MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tZoznam hlasových príkazov
Hlasový príkaz
Ke
 stlaþíte tlaþidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovláda
" audiosystém
alebo navigáciu. Príkazy v () môžete vynecha
". Konkrétny názov alebo þíslo sú uvedené
v {}.
Štandardný príkaz
Hlasový príkaz Funkcie
Help (Pomocník) Je možné overi
" použite
né príkazy.
Výuþba Je možné overi
" základné hlasové príkazy a spôsoby použitia.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez ma/cho
) Domov)Nastaví Domov ako cie
.
Príkazy súvisiace s komunikáciou (telefónom)
Hlasový príkaz Funkcie
Call (Volaj) {meno v telefónnom zozna-
me} (mobile/home/work/other (mobil/
domov/do práce/iné))
Príklad: „Call John Mobile (Volaj Ján
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v prenesenom telefónnom zozname.
Pozrite Uskutoþnenie hovoru na strane 5-80.
Redial (Vytoþ znovu)Zavolá na posledný kontakt, na ktorý ste volali.
Pozrite Uskutoþnenie hovoru na strane 5-80.
Callback (Zavolaj spä
")Zavolá na posledný kontakt, ktorý volal vám.
Pozrite Uskutoþnenie hovoru na strane 5-80.
Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkaz FunkcieZodpovedajúci au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Prejdi na/Prehraj) Bluetooth
(Audio))Prepne audiozdroj na BT audio.
Podobne môže taktiež prepnú
" na jednotlivé audioz-
droje pri použití príkazov FM, AM alebo USB.Všetky
Play Artist (Prehraj interpreta)
{meno interpreta}Prehrá vybraného interpreta. USB
Príkazy súvisiace s navigáciou*
Príkazy súvisiace s navigáciou nájdete v samostatnom návode k navigaþnému systému.
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použi
" v závislosti od výbavy a špecifikácií.
•Niektoré príkazy nie je možné použi
" v závislosti od stavu pripojených zariadení
a podmienok použitia.
•Uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-93

Nastavenie
POZNÁMKA
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši
".
Vyberte ikonu
na domovskej obrazovke, aby sa objavila obrazovka Settings (Nastavenia).
Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
Záložka Položka Funkcie
Displej Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-44.
Bezpeþnos
"Systém sledovania m
tveho uhla
Other (Ostatné)Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na stra-
ne 9-10.
Sound (Zvuk) Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-44.
HodinyAdjust Time (Nastavi
" þas)Zobrazí práve nastavený þas.
Stlaþením
zvýšite údaj hodín/minút a výbe-
rom znížite údaj hodín/minút.
AM/PM je možné zvoli
" iba pri vybranom
12-hodinovom formáte hodín.
GPS SyncSynchronizuje sa s GPS, ke
 je zapnutá.
Ke
 je vypnutá, je možné zmeni
" þas pomo-
cou „Adjust Time (Nastavi
" þas)”.
Time Format (Formát þasu)Prepne zobrazenie medzi 12- a 24-hodinovým
formátom.
Time Zone Select (Výber þasovej zóny)Ke
 neprebieha synchronizácia s GPS, zvo
te
požadovaný región.
Daylight Savings Time (Letný þas)Zapne/vypne nastavenie letného þasu.
Ke
 je letný þas ON, posunie sa þas o 1 hodi-
nu. Ke
 je OFF, vráti sa k normálnemu þasu.
Vo z i d l oRain Sensing Wiper (Stieraþe reagujúce
na dáž
)
Zámky dverí
Other (Ostatné)Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na stra-
ne 9-10.
Devices
(Zariadenia)Bluetooth
®Pozrite Príprava Bluetooth® na strane 5-68.
Network Management (Správa siete)Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
poþasie, najbližšia reštaurácia)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-94

Záložka Položka Funkcie
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlaþidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota)Zmení nastavenie jednotky medzi stup
ami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenos
")Zmení nastavenie jednotky medzi mí
ami a ki-
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu-
dobnej databázy)Používa sa na aktualizáciu databázy Graceno-
te
®. Gracenote® sa používa s USB Audio a po-
skytuje:
1. Dodatoþné informácie o hudbe (ako je ná-
zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy
Prehra
" interpreta a Prehra
" album
Gracenote
® si môžete stiahnu
" z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-62.
Factory Reset (Nastavenie z výroby)Pamä
" a nastavenia sa vrátia k nastaveniu
z výroby.
Inicializácia zaþne, ke
 zvolíte tlaþidlo
Áno.
About (O systéme)Agreements and
Disclaimers (Doho-
dy a právne obme-
dzenia)Preštudujte si právne obmedzenia a potvr
te
ich.
Informácie
o verziáchJe možné overi
" aktuálnu verziu OS audiojed-
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-95

Aplikácia
POZNÁMKA
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši
".
Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications (Aplikácie).
Je možné overi
" nasledujúce informácie.
Hlavná obrazovka Položka Funkcie
Monitor spotreby palivaZobrazenie spotreby paliva
Zobrazenie výsledkov
Zobrazenie úþinnosti
Zobrazenie závereþnej obrazov-
kyPozrite Monitor spotreby paliva
na strane 4-86.
Monitor stavu vozidlaSprievodca varo-
vanímTu je možné overi
" práve aktív-
ne varovanie.Pozrite ak sa varovná kontrolka
rozsvieti alebo zaþne blika
" na
strane 7-30.
ÚdržbaPlánovaná údržba
Zámena pneumatík
Oil Change (Výmena oleja)Pozrite Sledovanie údržby (vo-
zidlá s audiosystémom typu B)
na strane 6-15.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-96

Vy h
adávanie porúch
Porad
a Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akéko
vek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obráti
" na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Nie je možné vykona
" spárova-
nieŠUistite sa, že zariadenie Bluetooth
® je
kompatibilné s jednotkou Bluetooth®
a že Bluetooth® a režim vyh
adávania*1
sú zapnuté a režim lietadlo je vypnutý
v nastavení zariadenia Bluetooth®. Vy-
pnite napájanie zariadenia Bluetooth®
a potom ho znovu zapnite. Ak aj potom
nebude spárovanie možné, pora
te sa
s kvalifikovaným servisom, odporúþa-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-97

Príznak Príþina Spôsob riešenia
Spárovanie nemôže by
" vykona-
né znovuInformácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané.Vykonajte spárovanie pod
a nasledujú-
ceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstrá
te položku „Mazda“ z obra-
zovky na h
adanie Bluetooth
® na
zariadení Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom, þo
skúsite predchádzajúci postup, vypnite
napájanie zariadenia Bluetooth
® a po-
tom ho znovu zapnite. Ak aj potom ne-
bude spárovanie možné, pora
te sa
s kvalifikovaným servisom, odporúþa-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Nie je možné vykona
" spárova-
nieFunkcia Bluetooth
® alebo režim vy-
h
adávania/vidite
nosti*1 sa môžu
vypnú
" automaticky po uplynutí ur-
þitého þasu, a to v závislosti od kon-
krétneho zariadenia.Skontrolujte, þi sú funkcia Bluetooth®
a režim vyh
adávania/vidite
nosti *1 na
zariadení zapnuté a skúste znovu spáro-
va
" alebo nadviaza
" spojenie. Nepripojí sa automaticky po na-
štartovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale po-
tom sa náhle odpojí
Obþas sa odpájaZariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže
ahko dochádza
" k ruše-
niu v
n, ako napríklad v taške alebo
v zadnom vrecku nohavíc.Presu
te zariadenie na miesto, na kto-
rom je rušenie menej pravdepodobné.
Nepripojí sa automaticky po na-
štartovaní motoraInformácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie pod
a nasledujú-
ceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstrá
te položku „Mazda“ z obra-
zovky na h
adanie Bluetooth
® na
zariadení Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom, þo
skúsite predchádzajúci postup, vypnite
napájanie zariadenia Bluetooth
® a po-
tom ho znovu zapnite. Ak aj potom ne-
bude spárovanie možné, pora
te sa
s kvalifikovaným servisom, odporúþa-
me autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo porad
u Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zis
"ovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-98

POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operaþného systému zariadenia môže dôjs
" k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárova
" telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza
" zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh
adajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako zaþnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by
" spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre stredný displej, ako napríklad za
alebo pod sedadlom þi v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu by
" použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by
" pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by
" pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta
" nasledujúce situácie, ke
 sú používané súþasne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-99

Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reþ.•Príliš hlasná reþ (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá-
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra-
zy (dialekt).Pokia
 ide o príþiny uvedené v
a-
vom st
pci, musíte dáva
" pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokia
 ho-
voríte nieko
ko þísel po sebe, bude
miera rozoznania väþšia, pokia
 me-
dzi nimi nebudete robi
" prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatoþne pripojený
alebo je v
om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vo-
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je deaktivova-
néNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé-
my pokraþujú, skontrolujte, þi nie je
problém v spárovaní zariadenia ale-
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú
"až-
ko rozoznate
néSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie nároþ-
né.Uskutoþnením nasledujúcich opatre-
ní môžete zlepši
" rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz-
nam, ktorý nepoužívate príliš þa-
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva-
nie je tým lepšie, þím dlhšie me-
no je. Ke
 nebudete používa
"
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
náva
" hlasom.Š
Ak chcete preskoþi
" navádzanieŠNavádzanie je možné preskoþi
",
ke
 krátko stlaþíte tlaþidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-100

Problémy s hovormi
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Na zaþiatku hovoru je poþu
" hluk
vozidla druhej stranyFunkcia potlaþenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne 3
sekundy na zaþiatku hovoru, aby sa
prispôsobila prostrediu.To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepoþujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka hla-
sitos
".Zvýšte hlasitos
".
Iné problémy
Príznak Príþina Spôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za-
riadením a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo
urþujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.Š
Ke
 je uskutoþnený hovor z vozid-
la, telefónne þíslo sa aktualizuje
v zozname prichádzajúcich/odchá-
dzajúcich hovorov, ale meno sa ne-
objavíýíslo nebolo zaregistrované v tele-
fónnom zozname.Pokia
 je þíslo zaregistrované v tele-
fónnom zozname, záznam o prichá-
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele-
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokia
 ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho-
vorovNiektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokonþí zmena ja-
zyka.Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-101

ýo potrebujete vedie
"
VA R OVA N I E
Funkcia audiosystému nastavujte, iba keď
vozidlo stojí:
Nenastavujte funkcie audiosystému
v priebehu riadenia vozidla. Je nebezpečné
nastavovať funkcie audiosystému počas
jazdy, vodič musí vždy venovať plnú
pozornosť riadeniu, aby nedošlo k závažnej
nehode.
I keď je ovládanie audiosústavy
umiestnené na volante, naučte sa ovládať
spínače bez toho, aby ste sa na ne museli
pozerať tak, aby ste mohli svoju pozornosť
pri riadení plne venovať okolitej premávke.
UPOZORNENIE
Z dôvodu bezpečnej jazdy si nastavte
hlasitosť na takú úroveň, aby ste počuli
zvuky zvonku vozidla, ako napríklad
klaksóny iných vozidiel a najmä sirény
vozidiel pohotovostných služieb.
POZNÁMKA
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora
vozidla, nenechávajte príliš dlho
zapnutý audiosystém, ke
 motor nebeží.
•Ak vo vozidle alebo jeho blízkosti
používate mobilný telefón alebo
obþiansku rádiostanicu, môže dôjs
"
k rušeniu zvuku z audiosystému, þo však
neznamená, že by bol tento systém
poškodený.
Zabrá
te zasiahnutiu audiosystému
kvapalinou.
Do slotu na prístroji nevkladajte iné
predmety než CD.
ttPríjem rozhlasového vysielania
Charakteristika príjmu rozhlasového
vysielania v pásme AM
Signály v pásme stredných v
n AM sa
ohýbajú okolo prekážok, akými sú vysoké
budovy alebo hory a odrážajú sa od
ionosféry.
Z tohto dôvodu vysielanie v pásme
stredných v
n ponúka dobrý príjem, a to
vo väþších vzdialenostiach než FM.
Preto sa však môže stáva
", že na tej istej
frekvencii zachytíte súþasne 2 rozhlasové
stanice.
IonosféraIonosféra
Stanica 2 Stanica 1Ionosféra
Výbava interiéru
Príloha
5-102