language MINI Countryman 2016 Owner's Manual (Mini Connected)

SymbolFunction Enter the letters. Enter the numbers.
Switching between upper and lower
case letters
Depending on the menu, you can switch be‐tween entering uppercase and lowercase let‐
ters.
SymbolFunction Move the MINI joystick forward:
switch from upper to lower case
letters. Move the MINI joystick forward:
switch from lower to upper case
letters.
Entry comparison
Entering names and addresses: choice is nar‐
rowed down with every letter entered and let‐
ters may be added automatically.
Entries are continuously compared with data
stored in the vehicle.
▷Only those letters are offered during input
for which data is available.▷Target search: names of locations may be
entered in languages available through
Control Display.Seite 23Onboard monitorAT A GLANCE23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

Voice activation systemVehicle features and op‐
tions
This chapter describes all standard, country-
specific and optional features offered with the
series. It also describes features that are not
necessarily available in your car, e. g., due to
the selected options or country versions. This
also applies to safety-related functions and sys‐
tems.
When using the features and systems described
here, adhere to local regulations.
The concept▷Most functions that are displayed on the
Control Display can be operated with the
voice activation system using spoken com‐
mands. The system prompts you to make
your entries.▷Functions that can only be used when the
vehicle is stationary cannot be operated us‐
ing the voice activation system.▷The system uses a special microphone in
the headliner on the driver's side.▷›...‹ Verbal instructions in the Owner's
Manual to use with the voice activation sys‐
tem.
Requirements
Via the Control Display, set a language that is
also supported by the voice activation system
so that the spoken commands can be identi‐
fied.
Set the language, refer to page 73.
Using voice activation
Activating the voice activation system1. Press the button on the steering
wheel.2.Wait for the signal.
This symbol on the Control Display indi‐
cates that the voice activation system is ac‐
tive.
3.Say the command.
The command appears on the Control Dis‐
play.
If no other commands are available, operate
the function via the onboard monitor in this
case.
Terminating the voice activation
system
Briefly press the button on the steering
wheel or ›Cancel‹.
Possible commands
Most menu items on the Control Display can be
voiced as commands.
The available commands depend on the menu
that is currently displayed on the Control Dis‐
play.
Seite 24AT A GLANCEVoice activation system24
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

On the Control Display:1."Settings"2."Language/Units"3."Speech mode:"4.Select the setting.
Adjusting the volumeTurn the volume button during the spoken in‐
structions until the desired volume is set.
▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the remote control
currently in use.
Notes on Emergency Re‐
quests
Do not use the voice activation system to ini‐
tiate an Emergency Request. In stressful situa‐
tions, the voice and vocal pitch can change.
This can unnecessarily delay the establishment
of a telephone connection.
Environmental condi‐
tions
▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the voice activation system.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 26AT A GLANCEVoice activation system26
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

Personal Profile
The concept
You can set several of your vehicle's functions
to suit your personal needs and preferences.▷Through Personal Profile, most of these set‐
tings are stored for the remote control cur‐
rently in use.▷While the vehicle is being unlocked, the re‐
mote control is recognized and the settings
stored with it are called up and imple‐
mented.▷Your personal settings will be recognized
and called up again even if the vehicle has
been used in the meantime by someone
else with another remote control.▷The individual settings are stored for no
more than three remote controls.
Personal Profile settings
The following functions and settings can be
stored in a profile.
More information on the settings can be found
under:
▷Response of the central locking system
when the car is being unlocked, refer to
page 32.▷Automatic locking of the vehicle, refer to
page 35.▷Triple turn signal activation, refer to
page 61.▷Settings for the displays on the onboard
monitor, in the speedometer, and in the
tachometer:▷12h/24h clock format, refer to
page 72.▷Date format, refer to page 73.▷Brightness of the Control Display, refer
to page 74.▷Language on the Control Display, refer
to page 73.▷Units of measure for fuel consumption,
distance covered/remaining distances,
and temperature, refer to page 72.▷Light settings:▷Headlight courtesy delay feature, refer
to page 79.▷Daytime running lights, refer to
page 79.▷Automatic climate control, refer to
page 102: AUTO program, activating/deac‐
tivating the cooling function, setting the
temperature, air volume, and air distribu‐
tion.▷Entertainment:▷Tone settings, refer to page 154.▷Volume, refer to page 154.
Central locking system
The concept
The central locking system becomes active
when the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and re‐
leases the locks on the following:
▷Doors.▷Tailgate.▷Fuel filler flap.
Operating from the outside
▷Via the remote control.▷Via the door lock.▷In cars with Comfort Access, via the door
handles on the driver's and front passenger
sides.
The following takes place simultaneously when
locking/unlocking the vehicle via the remote
control:
▷Depending on the vehicle equipment, the
anti-theft protection is switched on and off
as well. The anti-theft protection makes itSeite 31Opening and closingCONTROLS31
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

Next setting or information1.Within a setting or information display,
press the button on the turn indicator lever
repeatedly until "NEXT" is displayed.2.Hold the button down.
Direct change to the next setting or piece of in‐
formation.
Units of measure
The units of measure, such as for fuel consump‐
tion, route/distance, and temperature, can be
changed. The settings are stored for the remote
control currently in use.
1."Settings"2."Language/Units"3.Select the desired menu item.4.Select the desired unit.Clock
Setting the time1."Settings"2."Time/Date"3."Time:"4.Turn the MINI joystick to set the hours and
press the MINI joystick.5.Turn the MINI joystick to set the minutes
and press the MINI joystick.
The time is stored.
Setting the time format
1."Settings"2."Time/Date"Seite 72CONTROLSDisplays72
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

3."Format:"4.Select the desired format.
The time format is stored.
The settings are stored for the remote control
currently in use.
Setting the time zone
1."Settings"2."Time/Date"3."Time zone:"4.Turn the MINI joystick until the desired time
zone is displayed and press the MINI joy‐
stick.
The time zone is stored.
Date
Setting the date
1."Settings"2."Time/Date"3."Date:"4.Turn the MINI joystick until the desired day
is displayed and press the MINI joystick.5.Make the necessary settings for the month
and year.
The date is stored.
Setting the date format
1."Settings"2."Time/Date"3."Format:"4.Select the desired format.
The settings are stored for the remote control
currently in use.
Settings on the Control Display
Language
Setting the language
1."Settings"2."Language/Units"3."Language:"4.Select the desired language.
Settings are stored for the remote control cur‐
rently in use.
Setting the voice dialog Voice dialog for the voice activation system, re‐
fer to page 25.
Seite 73DisplaysCONTROLS73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

pending on how long the adjustment button is
pressed:▷Press briefly: switch the display on/off.▷3 to 6 seconds: set the compass zone.▷6 to 9 seconds: calibrate the compass.▷9 to 12 seconds: set left-hand/right hand
steering.▷12 to 15 seconds: set the language.
Setting compass zones
Set the compass zone corresponding to the ve‐
hicle's geographic location so that the compass
can function correctly; refer to the world map
with compass zones.
Press the adjustment button for 3‑4 seconds.
The number of the compass zone set is shown
in the display.
To change the zone setting, briefly press the
adjustment button repeatedly until the display
shows the number of the compass zone corre‐
sponding to the current location.
The compass is operational again after approx.
10 seconds.
Calibrating the digital compass The digital compass must be calibrated in the
following situations:▷An incorrect compass direction is shown.▷The cardinal direction displayed does not
change even if the direction of travel
changes.▷Not all compass directions are shown.
Procedure
1.Make sure that there are no large metal ob‐
jects or overhead power lines in the vicinity
of the vehicle and that there is enough
space to drive in a circle.2.Set the currently valid compass zone.3.Press the adjustment button for 6‑7 sec‐
onds to call up C. Then drive at least one full
circle at a maximum speed of
4 mph/7 km/h. When the system is cali‐
brated, the C is replaced by the compass di‐
rections.Seite 108CONTROLSInterior equipment108
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

Right-hand/left-hand steering
The digital compass is set for right-hand or left-
hand steering at the factory.
Setting the language
Press the adjustment button for 12‑13 seconds.
Briefly press the adjustment button again to
switch between English "E" and German "O".
The setting is automatically saved after approx.
10 seconds.
Cupholders and ashtray/
lighter
Cupholders
Two cupholders are located in the center con‐
sole in the front.
MINI Countryman: two additional cupholders
are located at the end of the center console in
the rear. Additional cupholders can be installed
on the center rail.
MINI Paceman: additional cupholders are lo‐
cated in the console between the rear seats.
Depending on the equipment, additional cu‐
pholders can be installed on the center rail.
WARNING
Unsuitable containers in the cup holder
and hot beverages can damage the cup holder
and increase the risk of injuries in the event of
an accident. There is risk of injuries or risk of
property damage. Use light-weight, unbreaka‐
ble, and sealable containers. Do not transport
hot beverages. Do not force objects into the
cup holder. ◀
Ashtray
The ashtray is located in one of the cupholders
in the center console at the front.
EmptyingTake out the entire ashtray, arrow.
When installing, ensure that the ashtray is in‐
serted in the cupholder with the adapter.
Lighter
With the engine running or the ignition
switched on, press in the cigarette lighter.
Seite 109Interior equipmentCONTROLS109
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

3. "Interactive map"4.Select the destination with crosshairs.▷To change the scale: turn the MINI joy‐
stick.▷To shift the map: move the MINI joy‐
stick in the required direction.▷To shift the map diagonally: move the
MINI joystick in the required direction
and turn the MINI joystick.5.Press the MINI joystick to display additional
menu items.▷ Select the symbol: "Start guidance"
or "Add as another destination".▷"Find points of interest": the search for
Points of Interest is started.
Specifying the street
If the system does not recognize the street, one
of the following pieces of information is dis‐
played:
▷A street name in the vicinity.▷The coordinates of the destination.
Additional functions
On the interactive map, the scale can be ad‐
justed and the map section can be shifted.
Pressing the MINI joysticks makes additional
functions available:
▷ Select the symbol.
"Start guidance" or "Add as another
destination"▷"Exit interactive map": return to the map
view.▷Map view▷"Display destination": the map section
around the destination is displayed.▷"Display current location": the map section
around your current location is displayed.▷"Find points of interest": the search for
Points of Interest is started.
Destination entry by
voice
General information
▷Instructions for voice activation system, re‐
fer to page 24.▷When making a destination entry by voice,
you can change between voice activation
and the onboard monitor.▷To have the available spoken instructions
read out loud: ›Voice commands‹.
Saying the entries
▷Countries, towns and cities, streets, and in‐
tersections can be said as whole words or
spelled in the language of the system, refer
to page 73.Seite 140NAVIGATIONDestination entry140
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15

Example: to enter a town/city in a US states
as a whole word, the language of the sys‐
tem must be English.▷Spell the entry if the spoken language and
the language of the system differ.▷Say the letters smoothly, and avoid exag‐
gerating the pronunciation and inserting
lengthy pauses between the letters.▷The methods of entry depend on the navi‐
gation data in use and the country and lan‐
guage settings.
Entering a town/city separately
The town/city can be said as a complete word.
1. Press the button on the steering
wheel.2.›City‹ or ›Spell city‹3.Wait for the system to prompt you for the
town/city.4.Say the name of the town/city, or name at
least the first three letters.5.Select a location:▷Select a recommended town/city: ›Yes‹.▷Select a different town/city: ›New
entry‹.▷Select an entry: ›Entry ...‹, for instance,
entry 2.▷Spell an entry: ›Spell city‹.6.Continue making the entry as prompted by
the system.
If there are several towns/cities with the same
name:
Towns/cities of the same name are grouped in
a list and displayed as one location followed by
an ellipsis.
1.Select an entry: ›Yes‹ or ›Entry ...‹, e. g., En‐
try 2.2.Select the desired town/city.
The town/city can also be selected from the
list on the onboard monitor:Turn the MINI joystick until the destination
town/city is selected and press the
MINI joystick.
Entering a street or intersection
separately
Enter a street and intersection in the same way
as you would enter a town/city.
Entering a house number separately Depending on the data in the navigation sys‐
tem, house numbers up to number 2,000 can
be entered.
1.›House number‹2.Say the house number.3.›Yes‹ to confirm the house number.4.›Accept destination‹
Starting destination guidance
›Start guidance‹
Adding further intermediate
destinations
›Add as another destination‹
Further intermediate destinations can be
added.
Storing a destination The destination is automatically added to the
list of last destinations.
Planning a trip with in‐termediate destinations
New trip
Various intermediate destinations can be en‐
tered for a trip. The trip destination needs to be
entered first, destination entry, refer to
page 134.
Seite 141Destination entryNAVIGATION141
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 459 - VI/15