ABS MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 2018 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

1
クイックガイド/イラスト目次
1-13
警告灯が点灯または点滅し続けた場合は、車両またはシステムの異常が考え
られます。次の参照先をよくお読みのうえ、マツダ販売店で点検を受けてく
ださい。
→　3-95ページ（警告灯・表示灯の見かた）
※ 印の警告灯・表示灯は、エンジンスイッチを にしたときに初期点灯
するのが正常です。（「水温警告灯／低水温表示灯」の初期点灯は赤色に点灯
します。）点灯しない場合は、マツダ販売店で点検を受けてください。
「水温警告灯（赤色）／低水温表示灯（青色）」は点灯する色で表示を切り替
えています。
警告灯 色 警告灯名
（1） ※ 赤 ブレーキ警告灯
（2） 赤 シートベルト警告灯
（3） ※ 赤 SRSエアバッグ警告灯
（4） オレンジ 燃料残量警告灯
（5） ※ オレンジ ABS警告灯（ABS装備車）
（6） ※ 赤 水温警告灯
（7） ※ オレンジ オートレベリング警告灯（タイプ別装備）
（8） ※ オレンジ エンジン警告灯
（9） ※ オレンジ パワーステアリング警告灯
（10） ※ 赤 油圧警告灯
ON
000-取扱説明書.book 13 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

2
必読！ 安全なドライブのために
2-3
バッテリーの液面を点検する
液面が下限（2）より下にあるとき
は、バッテリー補充液を上限（1）ま
で補充してください。バッテリー液が
不足すると、バッテリーの寿命を縮め
るおそれがあります。
→　メンテナンスノート（日常点検）
80J1267
指定空気圧を守らないと車の性能が
十分に発揮できず、次のようなこと
が起きるおそれがあり、思わぬ事故
につながったり、故障の原因となっ
たりするおそれがあります。
・走行安定性が悪化する
・ブレーキをかけたときの制動距離
が伸びる
・正確なタイヤ回転速度が検出でき
なくなって、次の機能が正常に
作動しなくなる
・ABS（ABS装備車）
・エマージェンシーストップシグ
ナル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート
（RBS）（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装
備）
・4WD 車では、その性能が十分に
発揮できないばかりでなく、駆
動系部品に悪影響をあたえる
バッテリー液が不足すると、発熱し
て爆発のおそれがあります。
バッテリー端子を外して再び接続す
るときは、確実に締め付けてくださ
い。ゆるみがあると、火災や故障の
原因となります。
(1)
(2)
000-取扱説明書.book 3 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/メーター
3-95
3
次に示す警告灯・表示灯のメーター内の位置については、1-12ページをご覧ください。
警告灯
次のような状況になると、エンジンスイッチが のときに点灯します。
・ブレーキ液が不足している
・パーキングブレーキをかけている
・ブレーキシステムに異常がある
システムが正常で、パーキングブレーキを完全に解除しているときは、エンジンス
イッチを にすると約2秒間点灯したあと消灯します。
走行中に一時的に点灯しても、そのあと消灯し再点灯しなければ正常です。
（1）ブレーキ警告灯（赤色）
82K170
次のようなときはただちに安全な場所に停車し、マツダ販売店にご連絡ください。
・パーキングブレーキを完全に解除しても消灯しないときや、走行中に点灯したと
き。ブレーキの効きが悪くなっていることがあります。ブレーキペダルを強く踏
んで停車してください。
・ブレーキ警告灯がABS警告灯と同時に点灯したままのとき。ブレーキペダルを強
く踏むと車両が不安定になるおそれがあります。ハンドルをしっかり握り、ブ
レーキペダルを慎重に踏んで徐々にスピードを落とし、停車してください。
パーキングブレーキの解除忘れにご注意ください。パーキングブレーキをかけたま
ま走行すると、ブレーキ装置が過熱して、ブレーキが効かなくなるおそれがありま
す。また、室内ブザーが“ピピピッ、ピピピッ”と鳴り続けます。
→　4-16ページ（パーキングブレーキ解除忘れ警告ブザー）
警告灯・表示灯の見かた
ON
ON
000-取扱説明書.book 95 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/メーター
3-97
3
燃料の残量が少なくなると、エンジンスイッチが のときに点灯します。すみや
かに給油してください。
・点灯すると、警告ブザーが“ポーン”と1回鳴ります。また、そのまま給油しない
でいると、エンジンスイッチを にするごとに警告ブザーが鳴ります。
システムに異常があると、エンジンスイッチが のときに点滅します。マツダ販
売店で点検を受けてください。
→　3-86ページ（燃料計）
ABS（アンチロックブレーキシステム）の電子制御システムに異常があると、エンジ
ンスイッチが のときに点灯します。点灯中はABSが作動しません。マツダ販売店
で点検を受けてください。
システムが正常な場合はエンジンスイッチを にしたときに、約 2 秒間点灯した
あと消灯します。
（4）燃料残量警告灯
80J225
坂道やカーブなどではタンク内の燃料が移動するため、早めに点灯することがあり
ます。
走りかたによって、点灯・消灯が繰り返されることがあります。
（5）ABS警告灯
80J127
ABS 警告灯がブレーキ警告灯と同時に点灯したままのときは、ただちに安全な場所
に停車し、マツダ販売店にご連絡ください。ブレーキペダルを強く踏むと車両が不
安定になるおそれがあります。ハンドルをしっかり握り、ブレーキペダルを慎重に
踏んで徐々にスピードを落とし、停車してください。
点灯中はABSは作動しませんが、通常のブレーキとして使用することができます。
ON
ON
ON
ABS装備車
ON
ON
000-取扱説明書.book 97 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/メーター
3-104
3
携帯リモコンの電池切れが近いと、エンジンスイッチを にしたときに、約15秒間
表示されます。電池交換のうえ、警告灯をリセットしてください。
→　6-7ページ（リモコンキーの電池交換）
次のような電子制御システムに異常があると、エンジンスイッチが のときに点
灯します。マツダ販売店で点検を受けてください。
・ABS（ABS装備車）
→　4-51ページ（ABS）
・ヒルホールドコントロール（タイプ別装備）
→　4-55ページ（ヒルホールドコントロール）
・レーダーブレーキサポート（RBS)（タイプ別装備）
→　4-56ページ（レーダーブレーキサポート（RBS））
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
→　4-61ページ（誤発進抑制機能)
・そのほかのブレーキに関するシステム
レーザーレーダーがフロントガラスの汚れを検知したときに点灯します。
→　4-65ページ（レーザーレーダー）
システムが正常な場合はエンジンスイッチを にしたときに、次のとおり点灯し
たあと消灯します。
・運転支援機能非装備車：約2秒間
・運転支援機能装備車　：約3秒間
（15）携帯リモコン電池消耗警告灯
70K122
（16）ブレーキシステム警告灯（オレンジ色）
82K170
アドバンストキーレスエントリー＆キーレスプッシュボタンスタートシステム装備車
ON
タイプ別装備
ON
ON
000-取扱説明書.book 104 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは
4-1
● パートタイム4WD車
2WD4WDの切替え操作 ･･･････････････････4-45
●DSC&TCS
DSC&TCS装備車の取扱い･･････････････････4-47
ABS ･･････････････････････････････････････4-51
ヒルホールドコントロール ･･････････････････4-55
● 運転支援機能
運転支援機能 ･･････････････････････････････4-56
安全運転が第一
お車に装備されているシートベルト、DSC（ダイナ
ミック・スタビリティ・コントロール）&TCS（ト ラ ク
ションコントロールシステム）、SRSエアバッグシステ
ム、運転支援機能などの安全装備も、乗員の安全確保に
は限界があります。法定速度を厳守するとともに、ス
ピードを控えめにして安全運転に心がけてください。
000-取扱説明書.book 1 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは/エンジン始動・停止
4-12
※前記の手順を行なってもエンジンがか
からないときは、鉛バッテリーあがり
などの別の原因が考えられます。マツ
ダ販売店にご連絡ください。
エンジンを止めるときは
設定の切替え（カスタマイズ）をする
と、携帯リモコン検出範囲外警告ブ
ザー（室内ブザー）を1回鳴らすこと
ができます。設定の切替えについて
は、マツダ販売店にご相談ください。
携帯リモコンの電池切れが近いと、
エンジンスイッチを にしたとき
に、メーター内の携帯リモコン電池
消耗警告灯が約15秒間点灯します。
→　3-9ページ
（携帯リモコン電池消耗警告灯）
→　6-7ページ
（リモコンキーの電池交換）
ON
緊急時以外は、走行中にエンジンを止
めないでください。
ブレーキ倍力装置が働かないため、
ブレーキペダルを踏むときに強い力
が必要になります。
パワーステアリング装置が働かない
ため、ハンドルが重くなります。
次の機能が作動しません。
・ABS（ABS装備車）
・エマージェンシーストップシグナ
ル（ESS）（タイプ別装備）
・DSC&TCS（タイプ別装備）
・レーダーブレーキサポート（RBS）
（タイプ別装備）
・誤発進抑制機能（タイプ別装備）
 は、AGS のシ
ステムが作動しなくなるおそれがあ
ります。
走行中にエンジンを止めると、オート
マチックトランスミッション（タイプ
別装備）が損傷するおそれがあります。
エンジンの止めかた
オートギヤシフト車
000-取扱説明書.book 12 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

4
運転するときは/オートギヤシフト車
4-34
発進モード切替えスイッチの操作によ
り、発進ギヤを 2 速にすることができま
す。
2 速発進モード中は、基本的に 2 ～ 5 速
ギヤを使用しますが、以下のような場
合は一時的に1速ギヤを使用します。
・急な上り坂での発進および走行
・クラッチ温度が高い
上記の場合、メーター内の 2 速発進
モードインジケーターが点灯から点滅
になります。
平坦路になったり、クラッチの温度が
下がったりしたときに、次の条件をみ
たすとインジケーターは点滅から点灯
にもどります。
・発進して2速以上に変速した
・発進モード切替えスイッチを押し、
もう一度スイッチを入れ直した
次のような場合、2 速発進モードを解
除してください。
・急な上り坂を走行するとき
・重い荷物を載せて走行するとき
・路面が悪い場所（深い雪道、砂地、
砂利道など）を走行するとき
２速発進モードの選択、または、解除
は安全な場所にブレーキを踏んで確実
に停車してから行なってください。ギ
ヤが 2 速、または、1 速になっている
ことを確認してから、発進してくださ
い。
トランスミッションまたは ABS のコン
トローラーが異常を検出したとき、発
進モード切替えスイッチを操作して
も、2 速発進モードになりません。（2
速発進モード中のときに異常を検出し
た場合、2速発進モードインジケーター
が消灯し、通常モードになります。）
発進モード切替えスイッチ
2速発進モードの切替えに使用します。
2速発進モードに切り替えるときは、発
進モード切替えスイッチ（1）を押し
て、メーターパネル内の 2 速発進モー
ドインジケーター（2）を点灯したこ
とを確認します。
もう一度スイッチを押すと、インジ
ケーターが消灯し、通常モードに切り
替わります。
2 速発進モードを解除しないと、勾配
によっては坂を上りきれず、思わぬ事
故につながるおそれがあります。
上り坂を で走行しているときに、
スピードを保つためにアクセルペダル
を踏み込んでいくと、キックダウンし
てエンジン回転が急に上がる事があり
ます。
2速発進モード選択機能
D
000-取扱説明書.book 34 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/DSC&TCS
4-47
4
4WD スイッチを ON にして走行したと
きに、4WD表示灯が点灯しないときは
システムの異常が考えられます。ス
イッチをOFF（2WD）に切り替えてマ
ツダ販売店に行き、点検を受けてくだ
さい。DSC&TCSは、ABS、ブレーキアシスト、
TCS（トラクションコントロールシステ
ム）、DSC（ダイナミック・スタビリティ・
コントロール）などを総合的に制御して、
車両の走行安定性を補助しようとするシ
ステムです。
■ ABS（アンチロックブレーキ
システム）
4-51ページをお読みください。
■ ブレーキアシスト
ブレーキ踏力を補助する装置です。急ブ
レーキをかけたときに、ABS の効果が十
分に発揮されるまでの時間を短縮しま
す。
しっかりとブレーキペダルを踏まない
と、ブレーキアシストは作動しません。
ブレーキアシストは、本来のブレーキ
性能を超えた制御をする装置ではあり
ません。
■TCS（トラクションコントロー
ルシステム）
滑りやすい路面での発進時や加速時に起
こる駆動輪の過度の空転を、ブレーキ制
御およびエンジン出力制御により防ぎ、
適切な駆動力を確保しようとする補助機
能です。 停車中に4WDスイッチをONにしたと
きは、4WD 表示灯が消灯していても、
走行したときに点灯すれば正常です。
DSC&TCS
DSC&TCS装備車の取扱い
タイプ別装備
000-取扱説明書.book 47 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転するときは/DSC&TCS
4-49
4
DSC&TCS の電子制御システムに異常
があると、エンジンスイッチが
のときに点灯します。点灯中は次のよ
うになりますので、マツダ販売店で点
検を受けてください。
・次の機能が作動しません。
・TCS（トラクションコントロール
システム）
・DSC（ダイナミック・スタビリ
ティ・コントロール）
・レーダーブレーキサポート
→　4-56 ページ（レーダーブレー
キサポート（RBS））
・誤発進抑制機能
→　4-61ページ
（誤発進抑制機能）
・ヒルホールドコントロールも作動し
ない場合があります。
→　4-55ページ
（ヒルホールドコントロール）
・ABSは作動します。
・ブレーキアシストは、故障状況に
よっては作動しない場合がありま
す。
次のような状況になると、0.2秒間隔で
小刻みに点滅します。
・発進時や加速時に TCS（トラクショ
ンコントロールシステム）が作動し
ている
・急ハンドル時や旋回時にDSC（ダイ
ナミック・スタビリティ・コント
ロール）が作動している
システムが正常な場合はエンジンス
イッチを にしたときに、約2秒間
点灯したあと消灯します。
DSC&TCS OFFスイッチ
次のようなときは、メーター内の
DSC&TCS OFF表示灯が点灯するまで
DSC&TCS OFFスイッチを押し続けて
ください。TCS（トラクションコント
ロールシステム）およびDSC（ダイナ
ミック・スタビリティ・コントロール）
が作動しなくなります。
・スタックからの脱出などの場合。
TCS（トラクションコントロールシ
ステム）が脱出に適さないときがあ
ります。
次のような操作をすると、DSC&TCS
OFF表示灯が消灯し、TCS（トラクショ
ンコントロールシステム）およびDSC
（ダイナミック・スタビリティ・コント
ロール）が作動可能な状態にもどりま
す。
・もう一度DSC&TCS OFFスイッチを
押す
・車速が約30 km/hを超えたとき
・一度エンジンを止め、再始動する
ON
ON
小刻みに点滅したときは、滑りやすい
路面で、車がスタックまたは横滑りし
やすい状態になっています。とくに慎
重に運転してください。
点灯中は TCS（トラクションコント
ロールシステム）および DSC（ダイ
ナミック・スタビリティ・コントロー
ル）は作動しませんが、ABSは使用す
ることができます。
000-取扱説明書.book 49 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分