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afi úat codul tipului de program.
2. Apsa i pe butonul pentru informa ii
despre tipul de program (
, ) úi
selecta i tipul programului.
3. În timp ce este afi úat tipul
programului, apsa i timp de
aproximativ 2 secunde unul din
butoanele pentru posturi preselectate.
Mesajele de urgen
Dac este recep ionat un mesaj de urgen ,
aceasta intervine chiar úi atunci când sunt
folosite alte func ii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) úi este afi úat
mesajul „Alarm!” (alarm).
Atunci când mesajul de urgen se
termin, sistemul revine la modul de
func ionare anterior.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-24
Page 357 of 663
Folosirea modului USB
Buton pentru media/scanare
Buton pentru trecerea
la folderul anterior Buton pentru trecerea
la folderul următor Buton pentru redare/pauză Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare repetatăAfișajul pentru sistemul audio
Buton
de text
Buton de trecere la piesa
anterioară/derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainte
Tip Compatibilitate
Modul USB Fi úiere MP3/WMA/AAC
Aceast unitate nu este compatibil cu un
dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca
alte dispozitive s nu fie compatibile în
func ie de model sau de versiunea
sistemului de operare.
ttRedarea
1. Contactul trebuie s fie în pozi ia ACC
sau ON.
2. Apsa i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Apsa i pe butonul pentru media
(
) pentru a trece la modul USB úi
a porni redarea.
NOT
•Unele dispozitive, precum telefoanele
inteligente, pot necesita o schimbare a
setrii pentru a permite operarea
folosind o conexiune USB.
•Atunci când dispozitivul USB nu este
conectat, modul nu se schimb în modul
USB.
•Atunci când în dispozitivul USB nu
exist date care s poat fi redate,
mesajul „NO CONTENTS” (lips
con inut) lumineaz scurt.
•Redarea de pe dispozitivul USB se face
în ordinea numerelor directoarelor. Se
trece peste directoarele care nu au
fi úiere MP3/WMA/AAC.
•Nu scoate i dispozitivul USB în timp ce
acesta este în modul USB. Este posibil
ca datele s fie corupte.
Pauz
Pentru a opri redarea, apsa i pe butonul
pentru redare/pauz (4).
Pentru a relua redarea, apsa i din nou
butonul.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-29
Page 359 of 663
2. Pentru a anula redarea aleatorie,
apsa i pe buton din nou dup 3
secunde.
Redarea aleatorie a tuturor pieselor
1. Apsa i pe butonul pentru redare
aleatorie (2) în timpul redrii, apoi
apsa i din nou pe buton într-un
interval de 3 secunde pentru a reda
aleatoriu piesele de pe dispozitivul
USB. Este afi úat mesajul „ALL RDM”
(redare aleatorie a tuturor pieselor) (
este afi úat lâng RDM în partea de jos
a zonei afi úajului).
2. Apsa i din nou pe buton pentru a
anula redarea aleatorie.
ttModificarea afi úajului
Informa iile indicate pe afi úajul audio se
schimb dup cum urmeaz de fiecare dat
când butonul pentru text (3) este apsat în
timpul redrii.
ButonInforma iile aprute pe
afi úajul audio
Numr fi úier/timp scurs
Numr folder/numr fi-
úier
Nume fi úier
Nume folder
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT
•Informa iile (numele artistului, numele
piesei) sunt afi úate numai atunci când
informa iile dispozitivului USB con in
informa ii care pot fi afi úate pe ecran.
•Acest aparat nu poate afi úa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afi úate sunt indicate printr-un asterisc
(
).
Derularea informa iilor pe afi úaj
Pot fi afi úate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afi úa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, apsa i úi ine i
apsat pe butonul pentru text (3). Afi úajul
se deruleaz la urmtoarele 13 caractere.
Apsa i úi ine i apsat din nou pe butonul
pentru text (3) dup afi úarea ultimelor 13
caractere pentru a v întoarce la începutul
titlului.
NOT
Numrul de caractere care poate fi afi úat
este limitat.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-31
Page 363 of 663
Mesajele de eroare
Dac vede i o indica ie de eroare pe afi úaj,
lua i msura corespunztoare conform
metodelor urmtoare. Dac nu pute i
úterge mesajul de eroare, duce i aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK CD (verificare CD)
Dac este afi úat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec iune.
Verifica i dac CD-ul este deteriorat, ptat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce i-l corect în aparat. Dac
mesajul apare din nou, introduce i un CD
bun.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afi úat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic
faptul c exist o eroare în dispozitivul
USB. Verifica i dac exist fi úiere
MP3/WMA/AAC în con inutul
dispozitivului USB úi reconecta i-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afi úat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic
faptul c exist o defec iune la iPod.
Verifica i dac exist fi úiere care s poat
fi redate în con inutul dispozitivului iPod
úi conecta i-l corect.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul A (fr ecran tactil)]
5-35