USB MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–26
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
HINWEIS
  Je nach Typ und Zustand des
USB-Flash-Speichers kann eine
Wiedergabe nicht möglich sein, auch
wenn die Audiodatei dem Standard
entspricht.
  Mit diesem Gerät lassen sich keine
urheberrechtlich geschützten WMA/
AAC-Dateien wiedergeben.
  (Typ B/Typ C) Falls ein Dateiname im USB-
Speicher zu lang ist, können
Probleme auftreten, wie z.B. ein Titel
lässt sich nicht wiedergeben.
 (Empfohlen: nicht mehr als 80
Zeichen)
  Die Reihenfolge der gespeicherten
Musikdaten kann bei der Wiedergabe
verschieden sein.
  Um einen Datenverlust der
gespeicherten Daten vorzubeugen,
wird empfohlen, dass Sie immer
eine Sicherungskopie Ihrer Daten
anfertigen.
  Falls ein Gerät die maximal zulässige
Stromaufnahme von 1.000 mA
überschreitet, ist es möglich dass
ein angeschlossenes Gerät nicht
betrieben oder aufgeladen werden
kann.
  Ziehen Sie das USB-Gerät in der
USB-Betriebsart nicht ab (das Gerät
darf nur in der FM/AM Radio- oder
in der CD-Betriebsart abgezogen
werden).
  Bei mit einem Passwort geschützten
Daten funktioniert das Gerät nicht. MP3/WMA/AAC/OGG
*1 -Dateien mit
anderen Spezi¿ kationen als angegeben
lassen sich nicht normal wiedergeben und
die Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
*1 Typ B/Typ C
Bedienungshinweise für iPod
Mit diesem Gerät lassen sich in einem
iPod aufgezeichnete Musikdateien
wiedergeben.
* iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Apple Inc. in den USA und in
anderen Ländern.
Je nach Modell und der Version des
Betriebssystems kann der iPod nicht
kompatibel sein. In diesem Fall erscheint
eine Fehlermeldung.


5–27
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
VORSICHT
  Entfernen Sie den iPod, wenn er
nicht verwendet wird. Weil der iPod
nicht für die extremen Temperaturen
im Fahrzeuginnenraum gemacht
ist, kann er beschädigt werden oder
die Batterie kann durch die extreme
Temperatur und Feuchtigkeit im
Fahrzeuginnenraum beeinträchtigt
werden, falls der iPod im Fahrzeug
zurückgelassen wird.
  Bei Datenverlust von einem
angeschlossenen iPod kann
Mazda keine Garantie für die
Wiederherstellung der Daten
übernehmen.
  Bei einer beschädigten Batterie lässt
sich der iPod nicht auÀ aden und eine
Wiedergabe ist nicht möglich, wenn
er am Gerät angeschlossen wird.
  Für Einzelheiten zum Betrieb
des iPods wird auf die
Bedienungsanleitung des iPods
verwiesen.
  Nach dem Anschließen des iPods
an einer USB-Buchse, werden alle
Befehle vom Audiogerät ausgeführt.
Eine Bedienung mit dem iPod ist
nicht möglich.
HINWEIS
Das Audiogerät kann keine Bilder oder
Videos von einem iPod wiedergeben.


5–28
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
Einschalten/Lautstärke/Tonregler .........................................................................Seite 5-30

Uhr ........................................................................................................................Seite 5-32

Bedienung des Radios ...........................................................................................Seite 5-34

Bedienung des CD-Spielers ..................................................................................Seite 5-38

Verwendung der Zusatzbuchse, bzw. der USB-Buchse ........................................Seite 5-42

Fehlercodeanzeigen ...............................................................................................Seite 5-42


5–35
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Senderanspielabstimmung
Halten Sie die Anspieltaste (
) zum
automatischen Abstimmen der Sender mit
starken Empfangssignalen gedrückt. Der
Suchlauf wird bei jedem Sender für
ungefähr 5 Sekunden unterbrochen. Um
einen gewünschten Sender zu empfangen,
können Sie die Anspieltaste (
)
innerhalb dieser Zeit nochmals gedrückt
halten.
Festsenderabstimmung
Auf den sechs Festsendertasten lassen
sich 6 MW/LW- und 12 UKW-Sender
abspeichern.
1. Zum Belegen einer Festsendertaste
müssen Sie zuerst das Wellenband MW,
LW, UKW1 oder UKW2 einstellen.
Stimmen Sie den gewünschten Sender
ab.
2. Drücken Sie eine Festsendertaste
für ungefähr 2 Sekunden, bis ein
akustisches Signal ertönt. Danach
werden der Speicherplatz oder die
Senderfrequenz angezeigt. Damit ist
der betreffende Sender abgespeichert.
3. Wiederholen Sie dieses Vorgehen,
um andere Sender auf anderen
Wellenbändern abzuspeichern. Für
die Wiedergabe eines abgespeicherten
Senders müssen Sie zuerst das
Wellenband MW, LW, UKW1 oder
UKW2 einstellen, drücken Sie danach
die gewünschte Festsendertaste. Die
Senderfrequenz oder die Kanalnummer
werden angezeigt.
Radiodatensystem (RDS)
HINWEIS
Das Radiodatensystem (RDS)
funktioniert außerhalb des
Betriebsbereichs nicht.
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Drücken Sie zum Einschalten die Menütaste
(
), so dass die Anzeige “ AF ” erscheint.
Falls die Empfangssignale schwächer
werden, schaltet das Gerät automatisch auf
einen alternativen Sender um.
Um das Regionalprogramm weiter zu
empfangen, drücken Sie die Menütaste
(
), und wählen Sie den REG-Modus.
“ REG ON ” wird angezeigt. Drücken Sie
zum Ausschalten den Audioregler und
wählen Sie den REG-Modus. “ REG OFF ”
wird angezeigt.
Verkehrsfunk (TA)
Falls bei eingeschaltetem Radio die
Verkehrsfunktaste (
) gedrückt wird,
schaltet sich das Gerät in die TA-
Empfangsbereitschaft und die Anzeige
“ TA ” erscheint.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB-Gerät, AUX oder BT
Audio) verwendet werden und “ Traf¿ c
Info ” wird angezeigt.
Beim Empfang von Verkehrsfunk können
Sie die Verkehrsfunktaste (
) drücken,
um den Verkehrsfunk auszuschalten und
auf die vorherige Betriebsart
zurückzuschalten.


5–36
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Programmart (PTY)
Einige UKW-Sender übermitteln
auch Codes über die Programmart der
Sendungen. Mit Hilfe dieser Codes lassen
sich auch andere Sender mit der gleichen
Programmart aus¿ ndig machen.
Drücken Sie die Programmarttaste (
, )
beim UKW-Empfang. Beim Empfang
werden der Code der Programmart und
“ PTY ” angezeigt. Falls kein
Programmcode vorhanden ist, wird
“ None ” angezeigt.
(Auswahl einer Programmart:)
1. Drücken Sie die Programmarttasten
(
, ) während der Anzeige des
Programmcodes.
2. Wählen Sie unter den folgenden
Möglichkeiten:
 

 
 Drücken Sie eine vorprogrammierte
Festsendertaste ( 1 bis 6 ).
 

 
 Drücken Sie die Programmarttaste
(
, ).
(Suchlauf nach
Programmartinformation:)
1. Drücken Sie die Programmarttasten
(
, ) während der Anzeige des
Programmcodes.
2. Drücken Sie die Programmarttaste
(
, ) bis ein akustisches Warnsignal
ertönt.
Falls beim Abtasten keine Programme
gefunden wurden, wird “ Nothing ”
angezeigt und auf die vorherige
Betriebsart zurückgeschaltet. (Belegen der Festsendertasten mit
Programmarten:)
1. Drücken Sie die Programmarttasten
(
, ) während der Anzeige des
Programmcodes.
2. Drücken Sie die Programmarttaste
(
, ) und wählen Sie die
Programmart.
3. Halten Sie bei angezeigter
Programmart eine Festsendertaste für
ungefähr 2 Sekunden gedrückt.
Notfunk
Beim Empfang einer Notfunkmeldung hat
diese den Vorrang vor der Verwendung
von anderen Funktionen (UKW, CD,
USB-Gerät, AUX, oder BT Audio) und die
Anzeige “ Alarm! ” wird angezeigt.
Nach beendetem Notfunk wird wieder auf
das System in die vorherige Betriebsart
zurückgeschaltet.


5–42
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Verwendung der Zusatzbuchse,
bzw. der USB-Buchse
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die Fahrzeuglautsprecher.
Verwenden Sie einen im Handel
erhältlichen impedanzfreien
Stereoministecker (3,5
). Wenden Sie sich
für Einzelheiten an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Außerdem, wenn ein USB-Gerät oder
an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
Siehe “AUX/USB-Betriebsart” auf Seite
5-71 .
Fehlercodeanzeigen
Ermitteln Sie bei einer Audioanzeige eines
Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle.
Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht
löschen können, bringen Sie das Fahrzeug
zu einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Anzeige Ursache Störungsbehebung
C H E C K
CD CD
umgekehrt
eingeschoben Die CD richtig
gerichtet
einschieben. Falls die
Fehlercodeanzeige
weiter leuchtet,
wenden Sie sich an
einen Fachmann,
wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-
Vertragshändler/
Servicepartner.
Defekte CD Eine andere CD
richtig gerichtet
einschieben. Falls die
Fehlercodeanzeige
weiter leuchtet,
wenden Sie sich an
einen Fachmann,
wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-
Vertragshändler/
Servicepartner.


5–49
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Toneinstellung
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte
, um den
zu ändernden Gegenstand zu wählen.
Anzeige Einstellwert
Bässe
(Bässe) Seite
: Anheben der
Bässe
Seite
: Abschwächen
des Bässe
Höhen
(Höhen) Seite
: Anhebung der
Höhen
Seite
: Abschwächen
der Höhen
Ausblenden
(Lautstärkebalance
vorne/hinten) Vorne: Anhebung des
Lautstärkepegels
der vorderen
Lautsprecher
Hinten: Anhebung des
Lautstärkepegels
der hinteren
Lautsprecher
Abgleich
(Lautstärkebalance links/
rechts) Rechts: Anhebung des
Lautstärkepegels
des rechten
Lautsprechers
Links: Anhebung des
Lautstärkepegels
des linken
Lautsprechers
Auto-Lautst.-Reg.
*1
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Aus—Einstellung in
sieben Stufen
Bose
® AudioPilot *2
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Ein/Aus
Signalton
(Audiobedienungssignal) Ein/Aus
*1 Standard Audio
*2 Bose
® Sound System
Auto-Lautst.-Reg. (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Mit der automatischen Pegelregelung
(ALC) wird der Lautstärkepegel und
die Tonqualität entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit automatisch geregelt.
Bei höherer Fahrgeschwindigkeit wird der
Lautstärkepegel erhöht, bei niedrigerer
Fahrgeschwindigkeit wird er verringert.
Bose
® AudioPilot (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Beim Fahren kann die Musikwiedergabe
durch Störgeräusche beeinträchtigt
werden.
Mit der AudioPilot
®*3
Störgeräuschkompensation werden
die Hintergrundgeräusche und die
Fahrgeräusche kontinuierlich kompensiert.
Dabei werden nur ununterbrochene
Geräuschquellen und keine kurzzeitigen
Geräusche, wie von Bodenwellen,
beachtet.
Ein verbesserter DSP-Algorithmus erlaubt
eine raschere und bessere Kompensation
für ungewöhnliche Situationen, wie beim
Fahren auf unebenen Straßen oder beim
schnellen Fahren.
Außerdem ist ein System vorhanden, mit
dem die Akustik optimal eingestellt wird,
je nachdem ob das Soft-Top/Dach geöffnet
oder geschlossen ist.
Die Umschaltung der Akustik ist mit
dem Verdeckverriegelungshebel/Schalter
für versenkbares Fastback gekoppelt,
während dem Umschalten wird die
Audiowiedergabe für ungefähr 1 Sekunde
unterbrochen.
*3 AudioPilot
® ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.


5–54
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Radiodatensystem (RDS)
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein. Falls
die Empfangssignale schwächer werden,
schaltet das Gerät automatisch auf einen
alternativen Sender um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen, schalten
Sie die Regionalsperre (REG) ein.
Umschaltung zwischen AF/REG
Wählen Sie das Symbol
im UKW-
Modus, um auf den UKW-
Einstellbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Wählen Sie Ein/Aus im UKW-
Einstellbildschirm.
(REG-Modus ein/aus)
Wählen Sie bei eingeschaltetem AF-
Modus Ein/Aus. Verkehrsfunk (TA)
Wählen Sie während des MW/UKW-
Empfangs
, um auf den TA-Modus
umzuschalten.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB-Gerät, AUX, BT-Audio,
Aha
™-Radio oder Stitcher™-Radio)
verwendet werden und “Verkehrsmeldung”
wird angezeigt.
Beim TA-Empfang auf dem
Unterhaltungsbildschirm wird
auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
, um den TA-Empfang abzubrechen
und auf die TA-Empfangsbereitschaft
umzuschalten. Falls der TA-Empfang mit
einem anderen Bildschirm als dem
Unterhaltungsbildschirm erfolgt, werden
die Auswahlbildschirme für
,
und auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls
gewählt wurde,
so wird der gewählte Bildschirm beim
TA-Empfang ausgeschaltet während der
TA-Empfang fortgesetzt wird.
Auswahl von der Senderliste
Eine Liste von empfangbaren RDS-
Sendern wird angezeigt. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine Senderbezeichnung
verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Außerdem lassen sich Sender, die in einem
Genre (wie Rock, Nachrichten usw.)
programmiert wurden auch separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann die
Anzeige der Senderliste etwas länger
dauern.


5–66
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
HINWEIS
  Aus Sicherheitsgründen werden
während der Fahrt keine Bilder
wiedergegeben.
  Verschieben Sie des Controllers,
um den Controller zu bewegen.
  Falls die Betriebsart bei
ausgeschalteter DVD-Wiedergabe
auf die DVD-Betriebsart
umgeschaltet wird, beginnt die
Wiedergabe ohne Anzeige des DVD-
Menüs.
Einstellung der DVD-Funktionen
Es lassen sich die Einstellungen des Ton-
und des Seitenverhältnisses vornehmen.
Einstellung des Tons
1. Wählen Sie das Symbol
.
2. Wählen Sie
, um den
Ton einzustellen.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler”
auf Seite 5-48 .
Einstellung des Seitenverhältnisses
1. Wählen Sie das Symbol
.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie das gewünschte
Seitenverhältnis.
Einstellung der Bildqualität
Die Helligkeit, der Kontrast, der Farbton
und die Farbsättigung lassen sich
einstellen.
Bei der Wahl des Symbols
werden die
folgenden Registerkarten unten auf dem
Bildschirm angezeigt.
Registerkarte Funktion
Die Bildhelligkeit lässt
sich mit dem Schieberegler
einstellen.
Der Bildkontrast lässt sich
mit dem Schieberegler
einstellen.
Der Farbton lässt sich
mit dem Schieberegler
einstellen.
Die Farbsättigung lässt
sich mit dem Schieberegler
einstellen.
Die Bildschirmeinstellungen
können auf die
Voreinstellungen
zurückgestellt werden.
Wählen Sie
.
Verwendung der Zusatzbuchse,
bzw. der USB-Buchse
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die Fahrzeuglautsprecher.
Verwenden Sie einen im Handel
erhältlichen impedanzfreien
Stereoministecker (3,5
).
Außerdem, wenn ein USB-Gerät oder
an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
Siehe “AUX/USB-Betriebsart” auf Seite
5-71 .


5–68
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Registerkarte Gegenstand
Funktion
System Kurzhinweise
Ein- und Ausschalten der Tastenerklärung.
Sprache
Änderung der Sprache.
Temperatur Umschaltung zwischen den Einheiten
Fahrenheit und Celsius.
Entfernung Umschaltung zwischen den Einheiten Meilen
und Kilometer.
Musikdatenbank-Update Für Aktualisierung von Gracenote
® . Gracenote
wird für USB Audio verwendet und bietet:
1. Zusätzliche Musikinformationen (wie Titel,
Interpret)
2. Stimmführung für Interpretenwiedergabe und
Albumwiedergabe
Gracenote kann von der Mazda-Webseite
Freisprecheinrichtung heruntergeladen werden.
Siehe “Gracenote-Datenbank (Typ B/Typ C)”
auf Seite 5-88 .
Werksrückstellung Der Speicher und die Einstellungen werden
auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung
zurückgestellt.
Die Initialisierung wird mit der Taste
gestartet.
Über Vereinbarungen u.
Haftungsausschlüsse Lesen Sie den Haftungsausschluss und
stimmen Sie zu.
Versionshinweise Ve r i¿ zierung der Version des gegenwärtigen
Audio-Betriebssystems und der Version der
Gracenote Datenbank.