power steering MAZDA MODEL PROTÉGÉ 2003 Owners Manual (in English)

3-1
Form No. 8Q94-EA-02G
3Knowing Your Mazda
Explanation of basic operations and controls; opening/closing and adjustment
of various parts.
Doors and Locks
............................................................................ 3-2
Keys ........................................................................................... 3-2
Keyless Entry System ................................................................ 3-2
Door Locks ................................................................................ 3-6
Liftgate (Hatchback) .................................................................. 3-9
Trunk Lid (Sedan) ................................................................... 3-11
Trunk Release Handle (Sedan) ................................................ 3-12
Power Windows ....................................................................... 3-14
Fuel-Filler Lid and Cap ........................................................... 3-16
Hood ........................................................................................ 3-18
Sunroof .................................................................................... 3-19
Roof Rack ................................................................................ 3-21
Steering Wheel and Mirrors
...................................................... 3-23
Steering Wheel ........................................................................ 3-23
Mirrors ..................................................................................... 3-23
J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

3-24
Knowing Your Mazda
Steering Wheel and Mirrors
Form No. 8Q94-EA-02G
Power control mirror
The ignition switch must be in the ACC or
ON position.
To a d j u s t :
1. Move the selector switch to the left or
right to choose the mirror.
2. Depress the perimeter switch in the
appropriate direction.
After adjusting the mirror, lock the
control by moving the selector switch to
the middle position.
Folding the mirror
Fold the outside mirror rearward until it is
flush with the vehicle.

Rearview Mirror (With Day/
Night Function)
Before driving, adjust the rearview mirror
to center on the scene through the rear
window.
Do this with the day/night lever in the day
position.
Push the lever forward for day driving.
Pull it back to reduce glare from
headlights.Outside mirrorSelector switch
Perimeter switch
Driving with Mirrors Folded In:
Driving with the outside mirrors
folded in is dangerous. Your rear view
will be restricted, and you could have
an accident. Always return the
outside mirrors to the driving position
before you start driving.
WARNING
Day/Night lever
Day
Night
J39L_EA.book Page 24 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

4-6
Before Driving Your Mazda
Form No. 8Q94-EA-02G
Driving Tips
No special break-in is necessary, but a few
precautions in the first 1,000 km (600
miles) may add to the performance,
economy, and life of your Mazda.
•Don’t race the engine.
•Don’t maintain one constant speed for
long.
•Don’t drive constantly at full-throttle or
high engine rpm for extended periods
of time.
•Avoid unnecessary hard stops.
•Avoid full-throttle starts.How you operate your Mazda determines
how far it will travel on a tank of fuel. Use
these suggestions to help save money on
fuel and repairs.
•Avoid long warm-ups. Once the engine
runs smoothly, begin driving.
•Avoid fast starts.
•Keep the engine tuned. Follow the
maintenance schedule (page 8-3) and
have an Authorized Mazda Dealer
perform inspections and servicing.
•Use the air conditioner only when
necessary.
•Slow down on rough roads.
•Keep the tires properly inflated.
•Don’t carry unnecessary weight.
•Don’t rest your foot on the brake pedal
while driving.
•Keep the wheels in correct alignment.
•Keep windows closed at high speeds.
•Slow down when driving in crosswinds
and headwinds.
Break-In PeriodMoney-Saving Suggestions
Coasting:
Turning off the engine to coast down
a hill is dangerous. This causes the
loss of power steering and power
brake control. Any loss of steering or
braking control could cause an
accident. Never turn off the engine
and coast down a hill.
WARNING
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

5-1
Form No. 8Q94-EA-02G
5Driving Your Mazda
Explanation of instruments and controls.
Starting and Driving
..................................................................... 5-2
Ignition Switch .......................................................................... 5-2
Starting the Engine .................................................................... 5-3
Brake System ............................................................................. 5-4
Manual Transaxle Operation ..................................................... 5-8
Automatic Transaxle Controls ................................................... 5-9
Automatic Transaxle Controls (Sport AT) ............................... 5-13
Power Steering ......................................................................... 5-18
Cruise Control ......................................................................... 5-19
Instrument Cluster and Indicators
............................................ 5-23
Meters and Gauges .................................................................. 5-23
Warning/Indicator Lights and Beeps
........................................ 5-27
Warning/Indicator Lights ......................................................... 5-27
Beeps ....................................................................................... 5-35
Switches and Controls
................................................................. 5-36
Lighting Control ...................................................................... 5-36
Turn and Lane-Change Signals ............................................... 5-37
Fog Lights ................................................................................ 5-37
Daytime Running Lights ......................................................... 5-38
Windshield Wipers and Washer ............................................... 5-38
Rear Window Wiper and Washer (Hatchback) ........................ 5-40
Rear Window Defroster ........................................................... 5-40
Horn ......................................................................................... 5-41
Hazard Warning Flasher .......................................................... 5-41
J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

5-18
Driving Your Mazda
Starting and Driving
Form No. 8Q94-EA-02G

Driving Tips
Passing
For extra power when passing another
vehicle or climbing steep grades, depress
the accelerator fully (D range). The
transaxle will shift to a lower gear,
depending on vehicle speed.
Climbing steep grades from a stop
To climb a steep grade from a stopped
position:
1. Depress the brake pedal.
2. Shift to D or M1, depending on the
load weight and grade steepness.
3. Release all brakes while gradually
accelerating.
Descending steep grades
When descending a steep grade, shift to
lower gears, depending on load weight
and grade steepness. Descend slowly,
using the brakes only occasionally to
prevent them from overheating.Power steering is only operable when the
engine is running. If the engine is off or if
the power steering system is inoperable,
you can still steer, but it requires more
physical effort.
If the steering feels rigid during normal
driving, consult an Authorized Mazda
Dealer.
Power Steering
Never hold the steering wheel to the
extreme left or right for more than five
seconds with the engine running.
This could damage the power steering
system.
CAUTION
J39L_EA.book Page 18 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-1
Form No. 8Q94-EA-02G
8Maintenance and Care
How to keep your Mazda in top condition.
Introduction
................................................................................... 8-2
Introduction ............................................................................... 8-2
Scheduled Maintenance
................................................................ 8-3
Scheduled Maintenance ............................................................. 8-3
Owner Maintenance
...................................................................... 8-6
Owner Maintenance Schedule ................................................... 8-6
Owner Maintenance Precautions ............................................... 8-7
Engine Compartment Overview ................................................ 8-8
Engine Oil .................................................................................. 8-9
Engine Coolant ........................................................................ 8-12
Brake/Clutch Fluid .................................................................. 8-14
Power Steering Fluid ............................................................... 8-16
Automatic Transaxle Fluid (ATF) ........................................... 8-16
Washer Fluid ............................................................................ 8-18
Body Lubrication ..................................................................... 8-19
Air Filter .................................................................................. 8-19
Wiper Blades ........................................................................... 8-20
Battery ..................................................................................... 8-23
Tires ......................................................................................... 8-24
Light Bulbs .............................................................................. 8-29
Fuses ........................................................................................ 8-38
Appearance Care
......................................................................... 8-42
How to Minimize Environmental Paint Damage ..................... 8-42
Exterior Care ........................................................................... 8-44
Interior Care ............................................................................ 8-47
J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-5
Maintenance and Care
Scheduled Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G

Schedule 2
I
: Inspect and repair, clean, adjust, or replace if necessary.
(Oil-permeated air filter cannot be cleaned using the air-blow method.)
R
: Replace
L
: Lubricate
ENGINE
COOLING SYSTEM
FUEL SYSTEM
IGNITION SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
CHASSIS and BODY
AIR CONDITIONER SYSTEM (if equipped)
*1 According to state and federal regulations, failure to perform maintenance on these items will not void your
emissions warranties. However, Mazda recommends that all maintenance services be performed at the
recommended time or mileage period to ensure long-term reliability
*2 If the vehicle is operated in cold districts { below -18 degrees C (0 degrees F) }, replace the timing belt at
96,000 km (60,000 miles).
Maintenance Interval
(Number of months or
kilometers (miles),
whichever comes first)Months 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
×1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96
×1000 miles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Engine valve clearanceI
Engine timing belt
*2Inspect at 96,000 km (60,000 miles)
Replace every 168,000 km (105,000 miles)
Drive belts (tension) II
Engine oilPuerto RicoReplace every 5,000 km (3,000 miles) or 3 months
OthersRRRRRRRRRRRR
Engine oil filterRRRRRRRRRRRR
Cooling systemII
Engine coolantReplace at first 72,000 km (45,000 miles) or 36 months ;
after that, every 48,000 km (30,000 miles) or 24 months
Engine coolant levelIIIIIIIIIIII
Idle speedII
Air filter
I
*1R
I*1R
Fuel lines and hoses*1II
Hoses and tubes for emission*1I
Spark plugsRR
Function of all lightsIIIIIIIIIIII
Brake lines, hoses and connectionsII
Brake and clutch fluid level IIIIIIIIIIII
Disc brakesIIII
Drum brakesII
Tire inflation pressure and tire wearIIIIIIIIIIII
Steering operation and linkagesII
Power steering fluid levelIIIIIIIIIIII
Front suspension ball jointsII
Driveshaft dust bootsII
Bolts and nuts on chassis and bodyIIII
Exhaust system heat shieldsII
All locks and hingesLLLLLLLLLLLL
Washer fluid levelIIIIIIIIIIII
Refrigerant amountIIII
Compressor operationIIII
J39L_EA.book Page 5 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-6
Maintenance and Care
Form No. 8Q94-EA-02G
Owner Maintenance
The owner or a qualified service technician should make these vehicle inspections at the
indicated intervals to ensure safe and dependable operation.
Bring any problem to the attention of an Authorized Mazda Dealer or qualified service
technician as soon as possible.

When Refueling
•Brake and clutch fluid level (page 8-14)
•Engine coolant level (page 8-12)
•Engine oil level (page 8-9)
•Washer fluid level (page 8-18)

At Least Monthly
•Tire inflation pressures (page 8-25)

At Least Twice a Year (For Example, Every Spring and Fall)
•Automatic transaxle fluid level (page 8-16)
•Power steering fluid level (page 8-16)
You can do the following scheduled maintenance items if you have some mechanical
ability and a few basic tools and if you closely follow the directions in this manual.
•Air filter (page 8-19)
•Engine coolant (page 8-12)
•Engine oil (page 8-10)
Owner Maintenance Schedule
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-8
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
Engine Compartment Overview
Automatic transaxle fluid-level dipstick (only for automatic transaxle)
Brake/Clutch fluid reservoir
Battery
Fuse block
Engine coolant reservoir
Air filter
Cooling system cap Engine oil dipstick Engine oil filter 1.6-liter engine
2.0-liter engineEngine oil-filler cap
Power steering
fluid reservoir
Windshield washer
fluid reservoir
Automatic transaxle fluid-level dipstick (only for automatic transaxle)
Brake/Clutch fluid reservoir
Battery
Fuse block
Engine coolant reservoir
Air filter Cooling system cap Engine oil filter Engine oil-filler cap
Engine oil dipstick
Power steering
fluid reservoir
Windshield washer
fluid reservoir
J39L_EA.book Page 8 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-16
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G

Inspecting Power Steering Fluid
Level
Inspect the fluid level in the reservoir at
each engine oil change with the engine off
and cold. Add fluid if necessary; it does
not require periodic changing.
The level must be kept between MIN and
MAX.
Visually examine the lines and hoses for
leaks and damage.
If new fluid is required frequently, consult
an Authorized Mazda Dealer.

Inspecting Automatic Transaxle
Fluid Level
The automatic transaxle fluid level should
be inspected regularly. Measure it as
described below.
The volume of fluid changes with the
temperature. Fluid must be checked at idle
without driving at normal operating
temperature.
1. Park on a level surface and set the
parking brake firmly.
2. Idle the engine about two minutes.
Push down on the brake pedal.
3. Move the shift lever through all ranges
and set it at P.
Power Steering Fluid
To avoid damage to the power steering
pump, don’t operate the vehicle for
long periods when the power steering
fluid level is low.
NOTE
Use specified power steering fluid
(page 10-4).
CAUTION
Automatic Transaxle Fluid
(ATF)
•Low fluid level causes transaxle
slippage. Overfilling can cause
foaming, loss of fluid, and transaxle
malfunction.
•Use specified fluid (page 10-4). A
nonspecified fluid could result in
transaxle malfunction and failure.
CAUTION
J39L_EA.book Page 16 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM