octane Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

TˆMOINS ET CARILLONS
Les t×moins et les indicateurs peuvent vous avertir de la pr×sence d'un
problÖme d'un systÖme qui peut s'aggraver au point de n×cessiter des
r×parations coíteuses. Un t×moin peut s'allumer lorsqu'un problÖme se
produit au niveau d'une des fonctions de votre v×hicule. Plusieurs
t×moins s'allument lorsque vous d×marrez votre v×hicule pour v×rifier
que les ampoules fonctionnent.Si un des t×moins demeure allum×
aprÖs le d×marrage du v×hicule, faites v×rifier le systÖme
correspondant imm×diatement.
T×moin d'anomalie du moteur
Ce t×moin s'allume briÖvement pour
indiquer que le systÖme fonctionne.
Si ce t×moin s'allume aprÖs la mise
en marche du moteur, ce peut Øtre
l'indication d'une anomalie des dispositifs antipollution. Le t×moin peut
s'allumer sans qu'une anomalie de comportement du moteur ne soit
d×cel×e par le conducteur et sans qu'un remorquage ne soit n×cessaire.
Le t×moin reste allum× :
Des anomalies temporaires peuvent ×galement causer l'allumage du
t×moin d'anomalie du moteur. Par exemple :
²le v×hicule est tomb× en panne sÖche;
²le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau;
²le bouchon de remplissage de r×servoir de carburant peut avoir ×t×
mal viss×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit× ° l'indice d'octane
recommand× ou en vous assurant que le bouchon de remplissage du
Instruments
10

Indice d'octane recommand×
Votre v×hicule est conÕu pour
consommer de l'essence
« ordinaire » sans plomb ayant un
indice d'octane (R+M)/2 de 87. Ford
d×conseille l'utilisation d'essence
« ordinaire » ° l'indice d'octane de 86 ou moins, que l'on trouve dans
certaines r×gions en haute altitude.
Sur les v×hicules Ford Cougar, veuillez utiliser l'essence sans plomb
de « haute qualit× » avec un indice d'octane de 91.
Vous n'avez aucune raison de vous inqui×ter d'un l×ger cliquetis
occasionnel du moteur. Toutefois, si le moteur cogne sans cesse alors
que vous employez un carburant ° l'indice d'octane recommand×, et ce,
quelles que soient les conditions de conduite, consultez votre
concessionnaire ou un technicien qualifi× afin de pr×venir des dommages
au moteur.
Qualit× du carburant
Si vous ×prouvez des difficult×s au d×marrage, si le r×gime de ralenti du
moteur est irr×gulier ou si le moteur h×site ° l'acc×l×ration, essayez une
autre marque d'essence sans plomb « ordinaire ». Le supercarburant sans
plomb est d×conseill× (en particulier aux ˆtats-Unis), car il pourrait
aggraver ces problÖmes. Si les problÖmes persistent, consultez votre
concessionnaire ou un technicien qualifi×.
Si vous utilisez un carburant de qualit× sup×rieure et qui est de l'indice
d'octane recommand×, vous ne devriez pas avoir ° ajouter d'additifs
vendus sur le march× dans le r×servoir de carburant de votre v×hicule.
Ces produits risquent d'endommager le circuit d'alimentation de votre
v×hicule. Les r×parations destin×es ° rem×dier aux problÖmes caus×s par
l'utilisation de ces produits risquent de ne pas Øtre couvertes par votre
garantie.
87(R+M)/2 METHOD
Entretien et caract×ristiques
211

contenance lorsque la jauge indique que le r×servoir est vide. La r×serve
° vide est le faible volume de carburant restant lorsque la jauge indique
que le r×servoir est vide.
Le volume de carburant utilisable de la r×serve ° vide varie et
celui-ci ne doit pas Øtre consid×r× suffisant pour augmenter
l'autonomie. Lorsque la jauge indique vide, il se peut qu'il soit
impossible de remplir le r×servoir avec un volume de carburant
×gal ° sa contenance publi×e, en raison de cette r×serve qui reste
dans le r×servoir.
Pour obtenir des r×sultats constants lorsque vous faites le plein de
carburant :
²placez le commutateur d'allumage ° la position d'arrØt avant de faire le
plein. Si le moteur reste en marche, la lecture sera erron×e;
²remplissez le r×servoir au mØme d×bit de remplissage (lent - moyen -
rapide) chaque fois que vous faites le plein;
²lors du remplissage, limitez ° deux le nombre de d×clenchements du
pistolet;
²utilisez toujours une essence ayant l'indice d'octane pr×conis×;
²utilisez une essence de bonne qualit×, de pr×f×rence une marque
nationale r×put×e;
²faites toujours le plein de carburant du mØme cät× de la pompe, avec
le v×hicule orient× dans la mØme direction;
²le v×hicule doit ×galement Øtre dans les mØmes conditions de poids,
avec la charge r×partie de la mØme maniÖre.
C'est la r×gularit× dans la maniÖre de faire le plein qui donne les
meilleurs r×sultats.
Calcul de la consommation de carburant
1. Remplissez complÖtement le r×servoir de carburant et notez le
kilom×trage (ou le millage) au compteur.
2. Chaque fois que vous faites le plein, notez la quantit× de carburant
ajout×e au r×servoir (en litres ou en gallons US).
3. AprÖs avoir le plein au moins trois ° cinq fois, refaites le plein et
notez le kilom×trage.
4. Soustrayez le kilom×trage initial au compteur du kilom×trage courant.
Entretien et caract×ristiques
213

ˆl×mentD×signation
Ford ou
×quivalentR×f×rence
FordNorme Ford
Joints
homocin×tiquesGraisse pour
joints
homocin×tiques
(haute
temp×rature)XG-2 ESP-M1C207-A
Liquide de
refroidissement
du moteurLiquide de
refroidissement
du moteur
Specialty
Motorcraft de
couleur orangeVC-2 WSS-M97B44±D
Liquide de
direction
assist×eHuile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtXT-2-QDX MERCONt
Liquide de
lave-glaceConcentr× de
liquide de
lave-glace
Ultra-ClearC9AZ-19550-AC ESR-M17P5-A
CARACTˆRISTIQUES DU MOTEUR
Moteur Moteur 2.0L Moteur 2.5L
Cylindr×e 121 152
Carburant requis Indice d'octane de 87 Indice d'octane de 87
Ordre d'allumage 1±3±4±2 1±4±2±5±3±6
ˆcartement des
×lectrodes1,37 mm (0,054 po) 1,37 mm (0,054 po)
SystÖme d'allumage € gestion ×lectronique € gestion ×lectronique
Entretien et caract×ristiques
231

bouchon ...................................209
calcul de la consommation ....212
choix du carburant
approprie .................................210
comment ame liorer la
consommation .........................212
contenance ..............................228
cotes de consommation de
l'EPA et de Transports
Canada .....................................216
filtre, caracte ristiques ............227
indice d'octane ........211, 231±232
jauge ..........................................18
les carburants et la se curite ..207
qualite ......................................211
remplissage du
re servoir ..................207, 209, 212
te moin de bas niveau ...............14
Carillons d'avertissement .....16±17
Ceintures de se curiteÂ
(voir Dispositifs de
retenue) .....................17, 93, 95±98
ChaiÃne audio (voir Radio) ...30, 39
Chargement du ve hicule ..........143
Chauffage
appareil de chauffage et de
climatisation ..............................51
Chauffe-moteur .........................127
Cle s ........................................84, 86
carillon d'oubli de la cle dans
le commutateur d'allumage .....17
positions du commutateur
d'allumage ...............................123
Clignotants ............................14, 57
Climatisation
chauffage et climatisation aÁ
commande manuelle ................51
Coffre ...........................................79ouverture aÁ distance ..........76, 82
Commande de la tempe rature
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................51
Commutateur
d'allumage ..................123, 231±232
Compte-tours ..............................20
Compteur journalier ...................20
Compteur kilome trique ..............19
Conditions particulieÁ res de
conduite
nappes d'eau profondes .........142
Conduite aÁ travers des nappes
d'eau ..........................................142
Console ........................................77
Contenances ..............................228
Contenances des re servoirs .....228
Controà le du circuit de
diagnostic embarqueÂ
(OBD II) ....................................217
Couvre-bagages ...........................78
Cric ............................................159
positionnement .......................159
rangement ...............................159
D
De fauts compromettant la
se curiteÂ, de claration .................180
De givreur
lunette arrieÁ re ...........................53
De givreur de lunette arrieÁ re ......53
De marrage .................123±124, 126
De marrage-secours ...................163
Index
239

Fusibles ..............................152±153
G
Gaz d'e chappement ..................128
Glaces ° commande ×lectrique ..69
H
Huile moteur .............................195
caracte ristiques ..............230±231
contenances ............................228
filtre, caracte ristiques ....197, 227
huile moteur recommande e ...197
jauge d'huile ............................195
ve rification et appoint du
niveau ......................................195
Huile (voir Huile moteur) ........195
I
Indicateur de changement de
file de circulation (voir
Clignotants) .................................57
Indicateur de vitesse ..................19
Indicateurs ...................................17
compte-tours .............................20
compteur journalier ..................20
compteur kilome trique .............19
indicateur de vitesse ................19
jauge de carburant ...................18
thermomeÁ tre du liquide de
refroidissement .........................18
Indice d'octane ..........................211
Interrupteur automatique de la
pompe d'alimentation ...............151
Intervention ...............................190J
Jauge
huile de boõÃte de vitesses
automatique ............................220
huile moteur ...........................195
K
Kilome trage (voir
Consommation de carburant) ..212
L
LeÁ ve-glaces
essuie-glace et lave-glace de
lunette arrieÁ re ...........................66
Lampes
e clairage inte rieur ....................58
lampes d'aire de chargement ..56
phares ........................................55
phares antibrouillards ..............55
planche de bord, rhe ostat
d'e clairage .................................56
remplacement des ampoules ...58
tableau de remplacement des
ampoules ...................................59
Lecteur de cassettes ...................21
Lecteur de disques compacts
haut de gamme ...........................30
LeÁ ve-glaces
aÁ commande e lectrique ............69
Limite de charge .......................143
PMAE ......................................143
PTAC .......................................143
traction d'une remorque ........143
Liquide de refroidissement
caracte ristiques ..............230±231
contenances ....................205, 228
Index
241