check engine MAZDA MODEL PROTÉGÉ 2003 (in English) User Guide

7-13
In Case of an Emergency
Form No. 8Q94-EA-02G
Overheating
If the temperature gauge indicates
overheating, the vehicle loses power, or
you hear a loud knocking or pinging
noise, the engine is probably too hot.
If this happens:
1. Drive safely to the side of the road and
park off the right-of-way.
2. Put a vehicle with an automatic
transaxle in park (P), a manual
transaxle in neutral.
Apply the parking brake.
3. Turn off the air conditioner.4. Check whether coolant or steam is
escaping from under the hood or from
the engine compartment.
If steam is coming from the engine
compartment:
Don’t go near the front of the vehicle.
Stop the engine. Then turn the ignition
switch to the ON position without
starting the engine.
The radiator cooling fans will start to
cool the engine.
If neither coolant nor steam is
escaping:
Open the hood and idle the engine until
it cools. If this doesn’t lower the
temperature, stop the engine and let it
cool.
5. Check the coolant level.
If it’s low, look for leaks in the radiator
hoses and connections, heater hoses
and connections, radiator, and water
pump.
If you find a leak or other damage, or if
coolant is still leaking, stop the engine
and call an Authorized Mazda Dealer.
If you find no problems, the engine is
cool, and no leaks are obvious, carefully
add coolant as required (page 8-12).
Overheating
Steam from Overheated Engine:
Steam from an overheated engine is
dangerous. The escaping steam could
seriously burn you. Open the hood
ONLY after steam is no longer
escaping from the engine.
WARNING
Cooling system cap
Engine coolant
reservoir
J39L_EA.book Page 13 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-10
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
5. Pull it out again and examine the level.
It’s OK between L and F.
But if it’s near at or below L, add
enough oil to bring the level to F.
6. Make sure the O-ring is positioned
properly before reinserting the
dipstick.
The distance between L and F on the
dipstick represents the following:

Changing Engine Oil and Filter
Change engine oil and filter according to
Scheduled Maintenance (page 8-3).
Please act responsibly—protect the
environment and take used oil to a
recycling facility. Ask your dealer or a
service station for information.
Changing engine oil
Don’t add engine oil over F. This may
cause engine damage.
L (US qt, Imp qt) 1.0 (1.05, 0.87)
Full 2.0-liter engine
Low OK
CAUTION
Handling Used Engine Oil:
Continuous contact with used engine
oil is dangerous. It could cause skin
cancer. Always wash with soap and
water immediately after changing oil
and filter.
Checking or Changing Engine Oil:
Hot engine oil is dangerous. If the
engine has been running, the engine
oil becomes very hot. You could be
seriously burned. Don’t check or
change the engine oil when the
engine is hot.
WARNING
WARNING
1.6-liter engine
Loosen Tighten
Front
Drain
plug
J39L_EA.book Page 10 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-11
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
1. Warm up the engine for a few minutes
and turn it off. Remove the oil-filler
cap.
2. Remove the drain plug and drain the oil
into a suitable container.
3. Replace the plug tightly after the oil
has thoroughly drained.
4. Fill the engine with new oil to the F
mark on the dipstick.
5. Securely replace the oil-filler cap.
6. Start the engine and inspect around the
drain plug for leaks.
7. Turn it off and wait 5 minutes for the
oil to return to the oil pan.
Check the oil level and fill to the F mark if
necessary.
Oil capacity (General reference only,
refer to Specifications section for
capacities.)Changing oil filterBecause you need a special tool to
retighten the filter, an Authorized Mazda
Dealer should do the work.
2.0-liter engine
Loosen
Tighten
Front
Drain
plugNOTE
•The indicated engine oil capacities
are for general reference purposes
only. When adding or changing oil,
verify the engine oil level with the
oil dipstick.
•Use only specified engine oil (page
10-4).
J39L_EA.book Page 11 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-16
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G

Inspecting Power Steering Fluid
Level
Inspect the fluid level in the reservoir at
each engine oil change with the engine off
and cold. Add fluid if necessary; it does
not require periodic changing.
The level must be kept between MIN and
MAX.
Visually examine the lines and hoses for
leaks and damage.
If new fluid is required frequently, consult
an Authorized Mazda Dealer.

Inspecting Automatic Transaxle
Fluid Level
The automatic transaxle fluid level should
be inspected regularly. Measure it as
described below.
The volume of fluid changes with the
temperature. Fluid must be checked at idle
without driving at normal operating
temperature.
1. Park on a level surface and set the
parking brake firmly.
2. Idle the engine about two minutes.
Push down on the brake pedal.
3. Move the shift lever through all ranges
and set it at P.
Power Steering Fluid
To avoid damage to the power steering
pump, don’t operate the vehicle for
long periods when the power steering
fluid level is low.
NOTE
Use specified power steering fluid
(page 10-4).
CAUTION
Automatic Transaxle Fluid
(ATF)
•Low fluid level causes transaxle
slippage. Overfilling can cause
foaming, loss of fluid, and transaxle
malfunction.
•Use specified fluid (page 10-4). A
nonspecified fluid could result in
transaxle malfunction and failure.
CAUTION
J39L_EA.book Page 16 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

10-5
Specifications
Form No. 8Q94-EA-02G

Capacities
(Approximate Quantities)
Check oil and fluid levels with dipsticks or reservoir gauges.

Dimensions
*Only for MAZDASPEED Protegé
ItemUnit
L US qt Imp qt
Engine oil1.6-liter engineWith oil filter replacement 3.2 3.4 2.8
Without oil filter replacement 3.0 3.2 2.6
2.0-liter engineWith oil filter replacement 3.5 3.7 3.1
Without oil filter replacement 3.3 3.5 2.9
Coolant1.6-liter engineWith heater 6.0 6.3 5.3
Without heater 5.5 5.8 4.8
2.0-liter engineWith heater 7.5 7.9 6.6
Without heater 6.9 7.3 6.1
Transaxle oilManual transaxle 2.7 2.9 2.4
Automatic transaxle 7.2 7.6 6.3
Fuel tank1.6-liter engine 50 13.2 (US gal) 11.0 (Imp gal)
2.0-liter engine 55 14.5 (US gal) 12.1 (Imp gal)
ItemModel
Sedan Hatchback
Overall length
4,450 mm (175.2 in), 4,445 mm
*(175.0 in)4,331 mm (170.5 in)
Overall width 1,705 mm (67.1 in) 1,705 mm (67.1 in)
Overall height 1,410 mm (55.5 in) 1,410 mm (55.5 in)
Front tread
1,470 mm (57.9 in), 1,455 mm
*(57.2 in)1,465 mm (57.7 in)
Rear tread
1,470 mm (57.9 in), 1,460 mm*(57.4 in)1,470 mm (57.9 in)
Wheelbase 2,610 mm (102.8 in) 2,610 mm (102.8 in)
J39L_EA.book Page 5 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

11-6
Index
Form No. 8Q94-EA-02G
T
Towing
Description
............................... 7-18
Emergency towing
.................... 7-18
Hook
......................................... 7-19
Recreational towing
.................. 7-20
Trailer towing
........................... 4-11
Trailer Towing
................................. 4-11
Trip Meter
........................................ 5-24
Trunk Lid
......................................... 3-11
Trunk Light
...................................... 3-12
Trunk Release Handle
...................... 3-12
Turn and Lane-Change Signals
....... 5-37
V
Vanity Mirrors ................................. 6-35
Vehicle Information Labels
............. 10-2
W
Warning Lights ................................ 5-27
Air bag system
.......................... 5-32
Anti-lock brake system
(ABS)
........................................ 5-32
Automatic transaxle
.................. 5-33
Brake system
............................ 5-29
Charging system
....................... 5-30
Check engine
............................ 5-31
Door-ajar
................................... 5-33
Engine oil pressure
................... 5-31
Front seat belt pretensioner
system
....................................... 5-32
Low fuel
.................................... 5-33
Low washer fluid level
............. 5-33
Seat belt
.................................... 5-33
Warranty
............................................ 9-8
Washer Fluid
.................................... 8-18
Weights
............................................ 10-6
W
Wheel Replacement ......................... 8-27
Windows
Power windows
......................... 3-14
Windshield Washer
.......................... 5-39
Windshield Wipers
........................... 5-39
Blades replacement
................... 8-20
Winter Driving
................................... 4-8
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM