traction control MERCEDES-BENZ GLK-Class 2011 X204 Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: MERCEDES-BENZ, Model Year: 2011, Model line: GLK-Class, Model: MERCEDES-BENZ GLK-Class 2011 X204Pages: 304, PDF Size: 13.08 MB
Page 9 of 304
Display (cleaning instructions) ........ 241
Display messages Brakes ........................................... 181
Calling up (on-board computer) .....175
Clearing (on-board computer) ........175
Driving systems ............................. 189
Engine ............................................ 186
KEYLESS-GO .................................. 194
Lamps ............................................ 186
Safety systems .............................. 176
Service interval display ..................236
SmartKey ....................................... 193
Tires ............................................... 189
Vehicle ........................................... 192
Distance recorder ............................. 166
Door Automatic locking ............................ 76
Automatic locking (on-board
computer) ...................................... 173
Display message ............................ 192
Emergency locking ........................... 77
Emergency unlocking .......................77
Opening (from inside) ......................76
Door control panel
Overview .......................................... 31
Doors
Important safety notes ....................75
Drinking and driving ......................... 144
Drinks holder see Cup holder
Drive program
Automatic ...................................... 137
Drive program display ...................... 135
Driving abroad ................................... 149
Driving on flooded roads .................. 147
Driving safety system EBD (Electronic Brake force
Distribution) ..................................... 65
ESP ®
(Electronic Stability
Program) .......................................... 63
ETS/4ETS (Electronic Traction
System) ........................................... 63
Important safety information ...........61
Driving safety systems
ABS (Anti-lock Braking System) .......62
BAS (Brake Assist System) ..............62
Overview .......................................... 61Driving systems
Cruise control ................................ 149
PARKTRONIC ................................. 151
Rear view camera .......................... 154
Driving tips ........................................ 136
Downhill gradients .........................145
Driving on flooded roads ................147
Towing a trailer .............................. 156
Wet road surface ........................... 146
Winter ............................................ 149
DVD audio (on-board computer) ...... 169
E
EASY-ENTRY feature ............................ 96
Activating/deactivating (on-
board computer) ............................ 173
EASY-EXIT feature ............................... 96
Activating/deactivating (on-
board computer) ............................ 173
Crash-responsive ............................. 97
EBD (Electronic Brake force
Distribution) Display message ............................ 182
Function/notes ................................ 65
Electrical fuses
see Fuses
Electronic Brake force
see EBD
Electronic Stability Program
see ESP ®
Electronic Traction System
see ETS/4ETS
Emergency call
see mbrace
Emergency release
Fuel filler flap ................................. 141
Vehicle ............................................. 77
Emergency running mode
Automatic transmission .................139
Emergency spare wheel
Storage location ............................ 246
Stowing .......................................... 246
Emergency tensioning device
Function ........................................... 54
Safety guidelines ............................. 35
Emergency unlocking
Tailgate ............................................ 81
Index7BA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 7
Page 10 of 304
Emissions purificationService and warranty information ....17
Engine
Irregular running ............................ 133
Starting problems ..........................133
Starting the engine with the key ....131
Starting with KEYLESS-GO .............131
Switching off .................................. 142
Warning lamp Check Engine ..........200
Engine electronics
Malfunction .................................... 133
Engine number .................................. 294
Engine oil Adding ........................................... 234
Checking the oil level ..................... 233
Display message ............................ 188
Lubricant additives ........................297
Notes about oil grades ................... 297
Viscosity ........................................ 297
ESC (Electronic Stability Control)
see ESP ®
ESP ®
(Electronic Stability
Program) Activating/deactivating ...................63
Display message ............................ 176
ETS/4ETS ........................................ 63
Important safety information ...........63
Trailer stabilization ........................... 64
Warning lamp ................................. 198
ETS/4ETS (Electronic Traction
System) ................................................ 63
Exhaust check ................................... 145
Exhaust tail pipe (cleaning
instructions) ...................................... 241
Exterior lighting see Lights
Exterior mirrors
Adjusting ......................................... 97
Dipping (automatic) .........................98
Folding in/out (automatically) .........98
Folding in/out (electrically) .............98
Folding in when locking (on-board
computer) ...................................... 174
Out of position ................................. 98
Setting ............................................. 98Storing settings (memory
function) ........................................ 100
Storing the parking position ............. 99
Exterior view ........................................ 24
F
First-aid kit ......................................... 245
Flat tire Changing a wheel/mounting the
spare wheel ................................... 247
Preparing the vehicle .....................247
Raising the vehicle .........................248
Floormat ............................................. 228
Front fog lamp (display message) ... 185
Fuel Additives ........................................ 296
Notes ............................................. 296
Premium-grade unleaded gasoline . 296
Refueling ........................................ 140
Specifications ................................ 296
Troubleshooting ............................. 142
Fuel consumption
Current (on-board computer) .........166
Notes ............................................. 144
Fuel filler cap (display message) ..... 189
Fuel filler flap Emergency release ........................141
Opening/closing ............................ 140
Fuel level
Calling up the range (on-board
computer) ...................................... 166
Fuses
Dashboard fuse box .......................261
Fuse allocation chart .....................261
Fuse box in the cargo
compartment ................................. 262
Fuse box in the engine
compartment ................................. 261
Notes ............................................. 260
G
Garage door opener Clearing the memory .....................227
Notes ............................................. 224
8IndexBA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 8
Page 65 of 304
ESP®
(Electronic Stability Program)
Important safety notesGWarning
Observe "Important safety notes"
( Y page 61).
If ESP ®
detects that the vehicle is deviating
from the direction desired by the driver, one
or more wheels are braked to stabilize the
vehicle. If necessary, the engine output is also
modified to keep the vehicle on the desired
course within physical limits. ESP ®
assists
the driver when pulling away on wet or
slippery roads. ESP ®
can also stabilize the
vehicle during braking.
If ESP ®
intervenes, the ä warning lamp
flashes in the instrument cluster.
GWarning!
Never switch off the ESP when you see the
ESP warning lamp ä flashing in the
instrument cluster. In this case proceed as
follows:
R When driving off, apply as little throttle as
possible.
R While driving, ease up on the accelerator
pedal.
R Adapt your speed and driving style to the
prevailing road conditions.
Failure to observe these guidelines could
cause the vehicle to skid. The ESP cannot
prevent accidents resulting from excessive
speed.
! Vehicles without 4MATIC: switch the
ignition off when:
R the parking brake is being tested using a
dynamometer
R the vehicle is being towed with the front/
rear axle raised
Application of the brakes by ESP ®
may
otherwise destroy the brake system.
! Vehicles with 4MATIC: switch off the
ignition when the parking brake is being
tested on a brake dynamometer.
Application of the brakes by ESP ®
may
otherwise destroy the brake system.
! Vehicles with 4MATIC: function or
performance tests may only be carried out
on a 2-axle dynamometer. If you wish to
operate the vehicle on such a
dynamometer, please consult an
authorized Mercedes-Benz Center in
advance. You could otherwise damage the
drive train or the brake system.
i Only use wheels with the recommended
tire sizes. Only then will ESP ®
function
properly.
ETS/4ETS (Electronic Traction System)GWarning
Observe "Important safety notes"
( Y page 61).
Traction control is part of ESP ®
.
Traction control brakes the drive wheels
individually if they spin. This enables you to
pull away and accelerate on slippery surfaces,
for example if the road surface is slippery on
one side. On vehicles with 4MATIC, more
drive torque is also transferred to the wheel
or wheels with traction.
Traction control remains active if you
deactivate ESP ®
.
Deactivating/activating ESP ®
GWarning
The ESP
®
should not be switched off during
normal driving other than in the
circumstances described below. Disabling
the system will reduce vehicle stability in
driving maneuvers.
Do not switch off the ESP ®
when a spare
wheel is mounted.
Driving safety systems63SafetyBA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 63Z
Page 66 of 304
ESP®
is activated automatically when the
engine is running.
It may be best to deactivate ESP ®
in the
following situations:
R when using snow chains
R in deep snow
R on sand or gravelGWarning!
Activate ESP ®
as soon as the situations
described above no longer apply. ESP ®
will
otherwise not be able to stabilize the vehicle
if the vehicle starts to skid or a wheel starts
to spin.
When you deactivate ESP ®
:
R ESP ®
no longer improves driving stability.
R the engine's torque is no longer limited and
the drive wheels can spin. The spinning of
the wheels results in a cutting action, which
provides better grip.
R traction control is still activated.
R ESP ®
still provides support when you
brake.
If ESP ®
is deactivated and one or more wheels
start to spin, the ä warning lamp in the
instrument cluster flashes. In such situations,
ESP ®
will not stabilize the vehicle.
XTo deactivate: press button :.
The å warning lamp in the instrument
cluster lights up.GWarning
When the å ESP OFF warning lamp lights
up, ESP is switched off.
When the ä ESP warning lamp and the
å ESP OFF warning lamp are on
continuously, ESP is not operational due to a
malfunction.
When ESP is switched off or not operational,
the vehicle's stability during standard driving
maneuvers is reduced.
Adapt your driving style to suit the prevailing
road conditions/weather conditions and to
the non-operating status of ESP.
! Avoid spinning a drive wheel for an
extended period with ESP ®
switched off.
This could cause serious damage to the
drive train.
XTo activate: press button :.
The å warning lamp in the instrument
cluster goes out.
ESP ®
trailer stabilization
If your trailer begins to lurch, you can only
stabilize the vehicle/trailer combination by
depressing the brake firmly.
In this situation, ESP ®
assists you and can
detect if the trailer begins to lurch. ESP ®
slows the vehicle down by braking and
limiting the engine output until the vehicle/
trailer combination has stabilized.
Trailer stabilization is active from a speed
above 40 mph (65 km/h).
GWarning!
The system will not be able to assist when the
trailer jackknifes
R if the ESP ®
has switched off due to a
malfunction
R on wet or icy roads
R on roads with slippery surface
R in sand or gravel
64Driving safety systemsSafety
BA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 64
Page 152 of 304
traffic because conditions do not allow safe
driving at a constant speed.
R The use of the cruise control can be
dangerous on slippery roads. Rapid
changes in tire traction can result in wheel
spin and loss of control.
R Deactivate the cruise control when driving
in fog.
The "Resume" function should only be
operated if the driver is fully aware of the
previously set speed and wishes to resume
this particular preset speed.GWarning!
The cruise control brakes automatically so
that the set speed is not exceeded.
i Cruise control should not be activated
during off-road driving.
Cruise control lever
:To store the current speed or a higher
speed;To store the current speed or a lower
speed=To deactivate cruise control?To store the current speed or to call up
the last stored speed
When you activate cruise control, the stored
speed is shown in the multifunction display
for five seconds. In the multifunction display,
the segments between the stored speed and
the maximum speed light up.
Storing and maintaining the current
speed
You can store the current speed if you are
driving faster than 20 mph (30 km/h).
XAccelerate the vehicle to the desired
speed.XBriefly press the cruise control lever
up : or down ; to the pressure point.XRemove your foot from the accelerator
pedal.
Cruise control is activated. The vehicle
automatically maintains the stored speed.
i Cruise control may be unable to maintain
the stored speed on uphill gradients. The
stored speed is resumed when the gradient
evens out. Cruise control maintains the
stored speed on downhill gradients by
automatically applying the brakes.
Storing the current speed or calling up
the last stored speed
GWarning
The set speed stored in memory should only
be set again if prevailing road conditions and
legal speed limits permit. Possible
acceleration or deceleration differences
arising from returning to the preset speed
could cause an accident and/or serious injury
to you and others.
XBriefly pull the cruise control lever towards
you ?.XRemove your foot from the accelerator
pedal.
The first time cruise control is activated, it
stores the current speed or regulates the
speed of the vehicle to the previously
stored speed.150Driving systemsDriving and parking
BA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 150
Page 158 of 304
Guide lines ; and = show the approximate
distance from the rear of the vehicle. Yellow
guide line ; indicates a distance of
approximately 3 ft (1 m) and red guide line
= indicates a distance of approximately
10 in (0.25 m). The distances only apply to
objects at ground level. Blue guide line :
depicts the width required for the vehicle. It
is used to align the vehicle with the edge of
the road, e.g. the curb.
Off-road driving systems
4MATIC (permanent four-wheel drive)
4MATIC ensures that all four wheels are
permanently driven. Together with ESP® and
ETS, it improves the traction of your vehicle
whenever a drive wheel spins due to
insufficient grip.
GWarning!
If a drive wheel is spinning due to insufficient
traction:
RWhile driving off, apply as little throttle as
possible.
RWhile driving, ease up on the accelerator
pedal.
RAdapt your speed and driving style to the
prevailing road conditions.
Failure to observe these guidelines could
cause the vehicle to skid.
The 4MATIC cannot prevent accidents
resulting from excessive speed.
! Never tow the vehicle with one axle
raised. This may damage the transfer case.
Damage of this sort is not covered by the
Mercedes-Benz Limited Warranty. All
wheels must remain either on the ground
or be fully raised. Observe the instructions
for towing the vehicle with all wheels in full
contact with the ground.
iIn wintry driving conditions, the maximum
effect of 4MATIC can only be achieved if
you use winter tires (M+S tires), with snow
chains if necessary.
! When testing the parking brake, operate
the vehicle only briefly (for a maximum of
ten seconds) on a brake test dynamometer.
When doing this, turn the key to position
0 or 1 in the ignition. Failure to do this can
cause damage to the drive train or the
brake system.
! Function or performance tests may only
be performed on a 2-axle dynamometer. If
you wish to operate the vehicle on such a
dynamometer, please consult an
authorized Mercedes-Benz Center
beforehand. You could otherwise damage
the drive train or the brake system.
Information on "Off-road driving"; see .
Towing a trailer
Notes on towing a trailer
Important safety instructions
GWarning!
Failure to use proper equipment and driving
technique can result in a loss of vehicle
control when towing a trailer.
Improper towing or failure to follow the
instructions in this manual can result in
vehicle damage and/or serious personal
injury. Follow the guidelines below carefully
to assure safe trailer operation.
156Towing a trailerDriving and parking
BA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 156
Page 200 of 304
ProblemPossible causes/consequences and M Solutionsäå!
The yellow ESP ®
and
ESP ®
OFF warning
lamps and the yellow
ABS warning lamp are
lit while the engine is
running. A warning tone
also sounds.GRisk of accident
EBD is faulty. Therefore, ABS, BAS, hill start assist and ESP ®
trailer
stabilization are not available either, due to a malfunction.
The brake system continues to function normally, but without the
functions listed above. The wheels could therefore lock if you
brake hard, for example.
XObserve the additional display messages in the multifunction
display.XDrive on carefully.XVisit a qualified specialist workshop.äå!
The yellow ESP ®
and
ESP ®
OFF warning
lamps and the yellow
ABS warning lamp are
lit while the engine is
running.GRisk of accident
ABS and ESP ®
are faulty. Therefore, BAS, hill start assist and
ESP ®
trailer stabilization are not available either, due to a
malfunction.
The brake system continues to function normally, but without the
functions listed above. The wheels could therefore lock if you
brake hard, for example.
XObserve the additional display messages in the multifunction
display.XDrive on carefully.XVisit a qualified specialist workshop.ä
The yellow ESP ®
warning lamp flashes
while the vehicle is in
motion.GRisk of accident
ESP ®
or traction control has intervened because there is a risk of
skidding or at least one wheel has started to spin.
Cruise control is deactivated.
XOnly depress the accelerator pedal as far as necessary when
pulling away.XRelease the accelerator pedal while the vehicle is in motion.XAdapt your driving style to suit the road and weather conditions.XDo not deactivate ESP ®
.
Exceptions: ( Y page 63).198Warning and indicator lamps in the instrument clusterOn-board computer and displays
BA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 198
Page 267 of 304
Directives to be observed
R Only mount tires and wheels of the same
type and make.
R Only mount tires of the correct size onto
the wheels.
R After mounting new tires, run them in at
moderate speeds for the first 60 miles
(100 km) as they only reach their full
performance after this distance.
R Do not use tires until they are excessively
worn as the tire traction on wet road
surfaces decreases significantly when the
tread depth is less than 1
/ 8 in (3 mm).
R If the vehicle is heavily laden, check the tire
pressure and adjust it if necessary.
R When parking your vehicle, make sure that
the tires do not get deformed by the curb
or other obstacles. If it is necessary to drive
over curbs, speed humps or similar
elevations, try to do so slowly and at an
obtuse angle. Otherwise, the tires,
particularly the sidewalls, can get
damaged.
Maintenance and care of wheels and
tires
Checking wheels and tires
GWarning
Regularly check the tires for damage.
Damaged tires can cause tire inflation
pressure loss. As a result, you could lose
control of your vehicle.
Worn, old tires can cause accidents. If the tire
tread is worn to minimum tread depth, or if
the tires have sustained damage, replace
them.
R Regularly check the wheels and tires of
your vehicle for damage (e.g. cuts,
punctures, tears, bulges on tires and
deformation or cracks or severe corrosion
on wheels), at least once a month, as well
as after driving off-road or on rough roads.
Damaged wheels can cause a loss of tire
pressure.
R Regularly check the tire tread depth and
the condition of the tread across the whole
width of the tire (Y page 265). If necessary,
turn the front wheels to full lock in order to
inspect the inner side of the tire surface.
R All wheels must have a valve cap to protect
the valve against dirt and moisture. Do not
install anything on the valve (such as tire
pressure monitoring systems) other than
the standard valve cap or other valve caps
approved by Mercedes-Benz for your
vehicle.
R Regularly check the pressure of all the tires
including the emergency spare wheel or the
spare wheel, particularly prior to long trips,
and correct the pressure as necessary
( Y page 266).
Service life of tires
The service life of tires depends on the
following factors amongst other things:
R driving style
R tire pressure
R mileage
Replace the tires after six years at the latest,
regardless of wear. This also applies to the
emergency spare wheel/spare wheel.
Tire tread
GWarning
Although the applicable federal motor vehicle
safety laws consider a tire to be worn when
the tread wear indicators (TWI) become
visible at approximately 1
/ 16 in (1.6 mm), we
recommend that you do not allow your tires
to wear down to that level. As tread depth
approaches 1
/ 8 in (3 mm), the adhesion
properties on a wet road are sharply reduced.
Maintenance and care of wheels and tires265Tires and wheelsBA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 265Z
Page 281 of 304
Where applicable, the tire grading
information can be found on the tire sidewall
between the tread shoulder and maximum
tire width.
For example:Tread wearTractionTemperature200AAA
All passenger car tires must conform to the
statutory safety requirements in addition to
these grades.
Tread wear
The tread wear grade is a comparative rating
based on the wear rate of the tire when tested
under controlled conditions on a specified
U.S. government test track. For example, a
tire graded 150 would wear one and one-half
times as well on the government test track as
a tire graded 100.
The relative performance of tires depends
upon the actual conditions of their use,
however, and may depart significantly from
the norm due to variations in driving habits,
service practices and differences in road
characteristics and climate conditions.
Traction
GWarning
The traction grade assigned to this tire is
based on straight-ahead braking traction
tests, and does not include acceleration,
cornering, hydroplaning, or peak traction
characteristics.
The traction grades, from highest to lowest,
are AA, A, B, and C. These grades represent
the tire's ability to stop on a wet surface as
measured under controlled conditions on
specified government test surfaces of asphalt
and concrete. A tire marked C may have poor
traction performance.
GWarning
If ice has formed on the road, tire traction will
be substantially reduced. Under such weather
conditions, drive, steer and brake with
extreme caution.
The safe speed on a wet, snow covered or icy
road is always lower than on dry road
surfaces.
You should pay special attention to road
conditions when temperatures are around
the freezing point.
Mercedes-Benz recommends a minimum tire
tread depth of 1/6 in (4 mm) for all four winter
tires ( Y page 148) to maintain normal driving
characteristics in winter. Winter tires can
reduce the braking distance on snow covered
surfaces in comparison to summer tires. The
braking distance is still much further than on
surfaces that are not icy or covered with
snow. Take appropriate care when driving.
! Avoid wheelspin. This can lead to damage
to the drive train.
Temperature
GWarning
The temperature grade for this tire is
established for a tire that is properly inflated
and not overloaded. Excessive speed,
underinflation, or excessive loading, either
separately or in combination, can cause
excessive heat build-up and possible tire
failure.
The temperature grades are A (the highest),
B, and C. These represent the tire's
resistance to the generation of heat and its
ability to dissipate heat when tested under
controlled conditions on a specified indoor
laboratory test wheel. Sustained high
temperature can cause the material of the tire
to degenerate and reduce tire life.
Furthermore, excessive temperature can lead
to sudden tire failure. Grade C corresponds
to a level of performance that all passenger
Uniform Tire Quality Grading Standards279Tires and wheelsBA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 279Z
Page 284 of 304
For further information on the load bearing
index, see load index ( Y page 283).
Speed index: speed index B specifies the
approved maximum speed of the tire.GWarning
Even when permitted by law, never operate a
vehicle at speeds greater than the maximum
speed rating of the tires.
Exceeding the maximum speed for which tires
are rated can lead to sudden tire failure,
causing loss of vehicle control and possibly
resulting in an accident and/or serious
personal injury and possible death, for you
and for others.
Regardless of the speed index always observe
the speed limits. Drive carefully and adapt
your driving style to the traffic conditions.
Summer tiresIndexSpeed ratingQup to 100 mph (160 km/h)Rup to 106 mph (170 km/h)Sup to 112 mph (180 km/h)Tup to 118 mph (190 km/h)Hup to 130 mph (210 km/h)Vup to 149 mph (240 km/h)Wup to 168 mph (270 km/h)Yup to 186 mph (300 km/h)ZR...Yup to 186 mph (300 km/h)ZR...(..Y)above 186 mph (300 km/h)ZRabove 149 mph (240 km/h)
R Optionally, tires with a maximum speed of
over 149 mph (240 km/h) may have "ZR"
in the size description depending on the
manufacturer (e.g. 245/40 ZR 18).
The service specifications consists of load
bearing index A and speed index B.
R If the size description of your tire includes
"ZR" and there are no service
specifications, ask the tire manufacturer in
order to find out the maximum speed.
If a service specification is available, the
maximum speed is limited according to the
speed index in the service specification.
Example: 245/40 ZR18 97 Y. In this
example, "97Y" is the service specification.
The letter "Y" represents the speed index
and the maximum speed of the tire is
limited to 186 mph (300 km/h).
R Every tire that has a maximum speed above
186 mph (300 km/h) must have "ZR" in the
size description and the service
specification must be given in brackets.
Example: 275/40 ZR 18 (99 Y). The speed
index "(Y)" shows that the maximum speed
of the tire is above 186 mph (300 km/h).
Ask the tire manufacturer to find out the
maximum speed.All-weather tires and winter tiresIndexSpeed ratingQ M+S 33up to 100 mph (160 km/h)T M+S33up to 118 mph (190 km/h)H M+S 33up to 130 mph (210 km/h)V M+S33up to 149 mph (240 km/h)
i
Not all tires that have the M+S
identification offer the driving
characteristics of winter tires. Winter tires
have, in addition to the M+S identification,
the i snow flake symbol on the tire
sidewall. Tires with this identification fulfill
the requirements of the Rubber
Manufacturers Association (RMA) and the
Rubber Association of Canada (RAC)
regarding the tire traction on snow and
33 or M+S i for winter tires.282Tire labelingTires and wheels
BA 204.9 USA, CA Edition A 2011; 1; 6, en-USd2mwentsVersion: 3.0.3.62010-06-15T08:58:39+02:00 - Seite 282