жидкость омывателя MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/77
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При выключении фар и противотуманных фар (при наличии)
задний противотуманный фонарь выключается автоматически.
●Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще
раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах
(автомобиль без противотуманных фар).
●Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь,
два раза поверните ручку в направлении ON при включенных
фарах (автомобиль с противотуманными фарами).
Переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла
E00507101218
Очиститель ветрового стеклаE00516900648
ПРИМЕЧАНИЕ●Для обеспечения обзора назад очиститель заднего стекла
автоматически делает несколько взмахов, если рычаг
переключения передач или рычаг селектора находятся
в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очистителе ветрового стекла.
См. раздел «Очиститель и омыватель заднего стекла»
на стр. 385.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува
для удаления влаги.

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/83
3
При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
стеклоочиститель сработает однократно, если перевести
переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть
в направлении «+».Омыватель ветрового стекла*E00507201293Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в замке зажигания
находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON
или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните
переключатель на себя.
Если потянуть переключатель на себя, когда стеклоочистители не
включены или работают в прерывистом режиме, очистители
автоматически совершат несколько циклов.
Затем через 6 секунд стеклоочиститель совершает еще один цикл
(кроме модификаций для России, Казахстана и Украины).
Если на автомобиле установлены омыватели фар, они включаются
одновременно с омывателем ветрового стекла, если в это время
включены фары.
Также (кроме модификаций для России, Казахстана и Украины) если
потянуть переключатель на себя и сразу же отпустить его, омывающая
жидкость подается на стекло несколько раз, а очистители совершают
несколько циклов (функция автоматического омывателя). Затем
через 6 секунд стеклоочиститель совершит еще один цикл.
Функция автоматического стеклоомывателя прекращает работать,
если любым образом задействовать подрулевой переключатель.

3/84 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Срабатывание очистителя в момент подачи на ветровое стекло
моющей жидкости можно отключить.
• Кроме модификаций для России, Казахстана и Украины,
можно отключить функцию автоматического
стеклоомывателя.
• Кроме модификаций для России, Казахстана и Украины,
можно отключить функцию повторного однократного
срабатывания стеклоочистителя через 6 секунд.
• Для модификаций для России, Казахстана и Украины можно
включить функцию автоматического стеклоомывателя.
• Для модификаций для России, Казахстана и Украины можно
включить функцию повторного однократного срабатывания
стеклоочистителя через 6 секунд.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для
удаления влаги.

3/86 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3Включатель омывателя фар*
E00507800289Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится
в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC,
а включатель света фар находится в положении .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ключ в замке зажигания находится в положении ON
или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары
включены, омыватель фар включается при первом включении
омывателя ветрового стекла.
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00510000070●Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т.п. на стекле,
электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если
перевести переключатель очистителя в положение OFF. Если
щетки очистителя заблокированы, остановите автомобиль
в безопасном месте, выключите двигатель и очистите стекло,
чтобы обеспечить беспрепятственную работу очистителя.
●Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
●Перед включением очистителя в холодную погоду проверьте,
не примерзли ли щетки к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель.
●Не включайте омыватель на продолжительное время
(более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для
жидкости омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
●Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя
и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость.
Невыполнение этого требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы
в результате замерзания жидкости.

8
Техническое обслуживание автомобиля
Правила техники безопасности при техническом
обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2
Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . . . . . .8 3
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6
Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
Жидкость омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 11
Тормозная жидкость /
жидкость гидропривода сцепления* . . . . . . . . . .8 12
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 20
Замена резиновых скребков щеток
стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 24
Общее техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . .8 26
Техническое обслуживание в холодную погоду
и во время снегопада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 27
Плавкие вставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 28
Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 28
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 36

Техническое обслуживание автомобиля
8/11
8
В холодную погоду
Если температура воздуха в местности, где эксплуатируется
автомобиль, упадет ниже температуры замерзания охлаждающей
жидкости, то содержащаяся в радиаторе и в двигателе охлаждающая
жидкость может замерзнуть, что приведет к серьезному повреждению
двигателя и (или) радиатора. Для предотвращения замерзания
охлаждающей жидкости следует добавить в нее соответствующее
количество антифриза.
Перед наступлением холодного сезона следует проверить
концентрацию антифриза и, при необходимости, довести до нормы.Жидкость омывателя
E01000700832Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости
с помощью щупа.
Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло,
заднее стекло и стекла фар (если имеются омыватели фар).
В холодную погоду
Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низкой
температуре воздуха используйте незамерзающую жидкость.
EMPTY
(пустой) FULL (макс.
уровень)

Технические характеристики
9/15
9*: Аналог должен представлять собой высококачественную охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля, не содержащую силикатов,
аминов, нитратов и боратов и произведенную с использованием долговечной гибридной органическокислотной технологии.
№ОписаниеКоличествоРекомендуемые смазочные материалы
и эксплуатационные жидкости
1Моторное масло
Модификации
сдвигателем 1600Поддон картера 4,0 л
См. стр. 86
Масляный фильтр 0,2 л
Модификации
сдвигателем 1800Поддон картера 4,0 л
Масляный фильтр 0,3 л
Модификации
с двигателем 2000Поддон картера 4,0 л
Масляный фильтр 0,3 л
2Тормозная жидкость
По потребности Тормозная жидкость DOT3 или DOT4
Жидкость гидропривода сцепления
3Жидкость омывателя 4,5 л —
4Охлаждающая
жидкость
Модификации с двигателем 16006,0 л
(включая 0,65 л
врасширительном бачке)MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER
LONG LIFE COOLANT PREMIUM или
аналогичная*
Модификации с двигателем 1800,
модификации с двигателем 20007,5 л
(включая 0,65 л
врасширительном бачке)
5Жидкость для бесступенчатого вариатора CVT 7,1 л MITSUBISHI MOTORS GENUINE CVTFJ4
6Масло в
механической
коробке передач5ступенчатая M/T
Модификации
сдвигателем 16002,0 л
MITSUBISHI MOTORS GENUINE NEW
MULTI GEAR OIL
Классификация по API GL3, SAE 75W80
Модификации
с двигателем 20002,5 л
7Масло в раздаточной коробке 0,5 лMITSUBISHI MOTORS GENUINE Масло для
гипоидных передач, класс API GL5, SAE 80
8Масло дифференциала задней оси 0,4 лMITSUBISHI MOTORS GENUINE Масло для
гипоидных передач, класс API GL5, SAE 80
9Хладагент (кондиционер) 480520 г HFC134a