lock MINI Roadster 2012 Manuel du propriétaire (in French)

CommandesConduite
66
Conduite
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Interrupteur d'allumage
Introduction de la cl é dans l'interrupteur
d'allumage
Introduire la clé jusqu'au fond dans l'interrup-
teur d'allumage.
Transmission radio activée
Les accessoires électriques sont prêts à fonc-
tionner.
Retrait de la clé de l'interrupteur
d'allumage
Appuyer brièvement sur la clé. Elle est partielle-
ment éjectée.
En même temps :
> Le contact s'éteint s'il était allumé.
Transmission automatique
La clé ne peut être retirée que si le levier sélec-
teur est en position P : Interlock.
Bouton Start/Stop
Appuyer sur le bouton Start/Stop pour activer et
couper la transmission radio ou allumer/couper
le contact. Ne pas enfoncer la pédale de frein ou
d'embrayage en même temps.
Lorsque le conducteur appuie sur le
bouton Start/Stop lo rsque l'embrayage est
enfoncé dans le cas de la boîte de vitesses
manuelle ou lorsque la pédale de frein est
enfoncée dans le cas de la boîte de vitesses
automatique, le moteur démarre. <
Transmission radio
Les accessoires électriques sont prêts à fonc-
tionner. L'heure et la température extérieure
s'affichent au compte-tours.
La transmission radio est coupée
automatiquement :
> Quand on retire la clé de l'interrupteur
d'allumage
> En cas d'utilisation de l'accès confort en
appuyant sur le bouton de la poignée de
porte ou la touche de la télécom-
mande, voir Verrouillage à la page 41
> Après un certain délai

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

ConduiteCommandes
69
Transmission
automatique avec
Steptronic
En plus du fonctionnement totalement automa-
tique, l'automobiliste peut aussi passer les
vitesses manuellement avec le dispositif Step-
tronic, page 70.
Stationnement de la voiture
Pour empêcher la voiture de rouler toute
seule, toujours placer le levier sélecteur
sur P et serrer le frein à main avant de quitter la
voiture avec le moteur en marche. <
Retrait de la clé
Pour retirer la clé de l'interrupteur d'allumage,
mettre le levier sélecteur sur P, puis arrêter le
moteur : Interlock. Sortir la clé de l'interrupteur
d'allumage, voir page 66.
Positions du levier sélecteur
P R N D M/S + –
Affichages au compte-tours
P R N D DS M1 … M6
La position du levier sélecteur, ou le rapport
engagé en mode manuel, s'affiche.
Déplacement du levier sélecteur
> On ne peut déplacer le levier sélecteur hors
de la position P que lorsque le contact est
mis ou le moteur est démarré. >
La voiture immobile, avant de déplacer le
levier hors de la position P ou N, enfoncer la
pédale de frein pour débloquer le levier
sélecteur : Shiftlock.
Pour empêcher la voiture d'avancer
une fois une position de marche
choisie, garder la pédale de frein enfoncée
jusqu'au moment du départ. <
Un blocage empêche le levier sélecteur de
passer par erreur aux positions R et P.
Désactivation du blocage du levier
sélecteur
Appuyer sur le bouton à l'avant du levier sélec-
teur, flèche.
P Stationnement
N'engager que lorsque la voiture est immobile.
Les roues avant sont bloquées.
R Marche arrière
N'engager que lorsque la voiture est immobile.
N Point mort
Engager cette position, p. ex. en roulant dans un
lave-auto. La voit ure peut rouler.
D Marche avant automatique
Position de conduite normale. Toutes les
vitesses avant sont engagées automatique-
ment.
Dans des conditions de fonctionnement nor-
males, la consommation d'essence est à son
plus bas pendant la conduite sur D.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
283
Antigel
– liquide lave-glace73
Antipatinage, voir
– Contrôle dynamique de
stabilité DSC 89
Appareil audio externe 115
Appareil audio externe, voir
Connexion AUX-IN 167
Appareils externes
– lecture aléatoire 170
– mise à jour du logiciel 175
Appel
– mise en sourdine du
microphone 198
Appel, voir Numéros de téléphone,
composition 184,197
Appel, voir Téléphone 115
Appel entrant 183,196
Appoint d'huile 235
Appui lombaire, voir Soutien lombaire 57
Appuis-cou, voir Appuis- tête 58
Appuis-tête 58
– position assise sécuritaire 55
Aquaplanage 121
Arrêt du moteur 67
– bouton Start/Stop 66
Arrimage des charges, voir
Arrimage des bagages 125
Assistance médicale, voir Trousse de secours 257
Assistance routière 257
Attacher les ceintures de sécurité, voir Ceintures de
sécurité 59
Audio Bluetooth 171
– déconnexion d'une liaison
audio 174
– jumelage d'appareil 172
– lecture 173
– Que faire si... 174
– suppression du jumelage d'un appareil 174 AUTO, programme pour
climatisation
automatique 111
Automatique
– commande des phares 103
– débit d'air 111
– régulateur de vitesse 74
Autonomie, voir Autonomie prévisible 77
Autonomie prévisible 77
Autoradio 154
– commandes 154
– marche-arrêt 154
– réglage de la tonalité 155
– volume 155
Autoradio, voir Radio 157
Au to
ro

utes, voir Critères à
retenir pour l'itinéraire 142
AUX-IN, voir Appareil audio
externe 115
Avance rapide
– lecteur de disques
compacts 166
Avertissement de distance, voir Détecteur de proximité
PDC 88
Avertissement de limite de vitesse, voir Limite de
vitesse 85
Avertissement de réserve, voir
Indicateur de niveau
d'essence 76
Avertissement de verglas, voir
Avertissement de gel 77
Avertissements, voir Contrôle de sécurité 83
Avertisseur, voir Avertisseur sonore 12
Avertisseur de crevaison, voir
Pneus à affaissement
limité 93
Avertisseur optique 71
– témoin 13,15, 109
Avertisseur sonore 12
B
Bagages, arrimage 125
Balais d'essuie-glace,
remplacement 244
Balais d'essuie-glace, voir Essuie-glaces 71
Balayage intermittent des essuie-glaces 72
Bande de fréquences
radio 157
Bande FM 157
Barre, voir Démarrage par
remorquage,
remorquage 260
Barre de remorquage 260
Basses, voir Réglage de la tonalité 155
Batterie 255
– démarrage-secours 257
– élimination 256
– panne de courant
temporaire 256
Batteries usagées, voir Élimination 256
Becquet, voir Becquet automatique 92
Becquet automatique 92
Blocage du levier sélecteur
– désactivation manuelle 70
– transmission automatique avec Steptronic, voir
Shiftlock 69
Bluetooth, activation et désactivation 181,191
Boissons, voir Porte-
gobelets 116
Boîte à gants 114
Boîte de vitesses manuelle 68
Bouches
– voir Ventilation 113
Bouches, voir Bouches
d'air 109
Bouches d'air 109
Bouteilles, voir Porte-
gobelets 116

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
289
Informations
– sur la position actuelle136
– sur le lieu de destination 136
– sur un autre lieu 136
Informations d'état au visuel 23
Informations routières pour la
navigation
– affichage 148
– affichage de la vue
cartographique 148
Initialisation
– pneus à affaissement
limité 94
– radio, voir Station, mise en mémoire 158
Inondation, voir Eau sur la route 121
Instructions de navigation, voir
Mise en marche et arrêt des
instructions vocales 146
Instructions du système de
navigation, voir Instructions
vocales 146
Instructions vocales du
système de navigation 146
– marche-arrêt 146
– répétition 146
– volume 146
Instruments du tableau de
bord, voir Affichages 14
Interface USB 114
Interface USB-audio 168
Interlock 69
Interrupteur d'allumage 66
Itinéraire 142,143
– affichage des rues ou des localités 143
– changement des critères 142
– contournement de segments 144
– modification 142,144
– sélection 142
– vue cartographique 144
– vue fléchée 143 Itinéraire court dans la
navigation, voir Sélection de
l'itinéraire 142
Itinéraire de navigation sans
autoroutes 142
Itinéraire le plus rapide, navigation 142
J
Jauge, huile moteur 234
K
Kit mains libres187,200
Kit mains libres Bluetooth 180
Kit Mobilité 250
L
Largeur, voir Cotes 265
Lavage manuel 240
Lavages de la voiture 239
Lave-auto, entretien 239
Lave-glaces, voir Liquide lave-
glace 73
Lecteur de disques compacts 165
– avance-retour rapide 166
– commandes 154
– lecture aléatoire 166
– marche-arrêt 154
– réglage de la tonalité 155
– sélection de plage 165
– volume 155
Lecture aléatoire
– appareils externes 170
– lecteur de disques compacts 166
Lecture en cours
– appareils externes 170
Lecture vocal 210
Lentille des phares 246Levier de changement de
vitesse
– boîte de vitesses manuelle 68
– transmission automatique avec Steptronic 69
Levier de commande, voir
Ordinateur de bord 19
Levier de commande de la MINI, voir Ordinateur de
bord 19
Levier sélecteur
– transmission automatique
avec Steptronic 69
Limite, voir Limite de vitesse 85
Limite de vitesse 85
– réglage 85
Liquide
– de refroidissement 236
Liquide de frein, voir Entretien nécessaire 81
Liquide de refroidissement 236
– appoint 236
– vérification du niveau 236
Liquide de refroidissement du moteur, voir Liquide de
refroidissement 236
Liquide lave-glace 73
– capacité du réservoir 74
Liseuses 107
Longueur, voir Cotes 265
M
M+S, pneus, voir Particularités
des pneus d'hiver 231
Mains libres 16
Maintenance 237
Maintenance, voir Livret de garantie et de service,
au Canada, ou Livret
d'information sur l'entretien
et la garantie, aux États-Unis

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesTout de A à Z
294
S
Saisie de l'intersection133
Saisie de la localité 132
Sangles de serrage, voir Arrimage des bagages 125
Sans clé, voir Accès confort 40
Saute-vent 48,53
Segment d'itinéraire, changement 144
Sélection d'une nouvelle échelle, navigation 145
Sélection du système de
navigation 130
Serrage des boulons de roue
– clés 244
– couple 255
Serrure de porte 35
Serrure de porte, signaux de
confirmation 34
Serrures, voir Verrouillage 34
Service d'urgence, voir
Assistance routière 257
Service de dépannage, voir Assistance routière 257
Shiftlock
– transmission automatique, voir Changement de position
du levier sélecteur 69
Siège à dossier inclinable, voir
Dossier 56
Sièges 56
– chauffage 58
– position assise sécuritaire 55
– réglage des sièges 56
Sièges pour enfant 62
Signal optique lors du verrouillage/
déverrouillage 34
Signaux de confirmation pour le verrouillage et le
déverrouillage du
véhicule 34
Soutien lombaire 57
Station, sélection
– radio 157 Stationnement
– véhicule
67
Station TMC, voir Informations routières 147
Steptronic, voir Transmission automatique avec
Steptronic 69
Support pour téléphone ou téléphone cellulaire
– voir Adaptateur
enfichable 202
Supports pour gobelets 116
Suppression des
contacts 189,207
Surchauffe du moteur, voir Température du liquide de
refroidissement 236
Surveillance de la pression de gonflage, voir Système de
surveillance de pression à
pneu (TPMS) 95
Surveillance de la pression de
gonflage des pneus, voir
Pneus à affaissement
limi

té93
Surveillance de la pression des pneus, voir Système de
surveillance de pression à
pneu (TPMS) 95
SW, bande de fréquences 157
Symboles 4
– informations d'état 23
Système antiblocage ABS 89
Système antivol 33
Système d'alarme 38
Système d'alarme antivol, voir
Système d'alarme 38
Système de freinage 120
– freins à disque 122
– rodage 120
– système de maintenance MINI 237
Système de freinage dynamique DBC, voir
Freinage assisté 89
Système de maintenance MINI 237 Système de navigation
130
– carnet d'adresses 134
– contournement d'un segment d'itinéraire 144
– destinations spéciales 136
– fin du guidage 142
– guidage dynamique 149
– instructions vocales 146
– lancement du guidage 142
– liste des étapes de
l'itinéraire 143
– planification d'un trajet 140
– poursuivre le guidage 142
– réglage du volume 146
– saisie de destination 132
– saisie manuelle de
destination 132,138
– sélection de destination sur carte 137
– sélection des critères d'itinéraire 142
Système de sécurité
– ceinture de sécurité 59
– coussins gonflables 100
Système de surveillance de
pression à pneu
– voyant d'alerte 97
Système de surveillance de
pression à pneu (TPMS) 95
– limites du système 96
– réinitialisation du système 96
Systèmes d'assistance, voir
– Contrôle dynamique de
stabilité DSC 89
Systèmes de contrôle de stabilité de la conduite 89
Systèmes de retenu
– voir Ceintures de sécurité 59
Systè m
es de

retenue pour
enfants 62
Systèmes de sécurité
– contrôle dynamique de
stabilité DSC 89
– système antiblocage ABS 89

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
295
T
Tableau de bord, voir Poste de
conduite 12
Tableau de bord éclairé, voir Éclairage des
instruments 106
Tâches 209
Taille, voir Dimensions 265
Tapis, entretien 242
Télécommande 32
– accès confort 40
– défectuosité 35,41
– données sur l'entretien 237
– hayon 35
– remplacement de la pile 42
Télécommande de rechange 32
Téléphone
– emplacement, voir Accoudoir central 115
– kit mains libres 187,200
– ordres vocaux 200
Téléphone auxiliaire 192
Téléphone cellulaire
– connexion 180,191
– connexion, voir Téléphone cellulaire,
connexion 180,191
– emplacement, voir
Accoudoir central 115
– Que faire si… 182,194
– réglage du volume 183,196
– voir Téléphone 115
Téléphone cellulaire, emplacement, voir
Accoudoir central 115
Téléphone cellulaire, voir Téléphone 115
Téléphone de voiture
– voir Téléphone 115
Téléphone de voiture, voir
Téléphone 180,190
Témoins et voyants d'alerte 15
– système de surveillance de
pression à pneu 97Température, liquide de
refroidissement, voir
Température du liquide de
refroidissement 236
Température du liquide de refroidissement 236
Température élevée de
l'échappement 121
Tendeur, voir Ceintures de sécurité 59
Tendeur de ceinture de sécurité, voir Ceintures de
sécurité 59
T oi

t ouvrant en verre,
électrique
– méthode pratique de
commande 34
– télécommande 34
Toit ouvrant relevable, voir
Capote avec toit ouvrant
coulissant intégré 43
Tonalité
– réglage moyen 156
Tonalité en lecture audio
– réglage 155
Totalisateur partiel 77
Touche d'éjection, voir Touches du lecteur de
disques compacts 154
Touche MENU 19
Touches, voir Poste de conduite 12
Touches du volant 13
Touche SPORT 91
TPMS, voir Système de surveillance de pression à
pneu 95
Transmission
– boîte de vitesses
manuelle 68
– déverrouillage du levier sélecteur pour transmission
automatique avec
Steptronic 70
– transmission automatique
avec Steptronic 69 Transmission automatique
avec Steptronic 69
– déverrouillage du levier sélecteur 70
– Interlock 69
– programme Sport 70
– Shiftlock 69
Transmission radio 66
– activation 66
– coupure 67
Transport sécuritaire d'enfants 62
Trappe du réservoir 216
– déverrouillage en cas de panne de courant 216
Travaux dans le compartiment
moteur 234
Triangle de présignalisation 257
Triple clignotement 71
Troisième feu de stop, voir Feu de stop central 250
Trousse de secours 257
Types d'huile 235
U
Unité de commande, voir
Ordinateur de bord 19
Unités
– consommation moyenne de carburant 80
– température 80
Urgence, voir Assistance routière 257
Usure des pneus, voir
Profondeur des
sculptures 229
Utilisation des données d'un
contact 210
Utilisation en situation d'urgence, voir Commande
manuelle
– hayon 37

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003