ESP MINI Convertible 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques techniquesÉquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques à un pays et en option proposés
pour cette série de modèles. C'est pourquoi des
équipements non disponibles pour un véhicule,en raison des options choisies ou du pays, y
sont également décrits. Ceci s'applique égale‐
ment aux fonctions et systèmes de sécurité.
L'utilisation des fonctions et systèmes corres‐
pondants implique le respect des législations
nationales locales en vigueur.
Remarque
Les caractéristiques techniques et spécifications
de cette notice d'utilisation sont fournies à titre
indicatif. Les données spécifiques du véhicule
peuvent différer, p. ex. en raison d'équipe‐
ments spéciaux choisis, de variantes nationales
ou de procédés spécifiques de mesure natio‐
naux. Des valeurs détaillées sont disponibles
dans les documents d'immatriculation et sur lesplaques informatives du véhicule ou peuvent
être demandées auprès d'un partenaire de ser‐
vice après-vente du fabricant ou un autre par‐
tenaire de service après-vente qualifié ou d'un
atelier qualifié.
Les indications portées dans les papiers du vé‐
hicule ont toujours priorité sur celles présen‐
tées dans ce manuel d'utilisation.
Dimensions
Les dimensions peuvent différer en fonction de
la version de modèle, de la variante d'équipe‐
ment ou des procédés spécifiques de mesure
nationaux.
Les hauteurs indiquées ne tiennent pas compte
des éléments rajoutés, comme antenne de toit,barres de toit ou spoiler. Les hauteurs peuvent
varier, p. ex. en fonction des équipements spé‐
ciaux ou des pneumatiques choisis, du charge‐
ment ou de la version de châssis. MINI CABRIOLETLargeur avec rétroviseurspouces/mm76,1/1932Largeur sans rétroviseurspouces/mm68/1727Hauteurpouces/mm55,7/1415Longueurpouces/mm151,1-151,9/3837-3858Empattementpouces/mm98,2/2495Plus petit diamètre de braquage Øpi/m35,5/10,8Seite 242ANNEXESCaractéristiques techniques242
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 680 - X/15

Poids
Cabriolet MINI CooperPoids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs./kg3690/1674Boîte de vitesses automatiquelbs./kg3740/1696Charge utilelbs./kg710/322Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs./kg2010/912Boîte de vitesses automatiquelbs./kg2070/939Charge autorisée sur l'essieu arrièrelbs./kg1770/803Capacité du compartiment à bagagespi cubes5,7-7,6Canada : capacité du compartiment à bagagespi cubes/litres5,6-7,5/160-215

Cabriolet MINI Cooper SPoids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs./kg3850/1746Boîte de vitesses automatiquelbs./kg3890/1764Charge utilelbs./kg780/354Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs./kg2110/957Boîte de vitesses automatiquelbs./kg2150/975Charge autorisée sur l'essieu arrièrelbs./kg1790/812Capacité du compartiment à bagagespi cubes5,7-7,6Canada : capacité du compartiment à bagagespi cubes/litres5,6-7,5/160-215Seite 243Caractéristiques techniquesANNEXES243
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 680 - X/15

Déclenchement del'alarme 44
Dégivrage des vitres 152, 155
Dégivrage, voir Dégivrage des vitres 152
DEL, diodes électrolumines‐ centes 215
Démarrage avec câbles de dé‐ pannage 227
Démarrage du moteur 68
Démarrage du moteur, dé‐ marrage avec câbles de dé‐
pannage 227
Démarrage du moteur lors d'un défaut 35
Démarrage et arrêt automati‐ que 70
Démarrage externe 227
Démarrage par remor‐ quage 229
Dépannage en cas de crevai‐ son 199
Désactivation automatique, airbags du passager
avant 110
Descentes 174
Détails importants dans le compartiment moteur 204
Détecteur d'obstacles PDC 139
Détecteur de pluie 74
Déverrouillage/verrouillage avec la télécommande 38
Déverrouillage/verrouillage par la serrure de porte 40
Déverrouillage de secours, couvercle de coffre 41
Déverrouillage de secours, trappe du réservoir 189
Déverrouillage, réglages 43
Diagnostic embarqué, OBD 213
Diffuseurs d'air, voir Ventila‐ tion 155
Diffusion d'air indivi‐ duelle 151, 154 Diffusion d'air ma‐
nuelle 151, 154
Dimensions 242
Diodes électroluminescentes, LED 215
Dispositifs d'arrimage, arri‐ mage du chargement 177
Disques de frein, corro‐ sion 174
Distance à la destination 93
Dommages des pneus 197
Driving Excitement, SPORT 94
DSC Contrôle dynamique de stabilité 127
DTC Contrôle dynamique de motricité 128
E Eau d'essuie-glace 76
Eau de condensation sous le véhicule 175
Eau de refroidissement 210
Eau sur la chaussée 173
Échange de roues/pneus 197
Éclairage 102
Éclairage avant 216
Éclairage avant à LED 216
Éclairage d'accueil lors du dé‐ verrouillage 38
Éclairage d'approche lors du déverrouillage 38
Éclairage d'approche pour vé‐ hicule verrouillé 39
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage des instru‐
ments 106
Éclairage du tableau de bord 106
Éclairage d’accueil 103
Éclairage intérieur 106
Éclairage intérieur lors du dé‐ verrouillage 38
Éclairage intérieur pour véhi‐ cule verrouillé 39 Éclairage jusqu'au pas de la
porte 103
Économie de carburant 179
Écran central, voir Écran de contrôle 18
Écran d'informations, voir Or‐ dinateur de bord 92
Écran de contrôle 18
Écran de contrôle, régla‐ ges 95
Écran partagé 24
Écran, voir Écran de con‐ trôle 18
Effacer les données person‐ nelles 25
Élimination, batterie du véhi‐ cule 226
Élimination de la batterie usa‐ gée 226
Élimination des déchets, li‐ quide de refroidisse‐
ment 211
Émetteur portatif à code va‐ riable 158
Enfant, bonne place 63
Enfants, fixation ISOFIX pour sièges 65
Entretien, besoins d'entre‐ tien 89
Entretien de la voiture 234
Entretien des écrans 237
Équipement du véhicule 7
Équipement intérieur 157
Équipements de série 7
Équipements en option 7
ESP programme électronique de stabilité, voir DSC 127
Essence 190
Essuie-glace, position décol‐ lée 75
Essuie-glace, voir lave- glace 73
État des pneus, affichage 113 Seite 253Tout de A à ZANNEXES253
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 680 - X/15

Ordinateur, voir Ordinateur debord 92
Orifice de remplissage d'huile moteur 207
Outil 214
Outillage de bord 214
Ouverture/fermeture avec la télécommande 38
Ouverture/fermeture par la serrure de porte 40
Ouverture confort 38
Ouvre-garage, voir Télécom‐ mande universelle inté‐
grée 157
P Pack Chrono, cockpit 100
Page Internet 6
Palettes de commande au vo‐ lant 79
Panne, avertisseur de crevai‐ son RPA 116
Panne, changement de roue 222
Pansements, voir Trousse de premiers secours 227
Pare-soleil 161
Passage automatique phares- code, voir Assistant de feux
de route 104
Passage de rapports, boîte de vitesses automatique 77
Passage de rapports, boîte de vitesses manuelle 76
Passage des rapports, boîte de vitesses automatique 77
Passage phares-code, voir As‐ sistant de feux de route 104
Pâte d'étanchéité 199
Pavé tactile 21
PDC détecteur d'obsta‐ cles 139
Pédale de frein 174
Peinture du véhicule 235 Périodicité des vidanges
d'huile, besoins d'entre‐
tien 89
Pièces chromées, entre‐ tien 236
Pièces et accessoires 8
Place pour un enfant 63
Pneumatiques avec possibilité de roulage à plat 199
Pneus, contrôle de pression des pneus RDC 112
Pneus d'hiver conformes 198
Pneus endommagés 197
Pneus, marquage 195
Pneus, pression de gon‐ flage 192
Pneus rechapés 198
Pneus toutes saison, voir Pneus d'hiver 198
Pneus, tout sur les roues et les pneus 192
Poids 243
Poids total 243
Poids total autorisé en charge 243
Point de reprise, dépan‐ nage 228
Pontage, voir Démarrage avec câbles de dépannage 227
Porte-bagages arrière 178
Porte-boissons, porte-gobe‐ let 167
Porte-bouteille, voir Porte-go‐ belet 167
Porte-canette, voir Porte-go‐ belet 167
Porte-gobelet 167
Position assise de sécurité 54
Position décollée, essuie- glace 75
Position radio 68
PostCrash 126
Premiers secours, trousse 227
Pression de gonflage des pneus 192 Principe de commande du
moniteur de bord 18
Prise de courant 162
Prise de courant, diagnostic embarqué OBD 213
Prise en remorque, voir Re‐ morquage 229
Prises pour cric 222
Produit d'étanchéité de pneu 199
Produits d'entretien 234
Profil des pneus 196
Profil des pneus d'été 196
Profil des pneus d'hiver 196
Profil minimal, pneus 197
Profils personnels 36
Profils, voir Profils person‐ nels 36
Programme AUTO, climatiseur automatique 153
Programme AUTO, inten‐ sité 154
Programme cabriolet, climati‐ seur automatique 154
Programme électronique de stabilité ESP, voir DSC 127
Programme GREEN, dynami‐ que de conduite 129
Programme MID, dynamique de conduite 129
Programme Sport, boîte de vi‐ tesses 78
Projecteur halogène 216
Projecteurs à LED 216
Projecteurs antibrouillard 105
Projecteurs, entretien 234
Protection anti-éblouisse‐ ment 161
Protection antipincement, vi‐ tre 47
Protection de l'habitacle 45
PTAC 243
Q
Qualité du carburant 190 Seite 256ANNEXESTout de A à Z256
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 680 - X/15

Signaux lors du déverrouil‐lage 44
Site internet 6
Sonorité, voir Notice d'utilisa‐ tion intégrée
Sortes d'huile alternati‐ ves 209
Sorties d'air 155
Soufflante, voir Débit d'air 151, 154
Soutien lombaire mécani‐ que 55
SPORT - Programme, dynami‐ que de conduite 129
Stabilité dynamique, systèmes de régulation 127
Start/Stop, bouton 67
Station de lavage automati‐ que 233
Stockage des pneus 199
Supplément d'autonomie, GREEN Mode 182
Support pour boissons 167
Support pour boissons, voir Porte-gobelet 167
Suppression des données per‐ sonnelles 25
Surveillance de la pression de gonflage des pneus, voir
RPA 116
Symboles dans la zone d'état 23
Symboles utilisés 6
Système antiblocage, ABS 127
Système d'échappement chaud 173
Système d'entretien MINI 212
Système d'essuie-glace 73
Système de commandes voca‐ les 27
Système de lavage des vi‐ tres 73
Système de maintenance MINI 212 Système de protection contre
le retournement 111
Système de refroidisse‐ ment 210
Système de retenue pour en‐ fant, montage 64
Systèmes de régulation de la stabilité dynamique 127
Systèmes de retenue pour en‐ fants 63
Systèmes de sécurité, air‐ bags 108
T
Tapis de sol, entretien cou‐ rant 237
Télécommande/clé 34
Télécommande, blocage 35
Télécommande, changement de pile 34
Télécommande, perturba‐ tion 39
Télécommande univer‐ selle 157
Télécommande universelle in‐ tégrée 157
Téléphone portable dans la voiture 173
Téléphone, voir Notice d'utili‐ sation intégrée
Témoins et voyants, voir Check-Control 83
Témoins, voir Check-Con‐ trol 83
Température, climatiseur 151
Température, climatiseur au‐ tomatique 153
Température du moteur, affi‐ chage 93
Température, moteur 93
Tempomat, voir Régulateur de vitesse 137
Tempomat, voir Régulation de vitesse basée sur ca‐
méra 131 Toit, voir capote 47
Totalisateur journalier 87
Totalisateur kilométrique gé‐ néral 87
Touche favoris, moniteur de bord 24
Touche RES CNCL, voir régula‐ teur de vitesse 137
Touche RES CNCL, voir Régula‐ tion de vitesse basée sur ca‐
méra 131
Touches au volant 14
Touche SET, voir Régulation de vitesse basée sur ca‐
méra 131
Touche Unlock, boîte de vites‐ ses automatique 78
Tournevis 214
Tout autour de la console cen‐ trale 16
Tout savoir sur le rétroviseur intérieur 17
Tout sur le volant 14
Trajectoire correspondant à la position du volant, caméra
de recul 144
Trajectoire théorique, caméra de recul 144
Transport d'enfants en sécu‐ rité 63
Trappe du réservoir 188
Travaux dans le compartiment moteur 204
Traversées de routes inon‐ dées 173
Triangle de présignalisa‐ tion 227
Trousse de premiers se‐ cours 227
Types d'huile alternatifs 209
Types d'huiles, adaptées 208
Types d'huiles moteur adap‐ tées 208
Types d'huiles moteur homo‐ loguées, voir Types d'huiles
moteur adaptées 208 Seite 258ANNEXESTout de A à Z258
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 680 - X/15