display MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

▼Come usare Aha™
Cos'è Aha™?
Aha*1 è un'applicazione che può essere utilizzata per godersi al meglio contenuti internet
vari quali radio e podcast.
Rimanete in contatto con le attività dei vostri amici ricevendo gli aggiornamenti da
Facebook e Twitter.
Tramite il servizio basato sulla localizzazione, è possibile cercare i servizi e le destinazioni
vicine o le informazioni locali in tempo reale.
Per i dettagli su Aha, vedi “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, il logo Aha e il marchio distintivo Aha sono marchi di fabbrica o marchi registrati
di Harman International Industries, Inc., per cui vengono usati su licenza.
NOTA
•Il tipo di servizio fornito da Aha varia a seconda del paese nel quale l'utente risiede. In
aggiunta, il servizio non è disponibile in alcuni paesi.
•Per usare Aha dal proprio dispositivo Bluetooth®, eseguire a priori quanto segue:
•Installare l'applicazione Aha sul dispositivo.
•Creare un account Aha per il dispositivo.
•Accedere a Aha usando il dispositivo.
•Selezionare la stazione preimpostata sul dispositivo.
Riproduzione
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona
aha, nel display centrale in basso vengono visualizzate le icone di cui sotto.
L'icona visualizzata cambia a seconda della stazione selezionata.
Inoltre, potrebbero essere visualizzate altre icone diverse dalle seguenti.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza il menu principale.
Usare per commutare su altre stazioni.
Visualizza la lista dei contenuti.
Usare per commutare su un altro contenuto della stazione.
Shout
Registra la voce.
Registra la voce e la posta come audio riproducibile su Facebook e altri social network.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-105

Icona Funzione
Mi piace*2
Valuta positivamente il contenuto attuale con "Mi piace".
Non mi piace*2
Valuta negativamente il contenuto attuale con "Non mi piace".
Ritorna indietro per 15 secondi.
Mappa (veicoli con sistema di navigazione)
Visualizza la destinazione ricercata tramite i servizi basati sulla localizzazione sul sistema
di navigazione.
Chiama
Consente di chiamare il numero di telefono di un esercizio commerciale cercato tramite la
funzione Servizi nelle vicinanze. Disponibile quando viene collegato un dispositivo come
vivavoce.
Ritorna al contenuto precedente.
Mette in pausa la riproduzione del contenuto. Ripetendo la selezione, ripristina la riprodu-
zione.
Va al contenuto successivo.
Avanza velocemente per 30 secondi.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-45.
*2 Alcune stazioni potrebbero usare varianti a Mi Piace e Non mi piace a seconda del tipo di stazione o provider.
Menu principale
Selezionare l'icona
.
aha
Commedia
Twitter
Ultima ora
KROQ
Borsa
Presel.Nelle vicinanze
Commutare il tab e selezionare la categoria della stazione.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-106

▼Come usare Stitcher™ Radio
Cos'è la Stitcher™ Radio?
La Stitcher™*1 Radio è un'applicazione che può essere usata per ascoltare la radio in
internet o podcast in streaming.
Il contenuto raccomandato viene automaticamente selezionato registrando il contenuto che è
stato incluso nei preferiti o premendo il pulsante Mi piace o Non mi piace.
Per i dettagli sulla Stitcher™ Radio, vedi “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, il logo Stitcher™ e il marchio distintivo Stitcher™ sono marchi di fabbrica o
marchi registrati di Stitcher, Inc., per cui vengono usati su licenza.
NOTA
Per usare Stitcher™ Radio dal proprio dispositivo Bluetooth®, eseguire a priori quanto
segue:
•Installare l'applicazione Stitcher™ Radio sul dispositivo.
•Creare un account Stitcher™ Radio per il dispositivo.
•Accedere a Stitcher™ Radio usando il dispositivo.
Riproduzione
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona
Stitcher, nella parte inferiore del display centrale vengono indicate le icone di cui
sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni.
Usare per commutare su altre stazioni.
Non mi piace
Valuta negativamente il programma attuale con "Non mi piace".
Mi piace
Valuta positivamente il programma attuale con "Mi piace".
Aggiunge la stazione attuale ai preferiti o elimina la stazione attuale dai preferiti.
Ritorna indietro per 30 secondi.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-109

Icona Funzione
Riproduce la stazione. Selezionare nuovamente per mettere in pausa la riproduzione.
Va alla stazione successiva.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-45.
Lista delle stazioni
1. Selezionare l'icona
per visualizzare la lista delle stazioni.
Nome delle stazioni preferite: Selezionare per visualizzare il programma registrato
nei preferiti.
Nome categoria: Viene visualizzata una categoria raccomandata selezionata dai
preferiti tramite Stitcher™.
Selezionare per visualizzare il programma della categoria.

Stitcher
Navigazione
Commedia
Popolare e di tendenza
Notizie e novità
Stazione pers. 2 Stazione pers. 1
2. Selezionare il nome del programma per riprodurlo.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-110

Sintomo Causa Soluzione
Si scollega ad intermittenza Il dispositivo è ubicato in un posto
ove le onde radio sono esposte ad
interferenze, per esempio dentro una
borsa o nella tasca posteriore dei
calzoni.Spostare il dispositivo in una posi-
zione ove le onde radio sono meno
esposte ad interferenze.
Non si collega automaticamente al-
l'avviamento del motoreLe informazioni di abbinamento
vengono aggiornate in concomitan-
za con gli aggiornamenti dell'OS del
dispositivo.Eseguire nuovamente l'abbinamen-
to.
*1 Funzione che rileva l'esistenza di un dispositivo esterno all'unità Bluetooth®
NOTA
•Quando il sistema operativo del dispositivo viene aggiornato, le informazioni di
abbinamento potrebbero cancellarsi. In tal caso, riprogrammare le informazioni di
abbinamento all'unità Bluetooth
®.
•Se si abbina un telefono che è già stato abbinato al veicolo in passato, è necessario
eliminare "Mazda" dal dispositivo mobile. Eseguire quindi la ricerca Bluetooth
® sul
dispositivo mobile nuovamente, e abbinarlo con un "Mazda" rilevato per la prima
volta.
•Prima di abbinare il dispositivo, assicurarsi che Bluetooth® sia "ON", sia sul telefono
che sul veicolo.
•Se i dispositivi Bluetooth® abilitati vengono usati nelle posizioni o condizioni indicate
di seguito, il collegamento via Bluetooth
® potrebbe risultare non possibile.
•Il dispositivo si trova in una posizione nascosta rispetto al display centrale, per
esempio dietro o sotto a un sedile o dentro il vano portaoggetti.
•Il dispositivo è toccato o coperto da un oggetto o corpo metallico.
•Il dispositivo è impostato nel modo di risparmio energetico.
•Si possono usare diversi dispositivi Bluetooth® abilitati per vivavoce Bluetooth® e
Bluetooth
® audio. Per esempio, il dispositivo A può essere collegato come dispositivo
vivavoce Bluetooth
® e il dispositivo B può essere collegato come dispositivo
Bluetooth
® audio. Tuttavia, quando questi vengono usati contemporaneamente può
succedere quanto segue.
•Il collegamento a Bluetooth® del dispositivo si può scollegare.
•Si verificano disturbi nell'audio vivavoce.
•Il vivavoce opera con lentezza.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-113

▼Monitoraggio manutenzione (Audio di tipo B/tipo C)
1. Selezionare l'icona sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo "Applicazioni".
2. Selezionare "Monitoraggio stato veicolo".
3. Selezionare "Manutenzione" per visualizzare lo schermo con la lista delle manutenzioni.
4. Commutare il tab e selezionare la voce delle impostazioni che si vuole cambiare.
Nel display setup si possono personalizzare le impostazioni delle seguenti funzioni:
Tab Particolare Spiegazione
ProgrammaImpostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Tempo (mesi) Visualizza il tempo o la distanza mancanti alla scadenza di manutenzione.
Selezionare questa voce per impostare il periodo di manutenzione.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave inglese nel quadro strumenti si
accenderà quando la distanza residua diventerà inferiore a 1.000 km o il
numero di giorni residui inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva
prima). Distanza (km)
ResettaggioResetta tempo e distanza sui valori iniziali.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni esecuzio-
ne di manutenzione.
Rotazione
pneumaticiImpostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Distanza (km)Visualizza la distanza mancante alla scadenza di rotazione pneumatici.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della rotazione pneuma-
tici.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave inglese nel quadro strumenti si
accenderà quando la distanza residua diventerà inferiore a 1.000 km.
ResettaggioResetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni rotazione
degli pneumatici.
Cambio olioImpostazione
*1La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Distanza (km)Visualizza la distanza mancante alla sostituzione dell'olio.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della sostituzione olio.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave inglese nel quadro strumenti si
accenderà quando la distanza residua diventerà inferiore a 1.000 km.
ResettaggioResetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni sostitu-
zione dell'olio motore.
*1 L'impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alcuni modelli). Per i dettagli,
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene selezionata l'impostazione flessibile della manutenzione olio motore, nel display verranno
visualizzate le voci di cui sotto. Il veicolo calcola la vita residua dell'olio basandosi sulle condizioni operative
del motore e notifica la necessità di cambiare l'olio facendo accendere l'indicatore luminoso chiave inglese nel
quadro strumenti.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-12

7In caso di guasto
Importanti informazioni sul comportamento da tenere in caso si
verifichi un problema nel veicolo.
Parcheggio di emergenza.................. 7-2
Parcheggio di emergenza.............. 7-2
Cinghia di fissaggio triangolo
d'emergenza
*.................................7-3
In caso di foratura............................. 7-4
In caso di foratura
*....................... 7-4
Attrezzi......................................... 7-6
Kit per riparazione di emergenza
pneumatico
*.................................. 7-8
Sostituzione di una ruota............ 7-15
Batteria scarica................................ 7-22
Avviamento con mezzo di
soccorso...................................... 7-22
Avviamento di emergenza............... 7-25
Avviamento di un motore
ingolfato......................................7-25
Avviamento a spinta................... 7-25
Surriscaldamento............................ 7-26
Surriscaldamento........................ 7-26
Quando non è possibile aprire lo
sportello serbatoio carburante....... 7-28
Quando non è possibile aprire lo
sportello serbatoio
carburante................................... 7-28
Traino di emergenza........................7-29
Descrizione delle modalità di
traino........................................... 7-29
Ganci di traino............................ 7-30
Segnalazioni luminose e spie
acustiche........................................... 7-33
Se una spia luminosa si accende o
lampeggia................................... 7-33
Messaggio indicato nel display
multinformazioni
*...................... 7-49
Messaggio indicato sul
display
*....................................... 7-50
Attivazione spia acustica............ 7-52
Quando non si riesce ad aprire il
cofano baule..................................... 7-58
Quando non si riesce ad aprire il
cofano baule................................7-58
Quando non si riesce a chiudere il
tetto................................................... 7-63
Quando non si riesce a chiudere il
tetto............................................. 7-63
*Alcuni modelli.7-1

Se una spia luminosa si accende o lampeggia
Se una spia luminosa si accende/lampeggia, adottare l'azione appropriata per ciascuna
segnalazione luminosa. Se la segnalazione luminosa si spegne non ci sono problemi, tuttavia
se la segnalazione luminosa non si spegne oppure si accende/lampeggia nuovamente,
consultare un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Veicoli con audio di tipo B/tipo C)
Il contenuto della segnalazione può essere verificato sul display centrale.
1. Se la spia luminosa si accende, selezionare l'icona
sullo schermo iniziale per
visualizzare lo schermo Applicazioni.
2. Selezionare "Monitoraggio stato veicolo".
3. Selezionare "Guida alle segnalazioni" per visualizzare le segnalazioni correnti.
4. Selezionare la segnalazione applicabile per vederne i dettagli.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-33

▼Far controllare il veicolo da un Riparatore Autorizzato Mazda
Se si accende/lampeggia una delle spie luminose o uno degli indicatori luminosi indicati di
seguito, il sistema potrebbe essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Segnalazione Spia
Spia indicazione/spia
luminosa generale*
Quadro strumenti di tipo A
(Spia indicazione generale)
La visualizzazione avviene quando è richiesta la notifica di malfunzionamenti al sistema.
Controllare il messaggio indicato nel display e consultare un riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Spia luminosa generale)
La spia luminosa generale viene visualizzata quando compare un messaggio di avvertimento.
Ciò indica un malfunzionamento nel sistema veicolo. Controllare il messaggio indicato nel display e
consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizza-
to Mazda.
Per i dettagli, fare riferimento alle spiegazioni delle segnalazioni luminose, riportate nell'omonima
sezione, corrispondenti al simbolo riportato nella parte superiore del display.
Se il messaggio non viene visualizzato sul display, azionare l'interruttore INFO per visualizzare la
schermata "Segnalazione".
Vedi Messaggio indicato nel display multinformazioni e interruttore INFO a pagina 4-34.
Quadro strumenti di tipo B
La segnalazione luminosa resta costantemente accesa se si verifica una qualsiasi delle condizioni
indicate di seguito. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•C'è un malfunzionamento nel sistema di gestione batteria.•C'è un malfunzionamento nell'interruttore freno.
(Ambra)
Spia luminosa pompa
depressione elettricaLa luce si accende se il sistema pompa depressione elettrica ha un problema. Far controllare il vei-
colo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Spia luminosa ABSSe la spia luminosa ABS rimane accesa durante la marcia, significa che la centralina ABS ha rileva-
to qualche anomalia nel sistema. In questa situazione il sistema frenante funzionerà normalmente
come se fosse privo di ABS.
In tal caso consultare un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda, il prima possibile.NOTA
•Quando il motore viene avviato caricando la batteria tramite cavi di emergenza, gli sbalzi di
regime che si verificano possono far accendere la spia luminosa ABS. Se ciò accade è dovuto
al fatto che la batteria è scarica e non è quindi un sintomo di malfunzionamento dell'ABS.
Ricaricare la batteria.
•Il sistema di assistenza alla frenata non è operativo quando è accesa la spia luminosa ABS.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-37

Messaggio indicato nel display multinformazioni*
In caso di notifica da parte del veicolo, viene visualizzato un messaggi nel display
multinformazioni. Controllare l'informazione e intraprendere l'azione necessaria.

(Esempio visualizzazione)
Premere il pedale
freno per avviare
il motore
Se nel contempo la spia luminosa si accende/lampeggia o viene indicato un simbolo nel
display, controllare l'informazione riguardante la spia luminosa o il simbolo. (pagina 4-43)
Display Descrizione Azione da intraprendere
Leva cambio su "P"Indicato quando il pulsante di avviamen-
to viene premuto mentre la leva del
cambio non è in posizione P.Portare la leva del cambio in posizione
P.
Motore in stallo
Indicato quando una cintura di sicurezza
è slacciata e la porta del conducente vie-
ne aperta mentre la funzione i-stop è
operativa.Premere nuovamente il pulsante di av-
viamento per avviare il motore. Per i
veicoli con cambio automatico, mettere
la leva del cambio in posizione P prima
di avviare il motore.
Premere il pedale freno
per avviare il motoreIndicato quando il pulsante di avviamen-
to viene premuto senza premere il peda-
le del freno.Premere il pedale del freno, quindi pre-
mere il pulsante di avviamento.
Premere il pedale frizione
per avviare il motoreIndicato quando il pulsante di avviamen-
to viene premuto senza premere il peda-
le della frizione.Premere il pedale della frizione, quindi
premere il pulsante di avviamento.
Sterzo bloccatoIndicato quando il volante è bloccato. Rilasciare il bloccasterzo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-49