ABS MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 2018 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

4
運転するときは/DSC&TCS
4-50
64P40120
上図のインパネは代表例です。お車の
タイプにより異なります。
DSC&TCS OFF表示灯
65P40100
メーターパネル内にあります。
→　1-12ページ（警告灯・表示灯）
エンジンスイッチが のときに、
DSC&TCS OFFスイッチを長押しする
と点灯します。
・点灯中は、TCS（トラクションコン
トロールシステム）およびDSC（ダ
イナミック・スタビリティ・コント
ロール）は作動しません。
システムが正常な場合はエンジンス
イッチを にしたときに、約2秒間
点灯したあと消灯します。
安全のため、DSC&TCS OFF スイッ
チを操作しても、ABSおよびブレーキ
アシストは作動停止の状態になりま
せん。
車速が30 km/hを超えるとTCS（トラ
クションコントロールシステム）およ
びDSC（ダイナミック・スタビリティ・
コントロール）は作動可能な状態に自
動復帰するため、スイッチを操作して
も一時的な停止しかできません。
レーザーレーダー装備車はDSC&TCS
OFFスイッチの位置が作動停止（OFF）
のとき、次の機能も停止します。（※）
・レーダーブレーキサポート（RBS）
・誤発進抑制機能
※ 作動（ON）／作動停止（OFF）切
替え時、ブザーが鳴ります。
→　4-64ページ
（レーダーブレーキサポート
（RBS）OFFスイッチ）
ON
ON
000-取扱説明書.book 50 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/DSC&TCS
4-51
4
ABS（アンチロックブレーキ
システム）とは
ブレーキをかけたときのタイヤのロック
を自動的に防止することで、走行安定性
や操舵性を確保しようとする装置です。
制動距離について
ABSは制動距離を短くするものではあり
ません。
常に周囲の状況を確認して、安全運
転に努めてください。ABS による制
御には限界があります。
ABS は、タイヤのグリップ限界を超
えたり、ハイドロプレーニング現象
（※）が起こったりした場合は効果
を発揮できません。
※雨天の高速走行などで、タイヤと
路面の間に水膜が発生し、接地力
を失ってしまう現象
ABS
ABS装備車
急ブレーキをかけたときや、滑りや
すい路面でブレーキをかけたときの
制動距離は、ABS がついていない車
と同等です。
次のようなときは、ABS のついてい
ない車より制動距離が長くなること
があります。スピードを控えめにし
て、車間距離を十分にとってくださ
い。
・凸凹道や石だたみなどの悪路
・じゃり道、新雪路
・道路の継ぎ目などの段差を乗り越
えるとき
・マンホールなど鉄板の上を通過す
るとき
・タイヤチェーンの装着時
急ブレーキ時には、ポンピングブ
レーキ（※）をせずに、ブレーキペ
ダルを思い切り強く踏み込んでくだ
さい。ポンピングブレーキをする
と、制動距離が長くなります。
※ブレーキペダルを数回に分けて小
刻みに踏むブレーキのかけかた
路面の状況によりますが、約10 km/h
以下ではABSが作動しません。
000-取扱説明書.book 51 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは/DSC&TCS
4-52
ABS作動時の振動や音
ブレーキペダルを強く踏むと、ブレーキ
ペダル、ハンドル、車体の小刻みな振動
を感じることがあります。これはABSの
作動によるもので、異常ではありませ
ん。ブレーキペダルをそのまま強く踏み
続けてください。
タイヤについて
ABS は、こんな場合にもブ
レーキをかけると作動するこ
とがあります
滑りやすい路面を走行しているとき
80J1040
80J1041
80J1042
エンジンをかけて発進した直後に、一
時的にモーター音などが聞こえること
があります。これはシステムをチェッ
クしている音で、異常ではありません。
ABSは、各車輪の回転速度をセンサー
で検出しています。タイヤ交換時は、
指定のサイズで、4輪ともサイズ、メー
カー、銘柄、トレッドパターン（溝模
様）が同一のものを装着してください。
また、著しく摩耗状態の異なるタイヤ
を使用しないでください。正確な回転
速度が検出できなくなって ABS が正
常に機能しなくなり、思わぬ事故につ
ながるおそれがあります。
¨½¥Âµ
~8©
AªI
+V]
000-取扱説明書.book 52 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/DSC&TCS
4-53
4
道路の継ぎ目などの段差を乗り越える
とき
80J1043
80J1044
悪路を走行しているとき
80J1045
80J1046
ABS警告灯
81M40171
メーターパネル内にあります。
ABS の電子制御システムに異常がある
と、エンジンスイッチが のとき
に点灯します。
→　1-12ページ（警告灯・表示灯）
¬
~


運転するときは/DSC&TCS
4-54
4
エマージェンシーストップシグナル（ESS）
ESS とは Emergency Stop Signal（エマージェンシーストップシグナル）の略です。
ESSは次の条件をすべてみたしているときに、非常点滅表示灯を通常よりも速く点滅さ
せることで、後続車へ注意を促す機能です。またその際、メーター内の方向指示器表示
灯もあわせて点滅します。
ブレーキペダルを勢いよく踏み込んだときの車速が約55 km/h以上のとき
ABSが作動しているとき、またはABSが作動するような急ブレーキのとき
64P40260
ESSは次の状態になると機能が停止します。
車速が十分に低下したとき
ブレーキペダルを離したとき
ABSの作動が終了したとき
非常点滅表示灯スイッチの位置を にしたとき
ESS は走行中の急ブレーキ時に、後続車に注意を促すことで追突を軽減する機能
で、すべての追突を防ぐものではありません。減速や停車するときは不要な急ブ
レーキはさけ、常に安全運転に努めてください。
ESSの機能を停止させることはできません。
ESSの機能よりも、非常点滅表示灯スイッチの操作が優先されます。
次のような路面を走行中に、一瞬しか ABS が作動しなかったときは、ESS は作動し
ないことがあります。
・滑りやすい路面を走行しているとき
・道路の継ぎ目などの段差を乗り越えるとき
タイプ別装備
ON
000-取扱説明書.book 54 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

6
お車との上手なつきあいかた/お手入れ
6-6
タイヤ交換するときは
指定タイヤのサイズと空気圧は、お車
のタイプにより異なります。運転席ド
アの開口部に貼付してある「空気圧ラ
ベル」で確認してください。
走行中にハンドルや車体に振動が出る
場合は、タイヤのバランスを点検して
ください。
取り付ける前にタイヤの摩耗状態を点
検してください。ウェアインジケー
ター（溝の深さが1.6mm浅い部分）が
現れて溝の一部が消えていたら、ほか
のタイヤと交換してください。
82K135
ウェアインジケーター
（摩耗限度表示）
ウェアインジ
ケーター位置
を示すマーク
指定のサイズで、4 輪ともサイズ、銘
柄、トレッドパターン（溝模様）が同
一のタイヤを装着してください。ま
た、摩耗状態が著しく異なるタイヤを
使用しないでください。燃費や走行安
定性が悪化するだけでなく、思わぬ事
故につながるおそれがあります。ま
た、故障の原因となります。（冬 用 タ
イヤも同様です）
正確なタイヤ回転速度が検出できな
くなって、次の機能が正常に作動し
ない場合があります。
・ABS（ABS装着車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
4WD 車では、その性能が十分に発
揮できないばかりでなく、駆動系部
品に悪影響をあたえるおそれがあり
ます。
000-取扱説明書.book 6 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

6
お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い
6-20
タイヤチェーンを装着する前に
■ タイヤチェーンは後輪に装着
この車は後輪が駆動輪、または後輪が駆
動輪ベースの 4WD です。前輪には装着
しないでください。
■ 応急用スペアタイヤには装着
できません
後輪がパンクしたときは、応急用スペア
タイヤを前輪に付け、外した前輪の標準
タイヤを後輪に付けてから、タイヤ
チェーンを後輪に装着します。
■ ジャッキアップに適した安全
な場所で装着
7-7 ページの「タイヤ交換の準備」の
、 をお読みください。
■ フルホイールキャップ（タイ
プ別装備）を外してから装着
フルホイールキャップの傷つき防止のた
め、キャップを外してからタイヤチェー
ンを装着します。キャップの外しかたは
7-8ページをお読みください。
タイヤチェーンの装着
タイヤチェーンに付属の取扱説明書をよ
くお読みください。
タイヤチェーンを装着して走行すると
きは、安全およびタイヤチェーン保護
のためスピードを控えめ（30 km/h
以下）にし、急発進、急加速、急ブレー
キ、急ハンドル、急激なエンジンブ
レーキなど「急」のつく運転をしたり、
突起や穴を乗り越えたりしないでくだ
さい。
タイヤチェーンを装着すると、タイ
ヤ回転速度が検出できなくなって、
次の機能が正常に作動しない場合が
あります。
・ABS（ABS装着車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
タイヤチェーンを装着したまま、雪の
ない舗装路を走行しないでください。
路面が損傷したり、タイヤチェーンの
摩耗が早まったりします。また、4WD
車の場合、駆動装置に無理な力がかか
り、故障の原因となります。
アルミホイール装備車の場合、タイヤ
チェーンでホイールに傷がつくおそれ
があります。
12
000-取扱説明書.book 20 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/パンク
7-6
応急用スペアタイヤに交換してください。
→　7-6ページ
（応急用スペアタイヤの取扱い）
応急用スペアタイヤは、標準タイヤがパ
ンクしたときに一時的に使用するもので
す。パンクしたタイヤはただちに修理ま
たは交換し、できるだけ早く標準タイヤ
にもどしてください。応急用スペアタイ
ヤは、標準タイヤに比べて空気圧が高
く、幅が細く、直径がやや小さいため、
次の事項を守ってください。
■ 定期的に点検する
■ ほかの車のスペアタイヤを使
わない
■ 装着したときの走行は
■ 後輪には使用しない
この車は後輪が駆動輪、または後輪が駆
動輪ベースの 4WD です。後輪がパンク
したときは、応急用スペアタイヤを前輪
に装着し、外した前輪の標準タイヤを後
輪に付けてください。 空気圧や摩耗状態を定期的に点検して
ください。空気圧不足やタイヤの摩耗
した状態での使用は、思わぬ事故につ
ながるおそれがあります。応急用スペ
アタイヤの指定空気圧は 420 kPa
（4.2 kgf/cm
2）です。
応急用スペアタイヤは、この車専用で
す。ほかの車に使用したり、ほかの車
の応急用スペアタイヤをこの車に使用
したりしないでください。思わぬ事故
につながるおそれがあります。
パンクしたときは
応急用スペアタイヤ
の取扱い
正確なタイヤ回転速度が検出できな
くなって、次の機能が正常に作動し
ない場合があります。
・ABS（ABS装着車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
応急用スペアタイヤは、高速走行には
適していません。やむをえず高速道路
を走行する場合は、最低速度（法令で
は高速道路の最低速度は 50km/h で
す）に近い速度で走行してください。
4WD 車では、その性能が十分に発揮
できないばかりでなく、駆動系部品に
悪影響をあたえるおそれがあります。
応急用スペアタイヤは、標準タイヤ
に比べ直径がやや小さいため、車高
が少し低くなります。突起物などを
乗り越えるときは、車体を接触させ
ないように気をつけてください。
000-取扱説明書.book 6 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/ヒューズ切れ
7-16
エンジンルーム内のヒューズ
運転席シートを引き上げた場所にありま
す。
→　5-5ページ（エンジンルーム）
64P0318
■ リレーボックス内のヒューズ
ヒューズの表は、ボックスのふたの裏側
にあります。
64P0319
次の表は、各ヒューズが受け持つ主な
装備を表しています。 (1) リレーボックスNo.1
(1)
リレーボックスNo.1
1
11 12 13 14 15
2 3 45678 910
16 17 18 19 20 21 22 23
位置 表示 容量 接続先名称
1RDTR30Aラジエーター
ファン
2― ― ―
3 BTRY2 30A バッテリー
4H/L R15Aヘッドライト
（右）
5ABS SOL25A
ABSソレノイド
6H/L L15Aヘッドライト
（左）
7 DOOR RR 20A
パワースライド
ドア（右）
8 B/U 30A バックアップ
9P/S40Aパワー
ステアリング
10 IGN 30Aエンジン
スイッチ
11 BTRY 40A バッテリー
12
注）DOOR RL20Aパワースライド
ドア（左）
13 T/M 15Aトランス
ミッション
14 4WD 15A 4WD
15 CPRSR 10A
エアコン
コンプレッサー
16 IGN2 40Aエンジン
スイッチ
17 ST 30A スターター
18 FI 15A 燃料噴射装置
19 RR HTR 10A リヤヒーター
000-取扱説明書.book 16 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

7
万一のとき/ヒューズ切れ
7-17
注）RR DOOR ヒューズの接続先の 1 つ
に、オートステップ装備があります。
→　7-20 ページ（オートステップ
用ヒューズが切れたとき）
ボンネット内のヒューズ
64P0321
■ リレーボックス内のヒューズ
ヒューズの表は、ボックスのふたの裏側
にあります。
64P0320
次の表は、各ヒューズが受け持つ主な
装備を示しています。 20 STOP 10A 制動灯
21 FR BLW 25Aフロント
ブロアー
22 BTRY3 30A バッテリー
23 ABS MOT 40A ABSモーター
(2) リレーボックスNo.2位置 表示 容量 接続先名称
タイプ別装備
(2)
qÚ œÉ Á€
ÚV0{
24 H/L LO L 15Aヘッドライト
下向き（左）
25 H/L LO R 15Aヘッドライト
下向き（右）
26 FR FOG 15Aフロント
フォグランプ
リレーボックスNo.2
24
25
26
000-取扱説明書.book 17 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分