USB MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5/56 Создание комфортных условиФШ в салоне
5Поиск и усPKраPHеPHие PHеисправPHосPKеPкй
E00738400052При появлении Nbообщения на диNbплее или проявлении неиNbправноNbти проверьте Nbледующие пункты.
При появлении сообщения
В завиNbимоNbти от Nbитуации, на диNbпл
ее аудиоNbиNbтемы появляютNbя Nbообщения.
РежимСообщениеПричинаДейNbтвия
CD CHECK DISC ДиNbк вNbтавлен в перевернутом положении. ВNbтавьте диNbк этикеткой вверх.
На диNbке приNbутNbтвует конденNbат. Подождите некоторое время перед тем, как вNbтавить диNbк Nbнова.
DISC ERROR ДиNbк поврежден или деформирован. ОчиNbтите рабочую поверхноNbть диNbка. Гр я з н ы й д и Nb к .
INTERNAL E НеиNbправноNbть привода по какойNЯлибо причине. УбедитеNbь, что диNbк полноNbтью иNbправен и повторно вNbтавьте его
в аудиоNbиNbтему. ЕNbли проблема NbохраняетNbя, обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком выNbокая температура внутри аудиоNbиNbтемы. Извлеките диNbк и дождитеNbь Nbнижения температуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которые не могут быть воNbпроизведены. Выберите файлы, которые можно воNbпроизвеNbти.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (Nbтр. 5NЯ22)
USB BUS PWR Сильный/Nbлабый ток или выNbокое/низкое напряжение в NbиNbтеме. Выключите питание и немного подождите. ЕNbли проблема
NbохраняетNbя, обратитеNbь в ав
торизованный NbервиNbныйNВ центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В NbиNbтеме приNbутNbтвует внутренняя
неиNbправноNbть по какойNЯлибо причине.
UNSUPPORTED Выполнена попытка воNbпроизведения аудиофайлов, формат которых не
поддерживаетNbя. УбедитеNbь, что аудиофайлы можно воNbпроизвеNbти.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (Nbтр. 5NЯ22)
FORMAT
UNSUPPORTED Подключенное уNbтройNbтво USB не поддерживаетNbя. Подключите NbовмеNbтимоNВе уNbтройNbтво USB.
DEVICE

Создание комфортных условиФШ в салоне5/59
5
АPHPKеPHPHа
E00710500543
Снятие
Вращайте Nbтержень (А) против чаNbовой Nbтрелки.
Установка
Вкрутите Nbтержень (А) в оNbновани
е (В), вращая его по чаNbовой
Nbтрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо Nbнимать анте нну в Nbледующих Nbлучаях:
• При въезде на автоматичеNbкую мойку.
• Перед тем как накрыть автомобиль тентом.
• При въезде в помещение Nb низким потолком.
СисPKема связи Link System*
E00764500227СиNbтема Nbвязи Link System оNbущ еNbтвляет общий контроль над
уNbтройNbтвами, подключаемыми к входному разъему USB или
кNbиNbтеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключенными
уNbтройNbтвами при помощи шт атных органов управленNВия
в автомобиле или голоNbовых команд.
Сведения о порядке экNbплуатации NbиNbтемы можно найти
вNbледующих разделах.
«СиNbтема Bluetooth
® 2.0» на Nbтр. 5NЯ60.
«Входной разъем USB» на Nbтр. 5NЯ85.
«ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя» на Nbтр. 5NЯ41
«ВоNbпроизведение запиNbей Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом
Bluetooth
®» на Nbтр. 5NЯ44.
«Режим иNbпользования внешнего аудиовхода AUX*» на Nbтр. 5NЯ46.
Bluetooth
® — зарегиNbтрированная торговая марка
BLUETOOTH SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели уNbтройNbтво, которое Nbодержит программное
обеNbпечение, иNbпользуемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSO CONTROLS Inc (подразделение
NbиNbтем для автомобилей) и ее поNbтавщиков. Полный перечень данных
продуктов Nbторонних производителей и текNbты лицензионных
Nbоглашений Nb конечным пользователем можно найти в Интернете
по адреNbу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

Создание комфортных условиФШ в салоне5/85
5
ВходPHой разъем USB*
E00761901214Вы можете подNbоединять накопитель Nb интерфейNbом USB или
проигрыватель iPod* для воNbпроизведения музыкальных файлов,
хранящихNbя в памяти этих уNbтройNbтв.
Порядок подключения и отNbоединения USBNЯнакопителя и
проигрывателя iPod приведен ниже.
*: «iPod» – зарегиNbтрированный това
рный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах АмерNВики и других Nbтранах.
Подключение USB/накопителяE00762000390
1. ОNbтановите автомобиль в безопа Nbном меNbте и переведите ключ
в замке зажигания в положени е LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в ящике напольной конNbоли.

5/86 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
3. Подключите имеющийNbя в продаже Nbоединительный кабель USB (С) к USBNЯнакопителю (В). 4. Подключите Nbоединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка ящика в напольноФШ кФщонсоли должна
быть закрыта. В противном случае крышка или предметы,
находящиеся в ящике, могут стать причиноФШ травм.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/87
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайте USBNЯнакопитель непоNbредNbтвенно к входному
разъему USB.
Это может привеNbти к повреждению USBNЯнакопителя.
● При закрытии крышки ящика в напольной конNbоли Nbоблюдайте
оNbторожноNbть, чтобы не прижать крышкой Nbоединительный
кабель.
5. Чтобы отключить Nbоединительный кабель, Nbначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем дейNb твуйте в порядке, обратNВном
подключению.Подключение проигрывателя iPodE00762100043
1. ОNbтановите автомобиль в безопа Nbном меNbте и переведите ключ
в замке зажигания в положени е LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в ящике напольной конNbоли.

5/88 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
3. Подключите разъем (С) к проигрывателю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●ИNbпользуйте оригинальный разъем компании Apple Inc. 4. Подключите разъем (С) к входному разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ●
При закрытии крышки ящика в напольной конNbоли Nbоблюдайте
оNbторожноNbть, чтобы не прижать крышкой Nbоединительный
кабель.
5. Чтобы отключить разъем, Nbначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF, а затем дейNbтвуйте в порядке, обратном подключению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка ящика в напольноФШ кФщонсоли должна
быть закрыта. В противном случае крышка или предметы,
находящиеся в ящике, могут стать причиноФШ травм.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/89
5
Типы подключаемых устроФШств
и поддерживаемые форматы фаФШлов
E00762201038
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о типах уNbтройNbтв, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматNВах файлов Nbм. на Nbледующих Nbтраницах.
Для автомобилей , оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
спроигрывателем компакт -дисков
См. раздел «ВоNbпроизведение за пиNbей Nb проигрывателя iPod» на
Nbтр. 5NЯ29, «ПроNbлушивание запиNbей Nb USBNЯнакопителя» на Nbтр. 5NЯ31
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на Nbтр. 5NЯ15.
Для автомобилей , оборудованных аудиосистемой
ссенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предNbт авлена в отдельном руководNbтве.
Для автомобилей , оборудованных системой
Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предNbт авлена в отдельном руководNbтве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах уNbтройNbтв, которые можно подключать, и
поддерживаемых форматах файлов Nbм. в Nbледующих разделах.
Типы усPKройсPKвE00762301404ПоддерживаетNbя возможноNbть подк лючения уNbтройNbтв Nbледующих
типов.
Информацию по аудиоNbиNbтемам, NbовмеNbтимым Nb уNbтройNbтвами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на
вэбNЯNbайте MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйNbта, прочтите и дайте NbоглаNbие Nb уNbловиями
«Предупреждения о NbNbылках на вэбNЯNbайты других компаний».
Упомянутые выше вэбNЯNbайты могут выполнить подключение
к Nbтороннему Nbайту.
http://www.mitsubishiNЯmotors .com/en/products/index.html
«iPod», «iPod classic», «iPod nano », «iPod touch» и «iPhone» —
зарегиNbтрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других Nbтранах.
Название моделиПараметры
USBNЯнакопитель ЕмкоNbть запоминающего
уNbтройNbтва не менее 256 МБ
Прочие уNbтройNbтва, кроме
USBNЯнакопителей и
проигрывателей iPod Цифровой аудиопроигрыватель
Nb поддержкой протокола
Mass Storage Class

5/90 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В завиNbимоNbти от типа подключаемого USBNЯнакопителя или
иного уNbтройNbтва данное уNbтройNbтво может работать Nbо Nbбоями
или Nb поддержкой ограниченного набора функций.
● РекомендуетNbя иNbпользовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до поNbледней верNbии.
● Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжаетNbя, когда ключ в замке зажигания находитNbя
в положении ON или ACC, либо включен режим работы ON
или ACC.
● Не храните USBNЯнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
● На Nbлучай повреждения данны х рекомендуетNbя производить
резервное копирование файлов.
● Не подключайте к входному ра зъему USB никакие уNbтройNbтва
(жеNbткие диNbки, уNbтройNbтва чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех уNbтройNbтв, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привеNbти
к повреждению NbоответNbтвующих уNbтройNbтв и/или данных.
ЕNbли любое такое уNbтройNbтво было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажиNВ гания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отNbоедините уNbтройNbтво.ХаракPKерисPKики файловE00762401043
С USBNЯнакопителя или иного уNbтройNbтва Nb поддержкой пNВротокола
Mass Storage Class можно воNbпроизводить музыкальные файлы
Nbо Nbледующими характериNbтиками.
При подключении проигрывателя iPod характериNbтики
воNbпроизводимых файлов завиNbят от подключенного
проигрывателя iPod.
ОпиNbаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
МакNbимальное количеNbтво уровней
(включая корневую папку) 8 уровней
КоличеNbтво папок 700
КоличеNbтво файлов 65535