ECU MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2018Pages: 679, PDF Size: 9.94 MB
Page 163 of 679
REMARQUE
•Une fois que le moteur a démarré, le
témoin du bouton poussoir de
démarrage (ambre) s'éteint et le
contacteur commute en position ON.
•Une fois qu'on a appuyé sur le
bouton de démarrage du moteur et
avant que le moteur ait démarré, le
son du moteur de la pompe Ã
essence fonctionnant près du
réservoir d'essence se fait entendre;
ceci n'indique pas une anomalie de
fonctionnement.
$ S U q V O H G p P D U U D J H G X P R W H X U O H
O D L V V H U W R X U Q H U D X U D O H Q W L S H Q G D Q W G L [
V H F R Q G H V H Q Y L U R Q L Q W H U G L W H Q
$ O O H P D J Q H
REMARQUE
•(Allemagne)
Conduire immédiatement après
avoir démarré le moteur. Cependant,
ne pas utiliser des régimes moteur
élevés avant d'avoir atteint la
température de fonctionnement
normale.
•Que le moteur soit froid ou chaud, il
devrait démarrer sans que l'on
appuie sur la pédale d'accélérateur.
•Si le moteur ne démarre pas la
première fois, se référer Ã
Démarrage d'un moteur noyé, dans
Démarrage d'urgence. Si le moteur
ne démarre toujours pas, faire
vérifier le véhicule par un
mécanicien agréé Mazda (page
7-24).
•(Véhicule à boîte de vitesses
manuelle avec la fonction i-stop)
Si le moteur s'est arrêté à cause de
calage, il peut être redémarré en
appuyant sur la pédale d'embrayage
dans les 3 secondes qui suivent
l'arrêt du moteur.
Il est impossible de remettre en
marche le moteur même si la pédale
d'embrayage est enfoncée dans les
conditions suivantes:
•La portière du conducteur est
ouverte.
•La ceinture de sécurité du
conducteur est débouclée.
•La pédale d'embrayage n'a pas été
relâchée complètement après que
le moteur ait calé.
•La pédale d'embrayage est
enfoncée, le moteur ne s'arrête pas
complètement.
â–¼ ) R Q F W L R Q G H G p P D U U D J H G X P R W H X U
O R U V T X H O D S L O H G H O D F O p H V W j S O D W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lors du démarrage du moteur en
maintenant enfoncé le bouton-poussoir de
démarrage sur le transmetteur suite à une
pile de la clé morte ou à une anomalie de la
clé, veillez à ne pas permettre ce qui suit,
sinon il ne sera pas possible de bien
recevoir le signal de la clé et le moteur ne
pourra pas démarrer.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
Page 164 of 679
¾Les parties métalliques d'autres clés ou
d'objets métalliques touchent la clé.
¾Les clés de rechange ou les clés d'autres
véhicules équipés d'un système
d'immobilisation touchent ou sont très
proches de la clé.
¾Des dispositifs d'achat électronique ou
d'accès sécurisé touchent ou sont très
proches de la clé.
6
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G H G p P D U U H U O H
P R W H X U G X I D L W T X H O D S L O H G H O D F O p H V W j
S O D W L O H V W S R V V L E O H G H O H G p P D U U H U H Q
V X L Y D Q W O D S U R F p G X U H V X L Y D Q W H
& R Q W L Q X H U j D S S X \ H U I H U P H P H Q W V X U O D
S p G D O H G H I U H L Q M X V T X
j F H T X H O H
P R W H X U V R L W F R P S O q W H P H Q W O D Q F p
% R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
& R Q W L Q X H U j D S S X \ H U I H U P H P H Q W V X U O D
S p G D O H G
H P E U D \ D J H M X V T X
j F H T X H O H
P R W H X U V R L W F R P S O q W H P H Q W O D Q F p
6
Page 170 of 679
•Une fois que les bornes de la batterie ont été déconnectées pour certaines raisons comme
par exemple lors du remplacement de la batterie.
Le moteur ne redémarre pas
Si les opérations suivantes sont exécutées tandis que le ralenti est arrêté, le moteur ne
redémarrera pas, pour des raisons de sécurité. Dans de tels cas il faut démarrer le moteur
avec la méthode normale.
•Le capot est ouvert.
•(Modèle pour l'Europe)
La ceinture de sécurité du conducteur est détachée et sa portière est ouverte.
•(Sauf modèle pour l'Europe)
•(Boîte de vitesses manuelle)
Avec le levier de sélecteur dans une position autre que le point mort, la ceinture de
sécurité du conducteur est détachée et la portière du conducteur est ouverte.
•(Boîte de vitesses automatique)
Avec le levier de sélecteur en position D ou M (pas en mode fixe de second rapport), la
ceinture de sécurité du conducteur est détachée et sa portière est ouverte.
La période d'arrêt du moteur est courte ou le temps jusqu'à ce que le ralenti du moteur
s'arrête est long
•La température ambiante est élevée ou faible.
•La batterie est à plat.
•La consommation d'énergie par les pièces électriques du véhicule est élevée.
Le moteur redémarre automatiquement quand le ralenti du moteur s'est arrêté
Dans les conditions suivantes, le moteur redémarre automatiquement.
•L'interrupteur i-stop OFF est enfoncé jusqu'à ce que le bip retentisse.
•La température ambiante est très élevée ou faible.
•(Commande température manuel)
•Le sélecteur de modes de débit d'air du climatiseur est sur la position () et le cadran
de commande du ventilateur est sur une position autre que 0.
•Le débit d'air est réglé sur le maximum.
•(Climatiseur entièrement automatique)
•Le sélecteur de mode de débit d'air du climatiseur est sur la position ().
•Le cadran de réglage de température du climatiseur est réglé sur chauffage/
refroidissement maximum (A/C ON).
•Il existe un écart important entre la température de l'habitacle et la température réglée
du climatiseur.
•Les freins sont relâchés légèrement sur une pente et le véhicule commence à se déplacer.
•Deux minutes se sont écoulées depuis que le ralenti s'était arrêté.
•La batterie est à plat.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
Page 171 of 679
•(Boîte de vitesses automatique)
•La pédale de l'accélérateur est enfoncée avec le levier sélecteur en position D ou M
(pas en mode fixe de second rapport).
•Le levier sélecteur est passé en position R.
•Le levier sélecteur passe de la position N ou P à la position D ou M (pas en mode fixe
de second rapport).
•Le volant s'opère avec le levier sélecteur en position D ou M (pas en mode fixe de
second rapport).
•Le levier sélecteur est en position M, et le mode fixe de second rapport est sélectionné.
•(Modèle à toit rigide)
L'interrupteur du toit rigide rétractable est actionné.
•(Sauf modèle pour l'Europe)
•(Boîte de vitesses manuelle)
Avec le levier sélecteur au point mort, la ceinture de sécurité du conducteur est
détachée et la porte du conducteur est ouverte.
•(Boîte de vitesses automatique)
Avec le levier sélecteur en position M ou P, la ceinture de sécurité du conducteur est
détachée et la porte du conducteur est ouverte.
Le levier sélecteur s'opère tandis que le moteur au ralenti s'est arrêté (boîte de vitesses
automatique)
Si le levier sélecteur passe de la position D ou M (pas en mode fixe de second rapport) à la
position N ou P tandis que le moteur au ralenti s'est arrêté le moteur ne redémarre pas si
l'on libère la pédale de frein. Le moteur redémarrera si l'on rappuie sur la pédale de frein
ou si l'on passe le levier sélecteur en position D, M (pas en mode fixe de second rapport) ou
en position R. (Pour des raisons de sécurité, toujours garder la pédale de frein enfoncée en
déplaçant le levier de vitesses tandis que le ralenti du moteur s'arrête.)
•(Modèle pour l'Europe)
Si le levier sélecteur passe de la position D ou M (pas en mode fixe de second rapport) Ã
la position N ou P, et la ceinture de sécurité du conducteur est détachée et la portière du
conducteur est ouverte, le moteur ne redémarre pas. Démarrer le moteur avec la méthode
normale.
•(Sauf modèle pour l'Europe)
Si le levier sélecteur passe de la position D ou M (pas en mode fixe de second rapport) Ã
la position N ou P, et la ceinture de sécurité du conducteur est détachée et la portière du
conducteur ouverte, le moteur redémarre.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
Page 175 of 679
â–¼ ) R Q F W L R Q G H S U p Y H Q W L R Q G H U R X O H P H Q W G X Y p K L F X O H % R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
/ H V Y p K L F X O H V G R W p V G H O D I R Q F W L R Q L V W R S V R Q W p T X L S p V G
X Q H I R Q F W L R Q G H S U p Y H Q W L R Q G H
U R X O H P H Q W G X Y p K L F X O H & H W W H I R Q F W L R Q H P S r F K H O H Y p K L F X O H G H U R X O H U S D U H [ H P S O H O R U V T X H O D
S p G D O H G H I U H L Q H V W U H O k F K p H V X U X Q H S H Q W H G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
• 7 D Q G L V O H U D O H Q W L G X P R W H X U V
H V W D U U r W p H P S r F K H O H Y p K L F X O H G H U R X O H U H Q D U U L q U H
• / R U V T X H O H P R W H X U U H G p P D U U H D S U q V D Y R L U U H O k F K p O D S p G D O H G H I U H L Q p Y L W H O H P R X Y H P H Q W
E U X V T X H G X Y p K L F X O H G X H j V R Q U R X O L V H Q F R Q W U { O D Q W O H V I U H L Q V R X O D E R v W H G H Y L W H V V H V
D X W R P D W L T X H R Q H P S r F K H X Q P R X Y H P H Q W E U X V T X H G X Y p K L F X O H
Soulever le pied de la pédale de freinForce des freins du véhicule
maintenue
Moteur redémarré
Accélération
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas se
fier entièrement à la fonction de prévention de roulis du véhicule.
¾La fonction de prévention de roulis du véhicule est une fonction supplémentaire qui
fonctionne pendant un maximum de 4 secondes après avoir relâché la pédale de frein et
accéléré le véhicule depuis un état d'arrêt de ralenti du moteur. Une confiance excessive
dans le système peut entraîner un accident inattendu si le véhicule se mettait soudain Ã
accélérer. Avant de commencer à conduire le véhicule, toujours
vérifier la sécurité des
environs et utiliser le levier sélecteur, la pédale de frein et la pédale d'accélérateur de façon
appropriée. Noter que le véhicule peut se déplacer brusquement selon sa charge ou s'il
remorque quelque chose.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
Page 204 of 679
¾S'assurer que le véhicule est bien à l'arrêt
avant d'engager la marche arrière (R). Si
la marche arrière (R) est engagée alors
que le véhicule se déplace vers l'avant,
cela risque d'endommager la boîte de
vitesses.
REMARQUE
•Il est possible d'adopter une posture de
conduite naturelle en empoignant
légèrement le levier de vitesse depuis le
côté, sans avoir à reposer le coude sur
le compartiment de console centrale.
•S'il est difficile de passer la marche
arrière (R), revenir au point mort,
relâcher la pédale d'embrayage et
essayer de nouveau.
•(Avec la fonction i-stop)
Si le moteur s'est arrêté à cause de
calage, il peut être redémarré en
appuyant sur la pédale d'embrayage
dans les 3 secondes qui suivent l'arrêt
du moteur.
Il est impossible de remettre en marche
le moteur même si la pédale
d'embrayage est enfoncée dans les
conditions suivantes:
•La portière du conducteur est ouverte.
•La ceinture de sécurité du conducteur
est débouclée.
•La pédale d'embrayage n'a pas été
relâchée complètement après que le
moteur ait calé.
•La pédale d'embrayage est enfoncée,
le moteur ne s'arrête pas
complètement.
•(Avec système de capteurs de
stationnement)
Lorsque le levier de vitesse est passé sur
la position R avec le contact sur ON, le
système de capteur de stationnement est
activé et un bip retentit.
Se référer à Système de capteurs de
stationnement à la page 4-180.
▼▼ 7 p P R L Q G H F K D Q J H P H Q W G H U D S S R U W
* 6 ,
/ H * 6 , Y R X V S H U P H W G
R E W H Q L U X Q H
F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W R S W L P D O H H W
X Q H F R Q G X L W H U p J X O L q U H / H W D E O H D X G H E R U G
D I I L F K H O D S R V L W L R Q F R X U D Q W H G X U D S S R U W
V p O H F W L R Q Q p H W L Q G L T X H D X F R Q G X F W H X U G H
S D V V H U D X U D S S R U W O H S O X V D G D S W p V H O R Q O
p W D W
G H F R Q G X L W H U p H O O H
Position de rapport
sélectionnéePosition de rapport
appropriée
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D E R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
Page 218 of 679
& R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O D
F R Q G X L W H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas laisser le véhicule se déplacer dans
un sens opposé à celui sélectionné par le
levier sélecteur:
Ne pas laisser le véhicule reculer avec le
levier sélecteur en position avant, ou
avancer s'il est dans la position inverse.
Sinon, le moteur peut s'arrêter, ce qui
entraîne la coupure des servofreins et des
fonctions de direction assistée, et rend
difficile le contrôle du véhicule ce qui peut
entraîner un accident.
' p S D V V H P H Q W
3 R X U S O X V G H S X L V V D Q F H O R U V G X
G p S D V V H P H Q W G
X Q D X W U H Y p K L F X O H R X S R X U
P R Q W H U X Q H I R U W H S H Q W H D S S X \ H U j I R Q G V X U
O
D F F p O p U D W H X U / D E R v W H G H Y L W H V V H V
U p W U R J U D G H U D j X Q U D S S R U W L Q I p U L H X U V X L Y D Q W
O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
REMARQUE
•Il est possible que la pédale de
l'accélérateur soit plus dure en
l'enfonçant, mais par la suite elle
s'allège lorsqu'elle est plus enfoncée. Ce
changement de la résistance de la
pédale aide le système du contrôle
moteur à déterminer comment la pédale
de l'accélérateur a été enfoncée pour
rétrograder et les fonctions servant Ã
contrôler s'il faut rétrograder ou non.
•Lorsque le levier sélecteur est sur la
position M et que le DSC est désactivé,
le mode de sélection manuelle des
rapports ne repasse pas en mode de
sélection automatique des rapports
même si la pédale d'accélérateur est
complètement enfoncée. Utiliser le
levier sélecteur.
' p P D U U D J H H Q F { W H
3 R X U P R Q W H U X Q H F { W H j S D U W L U G H O D
S R V L W L R Q D U U r W p H
$ S S X \ H U V X U O D S p G D O H G H I U H L Q
3 D V V H U H Q S O D J H ' R X 0 V X L Y D Q W O D
F K D U J H G X Y p K L F X O H H W O
L Q F O L Q D L V R Q G H O D
S H Q W H
5 H O k F K H U O D S p G D O H G H I U H L Q W R X W H Q
D F F p O p U D Q W J U D G X H O O H P H Q W
' H V F H Q W H G H S H Q W H
/ R U V G H O D G H V F H Q W H G H I R U W H S H Q W H S D V V H U j
X Q H S O D J H G H U D S S R U W L Q I p U L H X U V X L Y D Q W O D
F K D U J H G X Y p K L F X O H H W O
L Q F O L Q D L V R Q G H O D
S H Q W H ' H V F H Q G U H O H Q W H P H Q W Q
X W L O L V H U O H V
I U H L Q V T X H G H I D o R Q R F F D V L R Q Q H O O H S R X U
p Y L W H U T X
L O V Q H V X U F K D X I I H Q W
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
% R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
Page 219 of 679
& R P P D Q G H G
p F O D L U D J H
â–¼ 3 K D U H V
7 R X U Q H U O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V S R X U D O O X P H U H W p W H L Q G U H O H V S K D U H V D X W U H V p F O D L U D J H V
H [ W p U L H X U V H W p F O D L U D J H G X F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V
/ R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V H V W W R X U Q p V X U O D S R V L W L R Q
R X O H W p P R L Q G H V I H X [
D O O X P p V G X W D E O H D X G H E R U G V
D O O X P H
$ Y H F F R P P D Q G H G
p F O D L U D J H D X W R P D W L T X H
/ R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V H V W W R X U Q p V X U O D S R V L W L R Q
O H W p P R L Q G H V I H X [ D O O X P p V
G X W D E O H D X G H E R U G V
D O O X P H V
p W H L Q W V H O R Q T X H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W D X W R P D W L T X H G H V S K D U H V H V W
D O O X P p p W H L Q W
REMARQUE
•Pour éviter de décharger la batterie, ne pas laisser les feux allumés lorsque le moteur ne
tourne pas à moins que la sécurité ne l'exige.
•Les phares n'aveuglent pas les conducteurs arrivant dans la direction opposée, quel que
soit le côté de la route sur lequel vous conduisez votre véhicule (conduite à gauche ou Ã
droite). Il n'est par conséquent pas nécessaire d'ajuster l'axe optique des feux de route
lorsque vous passez temporairement à une conduite du côté opposé de la route (conduite
à gauche ou à droite).
6 D Q V F R P P D Q G H G
p F O D L U D J H D X W R P D W L T X H
3 R V L W L R Q G H O
L Q W H U U X S W H X U
3 R V L W L R Q G X F R Q W D F W H X U 2 1 $ & & R X
2 ) ) 2 1 $ & & R X
2 ) ) 2 1 $ & & R X
2 ) )
3 K D U H V ' p V D F W L Y p ' p V D F W L Y p ' p V D F W L Y p ' p V D F W L Y p $ F W L Y p ' p V D F W L Y p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
, Q W H U U X S W H X U V H W F R P P D Q G H V
Page 224 of 679
•Après un appui sur la touche de
verrouillage de la télécommande et que
le véhicule ait reçu le signal de la
télécommande, les phares s'éteignent.
•Lorsque l'interrupteur des phares est
placé en position
, les phares
s'éteignent.
â–¼ 5 p J O D J H G H K D X W H X U G H V S K D U H V
/ H Q R P E U H G H S D V V D J H U V H W O D F K D U J H G D Q V
O H F R P S D U W L P H Q W j E D J D J H V F K D Q J H O
D Q J O H
G H V S K D U H V
/
D Q J O H G H V S K D U H V V H U D D X W R P D W L T X H P H Q W
U p J O p O R U V T X H O H V S K D U H V V R Q W D O O X P p V
â–¼ ) H X [ G H S R V L W L R Q G L X U Q H V
& H U W D L Q V S D \ V U H T X L q U H Q W T X H O H V Y p K L F X O H V
T X L F L U F X O H Q W G H M R X U D L H Q W O H V O X P L q U H V
D O O X P p H V I H X [ G H S R V L W L R Q
/ H V I H X [ G H S R V L W L R Q G L X U Q H V V
D O O X P H Q W
D X W R P D W L T X H P H Q W O R U V T X H O H Y p K L F X O H
F R P P H Q F H j V H G p S O D F H U
, O V V
p W H L J Q H Q W O R U V T X H O H I U H L Q G H
V W D W L R Q Q H P H Q W H V W D S S O L T X p R X V L O
R Q
S R V L W L R Q Q H O H O H Y L H U V p O H F W H X U H Q S R V L W L R Q 3
Y p K L F X O H j E R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
REMARQUE
(Sauf les pays interdits par la loi)
Les feux de position diurnes peuvent être
désactivés.
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-10.
$ Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H
/ H V D Q W L E U R X L O O D U G V D U U L q U H S H X Y H Q W r W U H
X W L O L V p V T X D Q G O H F R Q W D F W H V W P L V V X U 2 1
/
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H G H Y R W U H Y p K L F X O H
Y R X V D L G H j r W U H Y X
/ H V S K D U H V G R L Y H Q W r W U H D O O X P p V S R X U
D O O X P H U O
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H
3 R X U D O O X P H U O
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H
W R X U Q H U O
L Q W H U U X S W H X U G
D Q W L E U R X L O O D U G V j O D
S R V L W L R Q
O
L Q W H U U X S W H X U G
D Q W L E U R X L O O D U G V
U H Y L H Q W D X W R P D W L T X H P H Q W j V D S R V L W L R Q
R U L J L Q D O H
Interrupteur
d'antibrouillards
/ H W p P R L Q G
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H V
D O O X P H
V X U O H W D E O H D X G H E R U G S H Q G D Q W T X H
O
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H H V W D O O X P p
3 R X U p W H L Q G U H O
D Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H I D L U H
X Q H G H V R S p U D W L R Q V V X L Y D Q W H V
• 7 R X U Q H U O
L Q W H U U X S W H X U G
D Q W L E U R X L O O D U G V j
O D S R V L W L R Q
G H Q R X Y H D X O
L Q W H U U X S W H X U
G
D Q W L E U R X L O O D U G V U H Y L H Q W
D X W R P D W L T X H P H Q W j V D S R V L W L R Q
R U L J L Q D O H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
, Q W H U U X S W H X U V H W F R P P D Q G H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 238 of 679
Le véhicule risquerait de rouler selon sa
charge ou s'il remorque quelque chose. Par
ailleurs, pour des véhicules équipés d'une
boîte de vitesses manuelle, le véhicule
pourrait encore rouler selon la façon dont
on utilise la pédale d'embrayage ou la
pédale d'accélérateur.
Toujours confirmer la sécurité autour du
véhicule avant de commencer à conduire le
véhicule.
REMARQUE
•La HLA ne s'enclenche pas sur une
pente douce. En outre, le degré
d'inclinaison de la pente sur laquelle le
système s'enclenche change en fonction
de la charge du véhicule.
•La HLA ne s'enclenche pas lorsqu'on
applique le frein de stationnement, si le
véhicule n'est pas à l'arrêt total ou si
l'on relâche la pédale d'embrayage.
•Lorsque la HLA fonctionne, il est
possible que la pédale de frein semble
plus dure et qu'elle vibre; toutefois, ceci
n'indique aucune anomalie.
•La HLA ne fonctionne pas lorsque le
témoin TCS/DSC est allumé.
Se référer à S'adresser à un mécanicien
agréé Mazda pour faire inspecter le
véhicule, page 7-34.
•La HLA n'est pas désactivée, même si on
appuie sur l'interrupteur DSC OFF pour
couper le TCS/DSC.
•(Boîte de vitesses automatique)
Bien que la HLA ne fonctionne pas
pendant l'arrêt à régime lent, la fonction
de prévention de roulement du véhicule
s'enclenche pour empêcher le véhicule
de rouler.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
) U H L Q