language MERCEDES-BENZ E-Class 2016 W213 Comand Manual

SelectionContinue: IfCalculateAlter‐
native Routesis activated, alternative
routes are calculated (
Ypage 67). You can
display these and select them for route
guidance (
Ypage 92).
If route guidance has already been activa-
ted, a prompt will appear asking whether
you wish to end the current route guidance.
XTo select YesorSet as Intermediate
Destination: turn and press the control-
ler.
Yes
cancels the current route guidance and
starts route calculation to the new destina-
tion.
Set as Intermediate Destination
adds the new destination in addition to the
existing destination and opens the inter-
mediate destinations list.
iThe route is calculated using the digital
map data. The calculation time depends on the distance from the destination, for
example.
The route may differ from the ideal route,
e.g. due to incomplete map data. Please
also refer to the notes about the digital map
(
Ypage 106).
Calling up the keyword search
XTo select the magnifying glass symbol:
while in the address entry menu, slide 6,
turn and then press the controller.
Keyword search
Entering keywords
The keyword search is used to help find des-
tinations using fragments of words. If you
enable the appropriate setting in the search
options, the keyword search is tolerant of
errors (
Ypage 73).
It can be used for an address or a POI. For
example, you can search for the Empire State
Building in New York.
The keyword search finds geographically tol-
erant hits. If, for example, you are searching
for a street located on the edge of a major
city, the search will also cover adjacent
smaller cities.
The keyword search supports the character
sets of the system languages available.
XTo switch to navigation mode: press the
Ø button.
XTo show the menu: slide6the control-
ler.
XTo select Destination: turn and press the
controller.
XSelect Keyword Search.
XEnter the first few letters of the city and
street, e.g. NEW
andEMP.
While entering the information, the number
of exact matches/all hits is shown.
---/---
is displayed if fewer than three
characters have been entered.
999+
is displayed if there are too many hits.
XSelect OK.
The search results are displayed
(
Ypage 72).
Selecting search results
72Destination entry
Navigation

Activating/deactivating traffic informa-
ti on on themap
You can switch traffic information on th emap
on/off :
RIncidents
RSpeed &Flo w
RFree Flo w
XTo switch to navigation mode: press th e
Ø button.
XTo sho wthemenu: slide 6thecontroller .
XTo selectTraffic:tur nand press th econ-
troller .
XTo select TrafficInformationOnMap:
tur nand press th econtroller .
XSelectIncidents, Speed &Flo wor
Fre eFlo w
.
The display is on Oor off ª.
Reading out traffic rep ortson the
rou te
Introd uction
The read-aloud function is only available while
routeguidance is active .It read sout traffic
report saffecting th ecurren troute.
You can select from th efollowin gte xt reader
properties:
RLanguage (Ypage 48)
RTextreader spee d (Ypage 44)
You can start th ete xt reader function man -
ually or set it to automatic.
Starting the text reader function man-
ually
XTo switch to navigation mode: press th e
Ø button.
XTo sho wthemenu: slide 6thecontroller .
XTo selectTraffic:tur nand pre ssthecon-
troller .
XSelectRea dOut All Messages on
Route.
COMAND read sout th ereport sin
sequence.
If there are no report sfor th eroute, th e
Rea d
OutAllMessagesonRoutemen u
item is gray and canno tbe selected.
XTo cance lth eread-aloud function :select
Cancel Read-Alou dFunction
.
COMAND read sout th ecurren treport and
then exit sth eread-aloud function .
Automa tic read-aloud function
XTo switch to navigation mode: pre ssthe
Ø button.
XTo sho wthemenu: slide 6thecontroller .
XTo selectTraffic:tur nand pre ssthecon-
troller .
XSelectRea dMessages Automaticall y.
Dependin gon th eprevious state,switch
th eoption on Oor off ª.
Recalculating the route dynamically
Rout etypes Dynami cTraffi cRouteand
Dynami c
TRF.RouteAfterReques ttake
int oaccoun tall of th etraffic report sthey
receiv efor th ecurren trout ewhen calculating
th erout e (
Ypage 66).
If you hav eselected DynamicTraffi c
Routeas therout etype, COMAND guide syou
to your destination alon gth eupdated route.
If you hav eselected th erout etyp eDynami c
TRF.Route After Reques t, aprompt will
first appear .
You can no wdecide whether to :
Raccept therout esuggested by COMAND
Rcontinu eyour original rout e
Real-time traffic reports97
Navigation
Z

Symbols in the device list
Sym-
bolExplanation
ÏNew mobile phone found, not yet
authorized.
ÑMobile phone is authorized, but is
not connected.
#Mobile phone is authorized and
connected.
Authorizing a mobile phone (connect-
ing)
Authorization via Secure Simple Pairing
If COMAND has found your mobile phone, you
can authorize (connect) it.
XTo select a mobile phone from the device
list: turn the controller and press to con-
firm.
A code is displayed in COMAND and on the
mobile phone.
The code is the same
XCOMAND: selectYes.
XMobile phone: confirm the code. Depend-
ing on the mobile phone used, you may
have to confirm the connection to
COMAND and for the PBAP and MAP Blue-
tooth
®profiles individually. You may also
save the confirmation on the mobile phone
(see the manufacturer's operating instruc-
tions).
The mobile phone is now authorized and
connected to COMAND. You can now
speak using the hands-free system.
To ensure an optimum language quality, you
can set the mobile phone's transmission and
reception volume (
Ypage 118).
The code is different
XCOMAND: selectNo.
The process is canceled. Repeat the
authorization.
Authorization via passkey entry (access code)
If COMAND has found your mobile phone, you
can authorize (connect) it.
XTo select a mobile phone from the device
list: turn the controller and press to con-
firm.
The input menu for the passkey is dis-
played.
The passkey is a one- to sixteen-digit num-
ber combination which you can choose
yourself. Depending on the mobile phone
used, you may have to enter a number
sequence of four digits or more.
XCOMAND: enter the passkey using the
character bar.
XSelect ¬once all the numbers have
been entered.
XMobile phone: enter the same passkey
and confirm your entry. Depending on the
mobile phone used, you may have to con-
firm the connection to COMAND and for the
PBAP and MAP Bluetooth
®profiles individ-
ually. You may also save the confirmation
on the mobile phone (see the manufactur-
er's operating instructions).
The mobile phone is now authorized and
connected to COMAND. You can now
speak using the hands-free system.
To ensure an optimum language quality, you
can set the mobile phone's transmission and
reception volume (
Ypage 118).
If the Authorization Failed
message
appears, you may have entered a different
passkey or exceeded the prescribed time
limit. Repeat the procedure.
iIf you wish to re-authorize the mobile
phone after de-authorizing it, you can
choose another passkey for it.
iMercedes-Benz recommends de-authori-
zation in COMAND and on the mobile
phone (
Ypage 118). Subsequent authori-
zation may otherwise fail.
116Connecting/disconnecting a mobile phone
Telephone

Establishing the connection from the
mobile phone
The Bluetooth®device name of COMAND is
"MB Bluetooth".
XCOMAND: call up the telephone menu.
XTo switch to the menu bar: slide 6the
controller.
XTo select Conn. Device: turn and press
the controller.
The device list is displayed.
XTo select Connect via Phone: turn and
press the controller.
A message is displayed, stating that you
can start the search on your mobile phone.
XMobile phone: start the search for a Blue-
tooth®device (see manufacturer's operat-
ing instructions).
COMAND is displayed with the name "MB
Bluetooth" in the mobile phone's device
list.
XSelect "MB Bluetooth".
A prompt appears in the COMAND display
asking if the mobile phone should be
authorized.
XCOMAND: selectYes.
If No
is selected, the procedure is canceled.
If your mobile phone supports Secure Sim-
ple Pairing, a code is now displayed on both
devices.
The code is the same
XCOMAND: selectYes.
XMobile phone: confirm the code. Depend-
ing on the mobile phone used, you may
have to confirm the connection to
COMAND and for the PBAP and MAP Blue-
tooth
®profiles individually. You may also
save the confirmation on the mobile phone
(see the manufacturer's operating instruc-
tions).
The mobile phone is now authorized and
connected to COMAND. You can now
speak using the hands-free system. To ensure an optimum language quality,
you can set the mobile phone's transmis-
sion and reception volume (
Ypage 118).
The code is different
XCOMAND: selectNo.
The process is canceled. Repeat the pro-
cedure.
If your mobile phone does not support Secure
Simple Pairing, an input menu is displayed for
the passkey. The passkey is a one- to sixteen-
digit number combination which you can
choose yourself. Enter the same passkey on
both COMAND and the mobile phone and
confirm. Depending on the mobile phone
used, you may have to confirm the connection
to COMAND and for the PBAP and MAP Blue-
tooth
®profiles.
Reconnecting automatically
COMAND always searches for the last con-
nected mobile phone.
If no connection can be made to the most
recently connected mobile phone, the system
searches for the mobile phone that was con-
nected before that one.
Switching between mobile phones
If you have authorized more than one mobile
phone, you can switch between the individual
phones.
XTo call up the telephone menu: press the
% button.
XTo switch to the menu bar: slide 6the
controller.
XTo select Conn. Device: turn and press
the controller.
The device list is displayed.
XTo select the desired mobile phone: turn
and press the controller.
The selected mobile phone is connected if
it is within Bluetooth
®range and if Blue-
tooth®is activated.
Connecting/disconnecting a mobile phone117
Telephone
Z

XTo call up the telephone menu: press the
%button.
XTo switch to the menu bar: slide 6the
controller.
XTo select 1: turn and press the controller.
The message menu is displayed.
XTo switch to the menu bar: slide 6the
controller.
XTo select Folder: turn and press the con-
troller.
XTo select the desired folder in Text Mes‐
sageorE-Mailcategory: turn and press
the controller.
The selected folder is displayed.
XTo select the message: turn and press the
controller.
The message is displayed.
XTo scroll through the message or select
phone numbers in the text: turn the con-
troller.
The display scrolls up or down line by line,
or skips to the next or previous telephone
number and automatically highlights it.
XTo close the message text: press the
% button.
The following sub-folders can be selected
for text messages and e-mails:
RInbox
This folder contains all the incoming mes-
sages.
ROutbox
This folder contains all the outgoing mes-
sages.
RDrafts
This folder contains all the messages that
you have saved as a draft.
iFolders cannot be selected if they are
empty.
Depending on the mobile phone used, the
sub-folder function may be available.
Read-aloud function for messages
XTo start the read-aloud function: press the
controller when the message is displayed.
XTo select Read Aloud: turn and press the
controller.
COMAND reads out the message.
XTo cancel the read-aloud function: press
the 8 button.
or
XPress the controller, select Cancel Read-
Aloud Functionand press the controller
again.
You can set the language (
Ypage 48) and the
speed (
Ypage 44) of the read-aloud function.
Displaying details and phone numbers
COMAND can also show a shortened sender
display in full.
XTo call up the telephone menu: press the
% button.
XTo switch to the menu bar: slide 6the
controller.
XTo select 1: turn and press the controller.
The message menu is displayed.
XTo switch to the menu bar: slide 6the
controller.
XTo select Folder: turn and press the con-
troller.
XTo select Text MessageorE-Mail: turn
and press the controller.
The selected folder is displayed.
XTo highlight the desired message: turn the
controller.
XTo select G: slide 9the controller.
XTo select Details: turn and press the con-
troller.
The detailed view appears.
XTo close the detailed display: slide8
the controller.
Messages (text messages and e-mails)141
Telephone
Z

COMANDiscapable of playing back video
DVDs produced according to the fol lowing
standards:
RRegion co de1 or region code 0 (no region
code)
RPAL or NTSC standard
You willgenerally find the relevant details
either on the DVD itself or on the DVD case.
iIf you insert a video DVD with a different
region code, a message to this effect
appears.
iCOMAND isset to region co de1 at the
factory. This setting can be changed at an
authorized Mercedes-Benz Center. It isalso
possible to play video DVDs with a different
region code, provided that they are pro-
duced inaccordance with the PAL or NTSC
TV standard. The region code can be
changed a maximum of four times.
Control options
There are various control menus availab lein
DVD video mode.
Most DVDs have their own control menu.
The DVD's control menu isoperated directly
using the controller or DVD functions.
Control menu and
functionOperation
RDVD's control
menu
Se lection of title,
scene, language,
subtit les ...Operation with the
controller
RMenu Options
Selection of
brig htness, con-
trast, color, for-
mat
Operation using the
menu bar/options/
video settings
Control menu and
functionOperation
RVideo menu
Se lection of
scene, fast
forward/rewindIn full-screen mode,
slide 6the con-
troller
RDVD functions
Se lection of title,
scene, language,
subtit les ...Infull-screen mode,
press the controller
Function restrictions
Depending on the DVD, certain functions or
actions may not function at all. The symbol K
appears inthe display.
Switching on video DVD mode
RInsert and eject a discfrom the single drive
(
Ypage 182)
RIn sert a disc into the DVD changer
(
Ypage 182)
Further options for switching on:
RUsing the number keypad (Ypage 179)
RUsing the main function bar (Ypage 179)
RUsing the device list (Ypage 179)
RUsing the Õbutton (Ypage 178)
DVD basic display
:Status bar
;Main function bar
Video DVD mode199
Media
Z

DVD'scontro lmenu
Mos tDVDs hav etheir own contro lmenu
whic hcan be operated usin gth econtroller .
Showin gth eDVD' scontro lmen u
XTo selec tMen ufrom th eDV Doverlay menu:
turn and press th econtroller .
The men uof th eDV Doverlay men uis hid-
den and th eDVD' smen uentries (e.g.
scenes, language ,trailers) are displayed .
XTo select amen uentry: slid eand press th e
controller .
Video menu
:Type of dat amedium
;Curren ttitl e
=Shows th emen ubar sfo rth eDV Dbasi c
display
?Curren tscen e
ATrack time
Operating th evideo menu
XTo show: in full-screen video mode, slid e
6 thecontroller .
XTo hide:slid e5 thecontroller .
XTo selectth enext/previous scene: turn th e
controller clockwise/counter-clockwise .
XTo fastforward/rewind: slid e1 and
hol dth econtroller until th edesire dposi-
tion has been reached.
XTo hide th evideo menu: slid e5 thecon-
troller.
XTo sho wthemen ubar sfo rth eDV Dbasi c
display: press th econtroller .
The video men uis hidden and th eDV D
basi cmen uappears .
DVD functions
Showing/hiding th eDVD functions
XTo show theDV Doverlay menu: in full -
scree nvideo mode, press th econtroller .
The DV Doverlay men uis shown .
XTo hide: select% in theDV Doverlay
men uby turnin gand pressing th econtrol-
ler
XTo show th eDVD basic display :selec t
ò in theDV Doverlay men uby turnin g
and pressing th econtroller .
Overview of DVD overlay menu
:Activates DV Dcontro lmen u
;Hides DV Doverlay men u
=Shows theDV Dbasi cdisplay
?Confirms entr yin contro lmen u
ANavigates DV Dlist s
BJump sto th estart of th escen e
CDisplays camera perspective s
DShows subtitles
ESelects language
FStop function
GPausefunction
Video DVD mode20 1
Media
Z

Selecting sound settings
You can select sound settings in the following
operating modes:
RCD/MP3
RVideo DVD
RRadio (active media source in COMAND)
RAUX
XSwitch on an operating mode (e.g. audio
CD mode) (
Ypage 232).
XSelect TrebleorBassusing
the :=; buttons on the remote
control and press the 9button to confirm.
An adjustment scale appears.
XSelect a setting using the 9:but-
tons and press the 9button to confirm.
Multiple users
Simultaneous use of the rear-compart-
ment disc drive
The two rear-compartment screens can be
operated almost entirely independently from
one another. However, a conflict may occur in
some menus if the two screens are used
simultaneously.
The following functions affect both screens:
Rchanging playback options
Rselecting a track (from a track list or folder)
Rusing the play, pause and stop functions
Rfast forward/rewind or scrolling
Rcalling up the DVD menu and navigating
within it
Rsetting the language, subtitles and camera angle
Rcalling up interactive DVD content
The following functions affect only one
screen:
Rchanging audio and video functions as well
as picture settings
Rswitching between full screen and the
menu
Switching between operating modes
When you exit an operating mode (e.g. audio
CD mode), the current setting is saved. If you
call up this operating mode again later, there
are two possibilities:
Rthe operating mode has been changed on
the other screen.
Rthe operating mode has not been changed.
In the first case, the operating mode appears as it is on the other screen.
In the second case, the setting appears on the
screen as it was when you last exited the
operating mode.
Picture settings
Overview
You can select the picture settings in video
DVD and AUX mode (
Ypage 241).
Adjusting the brightness, contrast and
color
XSwitch to video DVD mode (Ypage 235).
XTo show the menu: press the9button on
the remote control.
XSelect DVD-Videousing
the :=; buttons and press the
9 button to confirm.
XSelect Brightness,Contrastor Color
using the 9: buttons and press the
9 button to confirm.
A scale appears.
XSelect a setting using the 9:but-
tons and press the 9button to confirm.
230Basic functions
Rear Seat Entertainment System

Changing the picture format
XTo show the menu:press the9button on
the remote control.
XSelect DVD-Videousing
the :=; buttons and press the
9 button to confirm.
The dot in front of one of the menu items
Automatic
, 16:9 Optimized,4:3or
Widescreen
shows the currently set pic-
ture format.
XSelect a format using the 9:but-
tons and press the 9button to confirm.
System settings
Note
You can adjust all system settings individually
for each rear screen without affecting the
other screen.
Selecting the display language
XSelect Systemusing the 9=;
buttons on the remote control and press 9
to confirm.
You see the system menu on the selected
rear screen.
XSelect Settingsusing the :button
and press 9to confirm.
XConfirm Languageby pressing the 9but-
ton.
The list of languages appears. The #dot
indicates the current setting.
XSelect a language using the 9:but-
tons and press the 9button to confirm.
The Rear Seat Entertainment System sets
the selected language.
Switching the display design
XSelect Settingsusing the :button
and press 9to confirm.
XSelect Day Mode,Night Modeor Auto‐
maticusing the 9: buttons and
press the 9button to confirm.
The dot indicates the current setting.
DesignExplanation
Day ModeThe display is set per-
manently to day
design.
Night ModeThe display is set per-
manently to night
design.
AutomaticThe display design
changes depending on
the vehicle instrument
cluster illumination.
Setting the brightness
XSelect Settingsusing the :button
and press 9to confirm.
XSelect Brightnessusing the 9:
buttons and press the 9button to confirm.
A scale appears.
XAdjust the brightness using the 9:
buttons and press the 9button to confirm.
The bar moves up or down. The picture
becomes lighter or darker.
Showing/hiding the picture
XTo hide the picture: selectDisplay Off
in the system menu using the :;
buttons on the remote control and press
the 9button to confirm.
The picture is hidden.
XTo display the picture: press the9but-
ton.
System settings231
Rear Seat Entertainment System
Z

XTo restart playback:selectÌand
press the 9button to confirm.
Playback starts from the beginning of the
DVD.
Selecting a scene/chapter
Skipping forwards/backwards
XPress the =or; button on the
remote control.
or
XPress the EorF button.
The navigation menu (
Ypage 236 )appears
for approximately eight seconds.
Selecting a scene/chapter directly
These examples illustrate how to select
scene/chapter 5.
XOption 1: while the film is playing, press
the h button on the remote control.
XPress a button, such as ¿.
XOption 2:press the9button on the
remote control.
XSelect DVD-Videoand press the 9button
to confirm.
XSelect DVD Functionsand press the 9
button to confirm.
XSelect SceneSelectionand press the 9
button to confirm.
XSelect the ¿digit using the 9
or : button and press the 9button to
confirm.
In both cases, playback will begin from the
5th scene or chapter after a brief pause.
Selecting a film/track
XOption 1: press the9button on the
remote control.
XSelect DVD-Videoand press the 9button
to confirm.
XSelect DVD Functionsand press the 9
button to confirm.
XSelect TitleSelectionand press the 9
button to confirm.
XTo close the list: press the 9button.
XSelect a film/track.
XOption 2: to select film 2, for example,
press the ·button on the remote con-
trol.
After a brief pause, the second film is
played.
DVD menu
Calling up the DVD menu
The DVD menu is the menu stored on the DVD
itself. It is structured in various ways accord-
ing to the individual DVD and permits various
actions and settings.
In the case of multi-language DVDs, for exam-
ple, you can change the DVD language in the
DVD menu.
XTo show the menu: press the9button on
the remote control.
XSelect DVD-Videoand press the 9button
on the remote control to confirm.
XSelect DVD Functionsand press the 9
button to confirm.
XSelect Menuand press the 9button to
confirm.
The DVD menu appears.
Selecting menu items in the DVD menu
XSelect a menu item using the
9:=; buttons on the
Video DVD mode237
Rear Seat Entertainment System
Z