MAZDA MODEL MX-5 2018 Ägarmanual (in Swedish)

Montering av barnsäkerhetsutrustning
tKategorier av barnsäkerhetsutrustning
OBS
Fråga försäljaren vid inköp vilken barnsäkerhetsutrustning som är lämplig för ditt barn och
din bil.
(Europa och länder som följer UN-R 44- och UN-R 129-förordningen)
Barnsäkerhetssystem är uppdelade i nedanstående 5 grupper enligt UN-R 44-förordningen.
Grupp Ålder ViktStorleksklassificer-
ing/fästen (CRF)
0 Upp till ungefär 9 månader Upp till 10 kgL1
L2
R1
0
Upp till ungefär 2 år Upp till 13 kgR1
R2
R3
1 Cirka 8 månader till 4 år 9 kg - 18 kgR2
R3
F2
F2X
F3
2 Cirka 3 till 7 år 15 kg - 25 kgŠ
3 Cirka 6 till 12 år 22 kg - 36 kgŠ
(Andra länder)
Följ de regler som gäller barnsäkerhetsutrustning i ditt land.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-21

tTyper av barnsäkerhetsutrustning
(Europa och länder som följer UN-R 44-
och UN-R 129-förordningen)
I denna instruktionsbok ges en beskrivning
av hur barnsäkerhetsutrustning fästs med
säkerhetsbälten för följande 3 typer av
populära barnsäkerhetsutrustningar:
babyskydd, barnstol och bälteskudde.
OBS
•Placeringen beror på vilken typ av
barnsäkerhetsutrustning det gäller. Läs
alltid tillverkarens instruktioner och
denna instruktionsbok noga.
•Eftersom konstruktionen av
barnsäkerhetsutrustning, bilsäten och
säkerhetsbälten varierar kanske inte
alla barnsäkerhetsutrustningar passar i
alla säten. Innan en
barnsäkerhetsutrustning köps bör det
testas i det speciella säte (eller säten)
där det avses att användas. Om en
tidigare inhandlad
barnsäkerhetsutrustning inte passar
kanske du måste köpa en ny som passar.
Babyskydd
Motsvarar grupp 0 och 0
i UN-R 44- och
UN-R 129-förordningarna.

Barnstol
Motsvarar grupp 1 i UN-R 44- och UN-R
129-förordningarna.

Bälteskudde
Motsvarar grupp 2 och 3 i UN-R 44- och
UN-R 129-förordningarna.

(Andra länder)
Följ de regler som gäller
barnsäkerhetsutrustning i ditt land.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-22

tPlacering av babyskydd
Ett babyskydd får endast monteras i
bakåtvänd position.
Se tabellen ”Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen”
för placering av babyskydd (sidan 2-26).
VARNING
Montera alltid ett babyskydd i korrekt
sätesläge:
Det kan vara farligt att montera ett
babyskydd utan att först ha tittat på
"Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen". Ett babyskydd som har
monterats i ett felaktigt sätesläge kan inte
fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Använd aldrig en bakåtvänd
barnsäkerhetsutrustning i passagerarsätet
om det skyddas m ed kroc kkudde:
Extremt farligt! Använd inte en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas av en
krockkudde!
Barnsäkerhetsutrustning kan träffas av den
utlösande krockkudden och slås ut ur sitt
läge. Ett barn i barnsäkerhetsutrustningen
kan få livshotande skador. Om din bil är
utrustad med ett system för att avaktivera
passagerarsidans krockkudde, se alltid till
att indikeringen LYSER för att
passagerarsidans krockkudde visar att
systemet är AV om en
barnsäkerhetsutrustning måste placeras i
passagerarsätet.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-23

tPlacering av barnstol
Barnstolar kan användas framåt- eller
bakåtvända beroende på barnets ålder och
storlek. Vid montering, följ dels
tillverkarens instruktioner i
överensstämmelse med barnets ålder och
dels instruktionerna för hur
barnsäkerhetsutrustningen ska monteras.
Se tabellen "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen"
för placering av barnstol (sidan 2-26).

Bakåtvänd barnstol
VARNING
Montera alltid en bakåtvänd barnstol i
korrekt sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
bakåtvänd barnstol utan att först ha tittat
på "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen". En bakåtvänd barnstol som
har monterats i ett felaktigt sätesläge kan
inte fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Använd aldrig en bakåtvänd
barnsäkerhetsutrustning i passagerarsätet
om det skyddas med krockkudde:
Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på
ett säte som skyddas av en AKTIV
krockkudde framför, det kan ge upphov till
DÖDSFALL eller ALLVARLIG SKADA på
BARNET.
Barnsäkerhetsutrustning kan träffas av den
utlösande krockkudden och slås ut ur sitt
läge. Ett barn i barnsäkerhetsutrustningen
kan få livshotande skador. Om din bil är
utrustad med ett system för att avaktivera
passagerarsidans krockkudde, se alltid till
att indikeringen LYSER för att
passagerarsidans krockkudde visar att
systemet är AV om en bakåtvänd barnstol
måste placeras i passagerarsätet.

Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-24

Framåtvänd barnstol
VARNING
Montera aldrig en framåtvänd barnstol i fel
sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
framåtvänd barnstol utan att först ha tittat
på "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen". En framåtvänd barnstol som
har monterats i ett felaktigt sätesläge kan
inte fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Se alltid till att indikeringen LYSER för att
passagerarsidans krockkudde visar att
systemet är AV.
Innan en barnsäkerhetsutrustning placeras
i passagerarsätet måste passagerarstolen
vara tillbakaflyttad så långt som möjligt:
Kraften från en utlösande krockkudde kan
vid en kollision orsaka livshotande skador
på barnet.
Se alltid till att indikeringen LYSER för att
passagerarsidans krockkudde visar att
systemet är AV.

ttPlacering av bälteskudde
En bälteskudde får endast monteras i
framåtvänd position.

Se tabellen "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen"
för placering av bälteskudde (sidan 2-26).
VARNING
Montera alltid en bälteskudde i korrekt
sätesläge:
Det är farligt att montera en bälteskudde
utan att först titta i Tabell över lämpliga
placeringar av barnsäkerhetsutrustning i
olika säteslägen. En bälteskudde som har
monterats i ett felaktigt sätesläge kan inte
fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Innan en barnsäkerhetsutrustning placeras
i passagerarsätet måste passagerarstolen
vara tillbakaflyttad så långt som möjligt:
*1
Kraften från en utlösande krockkudde kan
vid en kollision orsaka livshotande skador
på barnet.
Se alltid till att indikeringen LYSER för att
passagerarsidans krockkudde visar att
systemet är AV.
*1 Läget allra längst bak kanske inte är
lämpligt för montering av vissa
barnsäkerhetssystem.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-25

Tabell över lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen
(Europa och länder som följer UN-R 16-förordningen)
Informationen i tabellen visar hur babyskydd, barnstol och bälteskudde passar i olika
säteslägen. När det gäller andra företags barnsäkerhetsutrustning hänvisas till respektive
tillverkares instruktioner som medföljer barnsäkerhetsutrustningen.
Följande punkter måste observeras när en barnsäkerhetsutrustning monteras:
En i-Size barnsäkerhetsutrustning refererar till en barnsäkerhetsutrustning som har erhållit
certifieringskategorin i-Size enligt UN-R-förordning 129.

När en barnsäkerhetsutrustning monteras i passagerarsätet, se instruktionerna för
barnsäkerhetsutrustningen samt avsnittet Använda ISOFIX-förankringspunkter på sidan
2-29.
SätesplaceringPassagerare
Krockkudde aktiverad Krockkudde inaktiverad
Sätesplacering lämplig för universalbälte (ja/nej) Ja (UF) Ja (U)
i-Size-sätesplacering (ja/nej) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning riktad bakåt (R1) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning riktad bakåt (R2) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning riktad bakåt (R2X) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning riktad bakåt (R3) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning riktad framåt (F2) Nej Ja (IUF)
Största lämpliga fästanordning riktad framåt
(F2X)Nej Ja (IUF)
Största lämpliga fästanordning riktad framåt (F3) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning i sidled (L1) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning i sidled (L2) Nej Nej
Största lämpliga fästanordning för bälteskudde
(B2)Nej Nej
Största lämpliga fästanordning för bälteskudde
(B3)Nej Nej
Ej i-size-kompatibel med stödben (ja/nej) Nej Ja
Nedre ISOFIX-fästen utan övre förankringsband
(ja/nej)Nej Nej
U = Lämpad för godkända skydd i kategori “universal” för användning i denna viktgrupp.
UF = Lämpad för godkända framåtriktade skydd i kategori ”universal” för användning i denna viktgrupp.
IUF = Lämpad för framåtvänd ISOFIX-barnsäkerhetsutrustning från universalkategori godkänd för denna
viktgrupp.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-26

L = Lämplig för vissa barnsäkerhetsutrustningar som anges i den bifogade listan. Barnsäkerhetsutrustningarna kan
tillhöra kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller ”semi-universell”.
IL = Lämpad för vissa ISOFIX-barnsäkerhetsutrustningar som anges i den bifogade listan. Denna
ISOFIX-barnsäkerhetsutrustning tillhör kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller ”semi-universal”.
i-U = Lämplig för i-Size ”universella” barnsäkerhetsutrustningar som är riktade framåt eller bakåt.
i-UF = Endast lämplig för i-Size ”universella” barnsäkerhetsutrustningar som är riktade framåt.
Ja = Barnsäkerhetsutrustningen kan fästas i sätet.
Nej = Barnsäkerhetsutrustningen kan inte fästas i sätet eller fäste saknas.
X = Barnsäkerhetsutrustning kan inte installeras.
Barnsäkerhetsutrustningar från Mazda kan monteras i framåtriktat läge. Beträffande vilka barnsäkerhetsutrustningar
som kan monteras, se tillbehörskatalogen.
(Andra länder)
•Kontakta en kunnig reparatör för information om vilka barnsäkerhetsutrustningar som kan
monteras i din Mazda. Vi rekommenderar en auktoriserad Mazda-verkstad.
•Det går inte att placera en barnsäkerhetsutrustning med ett stödben på passagerarsätet.
•För barnsäkerhetsutrustningar som inte är försedda med ISO/XX-storleksklassmärkningen
(A–G) för tillämplig viktgrupp, ska tillverkaren av barnsäkerhetsutrustningen indikera den
fordonsspecifika ISOFIX barnsäkerhetsutrustning som rekommenderas för respektive
position.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-27

Montera
barnsäkerhetsutrustning
tFörankringspunkt
Bilen är utrustad med förankringspunkter
för att säkra barnsäkerhetsutrustning. På
bilden visas var förankringspunkterna är
placerade.
Följ alltid de instruktioner som levereras
med ett barnsäkerhetssystem vid
monteringen.

Placering av förankringspunkt
Använd de indikerade
förankringspunkterna vid montering av en
barnsäkerhetsutrustning som har ett
förankringsband.
Förankringspunkt
VA R N I N G
Förankra alltid förankringsbandet i rätt
förankringspunkt:
Att förankra förankringsbandet i fel
förankringspunkt är farligt. Vid en kollision
kan förankringsbandet lossna och lösgöra
barnsäkerhetsutrustningen. Om
barnsäkerhetsutrustningen
flyttas kan
detta resultera i livshotande skador på
barnet.
Dra alltid förankringsbandet mellan
nackstödet och ryggstödet:
Att dra förankringsbandet över nackstödet
är farligt. Vid en kollision kan
förankringsbandet glida av nackstödet och
lösgöra barnsäkerhetsutrustningen.
Barnsäkerhetsutrustningen kan flyttas
vilket kan resultera i livshotande skador på
barnet.
VIKTIGT
Se till att du stöttar ryggstödet med din
hand medan du flyttar sätet framåt och
bakåt. Om du inte håller i ryggstödet med
handen kan det fällas fram plötsligt och ge
upphov till skador.
1. Fäll upp suffletten.
2. Skjut passagerarsätet så långt bak som
möjligt och skjut sedan fram det cirka
10 hack (100 mm) så att du får in
handen bakom ryggstödet (sidan 2-8).
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-28

3. Ta bort skyddet.

OBS
Var noga med att du inte tappar bort
skyddet.
4. Placera barnstolen i passagerarsätet.
5. Dra förankringsbandet under
nackstödet och fäst det i förankringen.
För justering av förankringsbandet, se
instruktionerna från tillverkaren av
barnsäkerhetsutrustningen.

ttAnvända säkerhetsbältet
VIKTIGT
Se till att du stöttar ryggstödet med din
hand medan du flyttar sätet framåt och
bakåt. Om du inte håller i ryggstödet med
handen kan det fällas fram plötsligt och ge
upphov till skador.
Följ de instruktioner som medföljde när
barnsäkerhetsutrustning ska monteras.
Öppna också suffletten och skjut bak sätet
så långt som möjligt samt fäll ner
ryggstödet så långt det går.
tAnvända
ISOFIX-förankringspunkter
*
VARNING
Följ tillverkarens instruktioner för
användning av
barnsäkerhetsutrustningen:
En barnsäkerhetsutrustning som inte är
korrekt fastsatt är farlig. Vid en plötslig
inbromsning eller en kollision kan den röra
på sig och orsaka livsfarliga skador för
barnet eller andra personer i bilen.
Kontrollera alltid att
barnsäkerhetsutrustningen sitter fast
korrekt i enlighet med tillverkarens
instruktioner.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
*Vissa modeller.2-29

Se till att barnsäkerhetsutrustningen sitter
fast ordentligt:
Barnsäkerhetsutrustning som inte sitter
fast är farlig. Vid ett plötsligt stopp eller en
kollision kan den bli en projektil och träffa
någon, vilket orsakar skador. När den inte
används bör den tas loss och läggas i
bagageutrymmet eller åtminstone
kontrolleras så att den sitter ordentligt fast
i ISOFIX-förankringarna.
Se till att inga säkerhetsbälten eller
främmande föremål är nära eller runtom
ISOFIX-förankrad barnsäkerhetsutrustning:
Att inte följa instruktionerna från
tillverkaren av barnsäkerhetsutrustningen
när den monteras är farligt. Om
säkerhetsbälten eller främmande föremål
förhindrar barnsäkerhetsutrustningen från
att sättas fast ordentligt i
ISOFIX-förankringspunkterna och
barnsäkerhetsutrustningen inte är
ordentligt fastsatt kan
barnsäkerhetsutrustningen flyttas vid ett
plötsligt stopp eller en kollision vilket kan
orsaka dödsfall eller allvarliga skador på
barnet eller andra passagerare. När
barnsäkerhetsutrustning monteras, se till
att inga säkerhetsbälten eller främmande
föremål är nära eller runtom
ISOFIX-förankringspunkterna. Följ alltid
instruktionerna från tillverkaren av
barnsäkerhetsutrustningen.
VIKTIGT
Se till att du stöttar ryggstödet med din
hand medan du flyttar sätet framåt och
bakåt. Om du inte håller i ryggstödet med
handen kan det fällas fram plötsligt och ge
upphov till skador.
1. Fäll upp suffletten.
2. Se till att tändningen är avstängd.
3. Skjut passagerarsätet så långt bakåt det
går (sidan 2-8).
*1
*
1 Du kanske måste flytta sätet en
aning framåt och luta ryggstödet
bakåt för att underlätta
monteringen av vissa
barnsäkerhetssystem.
4. Se till att ryggstödet är ordentligt
fastsatt genom att trycka bak det tills
det är helt låst.
5. Dra isär området mellan sitsen och
ryggen något för att hitta placeringen
av ISOFIX-förankringen.

OBS
Markeringarna ovanför
ISOFIX-förankringen indikerar
placeringen av ISOFIX-förankringen
för fastsättning av
barnsäkerhetsutrustning.
6. Sätt fast barnsäkerhetsutrustningen
med ISOFIX-förankringen genom att
följa instruktionerna från tillverkaren
av barnsäkerhetsutrustningen.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-30