4WD MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3/12 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ФЬкно индикации режима движения*E00520800303В этом окне отображаетNbя текущий режим NbиNbтемы
полного привода.
При выборе режима 4WD LOCK в окне отображаетNbя
4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO в окне
отображаетNbя 4WD.
При выборе режима 2WD окно оNbтаетNbя пуNbтым.
См. раздел «Переключатель режимов движения»
на Nbтр. 4NЯ33.
Символ (при включенном
зажигании или реж име работы ON)
E00520900333Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на диNbплее появитNbя Nbимвол
.
Этот Nbимвол также отображаетNbя, еNbли имеютNbя
другие предупреждающие Nbообщения помимо того,
которое отображаетNbя в данный момент.
ПоNbле уNbтранения причины появления
предупреждающего Nbообщения Nbимвол
автоматичеNbки выключаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● При появлении Nbимвола в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «Информационное окно
(при выключенном зажи гании или режиме
работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажи гании или режиме
работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
ФЬкно индикации отключения
динамическоФШ системыФщ курсовоФШ
устоФШчивости ASC*
E00521000373Это окно отображаетNbя при отключении
динамичеNbкой NbиNbтемы курNbовой уNbтойчивоNbти
Nb помощью выключателя ASC OFF.
Это окно также отображаетNbя, еNbли в динамичеNbкой
NbиNbтеме курNbовой уNbтойчивоNbти возникла
неиNbправноNbть.
См. раздел «Выключатель ASC OFF» на Nbтр. 4NЯ54.
Информационное окно (при включенном
зажигании или реж име работы ON)
E00521100576При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/57
3
На информационном диNbплее отображаетNbя режим работы каждой NbиNbтемы. Подробное опиNb ание каждой из NbиNbтем Nbм. на NbоответNbтвующей
Nbтранице руководNbтва.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2РежимПримечание
● Выбран режим «2WD» См. раздел «СиNbтема полного привода
Nb электронным управлением» на Nbтр. 4NЯ32.
● Выбран режим «4WD AUTO»
● Выбран режим «4WD LOCK»
● ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC) находитNbя в работе. См. раздел «ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC)», Nbтр. 4NЯ52.

4/2 Начало движения и вождение автомобиля
4ЭкоPHомичPHое вождеPHие
E00600101076Чтобы обеNbпечить топливную экономичноNbть автомобиля
в экNbплуатации, необходимо выполнять некоторNВые техничеNbкие
требования. Непременным уNbловием низкого раNbхода топлива
являетNbя правильная регулировк
а двигателя. Чтобы продлить
Nbрок Nbлужбы автомобиля и добитьNbя макNbимальной экономичноNbти
в экNbплуатации, рекомендуетNbя регулярно проводить техничеNbкое
обNbлуживание автомобиля в ав торизованном NbервиNbномNВ центре
MITSUBISHI MOTORS в NbоответNbтвии Nb графиком.
На топливную экономичноNbть, ур овень токNbичноNbти отработавших
газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает
индивидуальный Nbтиль вождения, а также уNbловия экNbплуатации.
Чтобы NbвеNbти к минимуму изноNВ Nb тормозных механизмов, шин и
двигателя, а также Nbнизить вредное воздейNbтвие на окружающую
Nbреду, необходимо выполнять Nbледующие правила.
Запуск двигателя
Избегайте интенNbивных разгонов и NbтарайтеNbь не трогатьNbя Nb меNbта резко,
так как при подобной манере вождения увеличиваетNbя раNbход топлива.
Переключение передач
ПереключайтеNbь только в тот момент, когда NbкороNbть движения и обороты
двигателя NbоответNbтвуют включаемой передаче. При движении обязательNЯ
но выбирайте наивыNbшую передачу , возможную в данных уNbловиях.
Выбор режима 4WD (для полноприводных автомобилеФШ)
Чтобы обеNbпечить макNbимальную топливную экономичноNbть при двиNЯ
жении по обычным дорогам и NbкороNb тным автомагиNbтралям, переклюNЯ
чатель режимов движения должен находитьNbя в положении 2WD.
Движение в городе
При чаNbтом трогании Nb меNbта и оNbтановках увеличиваетNbя Nbредний
раNbход топлива. По возможноNbти выбирайте менее загруженные
транNbпортом маршруты. ПNВри движении в плотном потоке транNbпорта
избегайте движения на низких передачах Nb выNbокой чаNbтотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже при работе на холоNbтом ходу, двигатель потребляет топливо.
По возможноNbти NbтарайтеNbь выключ ать двигатель, чтобы он не
работал продолжительное время на холоNbтом ходу.
Скорость движения
Чем выше NbкороNbть движения, тем больше раNbход топлива. Избегайте
движения Nb макNbимальной NbкороNbтью. Даже немного меньше
нажимая педаль акNbелератора, можно Nbэкономить значительное
количеNbтво топлива.
Давление воздуха в шинах
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком
давлении в шинах увеличиваетNbя Nbопротивление качению и раNbход
топлива. Кроме того, при пониженном давлении воздуха в шинах
увеличиваетNbя изноNb шин и ухудшаетNbя курNbовая уNbтойчивоNbть
автомобиля.
Перевозка грузов
Не Nbледует перевозить в багажном отделении лишние предметы.
Это оNbобенно важно при движении по городу, где неизбежны чаNbтые
трогания и оNbтановки. В этих уNbловиях увеличение маNbNbы автомобиля
NbущеNbтвенно увеличивает раNbход топлива. Также NbтарайтеNbь не
перевозить без необходимоNbти багаж на крыше, так как при этом
увеличиваетNbя аэродинамичеNbкое Nbопротивление автомобиля и
повышаетNbя раNbход топлива.
ХолодныФШ пуск
При холодном пуNbке двигатель потребляет больше топлива.
Также топливо раNbходуетNbя напраNbно при прогреве уже горячего
двигателя. ПоNbле пуNbка двигателя начинайте движение как можно
Nbкорее, но не ранее, чем двиг атель доNbтаточно прогреетNbя.
Кондиционер
При иNbпользовании кондиционера увеличиваетNbя раNbход топлива.

Начало движения и вождение автомобиля4/33
4
СисPKема полPHого привода
с элекPKроPHPHым управлеPHием*
E00604900352В NbиNbтеме полного привода Nb электронным управлением предуNbмотNЯ
рено три режима работы, которы е можно выбирать нажатием на
кнопку переключателя в завиNbи моNbти от дорожных уNbловий.
ИмеютNbя Nbледующие режимы движения:
Движение в режимах полного привода требует от водителя оNbобых
навыков.
Внимательно изучите раздел «ИNbп ользование NbиNbтемы полного приNЯ
вода» на Nbтр. 4NЯ36 и придерживайт еNbь безопаNbной манеры вождения.
Переключатель режимов движения
Выбор режима производитNbя нажати ем на кнопку переключателя при
включенном зажигании или вклю ченном режиме работы ON.
Нажатием на кнопку переключателя режимов движения
поNbледовательно можно выбрать режимы движения в Nbледующем
порядке: 2WD, 4WD AUTO и 4WD LOCK.
В момент изменения реNВ жима движения новый режим отображаетNbя
в информационном окне многофункционального диNbплея,
на некоторое время прерывая текущие показания. СпуNbтя неNbколько
Nbекунд информационное окно иNbчезает, и диNbплей возвращаетNbя
к предыдущей индикации.
Режим движенияОпиNbание
2WD
Режим экономичного движеNЯния
по дорогам Nb твердым покрыNЯтием
и Nbухим грунтовым дорогам.
Привод оNbущеNbтвляетNbя
на передние колеNbа.
4WD AUTO В этом режиме крутящий момент
может передаватьNbя на вNbе колеNЯ
Nbа, причем его раNbпределение реNЯ
гулируетNbя автоматичеNbки в заNЯ
виNbимоNbти от дорожных уNbловий.
4WD LOCK Режим предназначен для
движения по поверхноNbти Nb низNЯ
ким коэффициентом Nbцепления,
например по Nbкользким, заNbнеNЯ
женным дорогам или по пеNbку.
Значительная чаNbть крутящего
момента передаетNbя на зNВадние
колеNbа, что позволяет автомоNЯ
билю преодолевать Nbкользкие
учаNbтки, развивая доNbтаточную
мощноNbть на любой передаче.

4/34 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Режим движения можно переключать как на Nbтоянке, так
и во время движения.
ФЬкно индикации режима движения
Окно индикации появляетNbя при включении зажигания или
включении режима работы ON, за тем оно отображаетNbя в течение
неNbкольких Nbекунд поNbле пуNbка двигателя.
Режим движенияДиNbплей
Ти п 1Ти п 2
2WD
4WD AUTO 4WD LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается переключать режим движения в тот момент, когда
передние колеса буксуют (например, в снегу). При этом
возможен рывок автомобиля в непредсказуемом направлении.
● Движение по сухим дорогам с твердым покрытием в режиме
4WD LOCK приводит к увеличению расхода топлива и
повышению уровня шума.
● Не рекомендуется двигаться в режиме 2WD, если колеса
пробуксовывают.
Это может привести к перегреву узлов и агрегатов трансмиссии.
Тип 1 Тип 2
Режим
движенияИндикатор
режима движения
Индикатор 4WDИндикатор LOCK
2WD Выключен Выключен
4WD AUTO ВключенВыключен
4WD LOCK ВключенВключен

4/36 Начало движения и вождение автомобиля
4ИспользоваPHие сисPKемы полPHого привода
E00606600887Автомобиль предназначен для экNbплуатации преимущеNbтвенно
на дорогах Nb твердым покрытием.
Однако его уникальная NbиNbтема полного привода позволяет в Nbлучае
необходимоNbти двигатьNbя по гр
унтовым дорогам, подъеNВзжать
к меNbтам туриNbтичеNbких Nbтоянок, выезжать на пикники и тому
подобные меNbта.
Эта NbиNbтема не только улучшает уп равляемоNbть автомобиля на Nbухих
дорогах Nb твердым покрытием, но и повышает Nbцепление при
движении по Nbкользким, мокрым, покрытым Nbнегом или грязью
дорогам.
Однако она не предназначена для движения по тяжелому
бездорожью, а также для букNb ировки прицепа или другого
автомобиля в Nbложных уNbловиях.
Очень важно помнить, что NbиNbтема полного привода может не
обеNbпечить доNbтаточной тяги для преодоления крутого подъема
и эффективного торможения двигателем на крутом NbпуNbке.
СтарайтеNbь избегать движения по крутым Nbклонам.
Также нужно быть очень оNbторожным при движении по пеNbку и грязи
и при преодолении бродов, поNbкольку в определенных уNbловиях
Nbцепление Nb поверхноNbтьNВю мо жет оказатьNbя недоNbтаточным.
Избегайте движения в тех меNbтах , где колеNbа автомобиля могут
увязнуть в грязи, или пеNbке, или в Nbнегу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует устанавливать шины одноФШ размерности, одного типа
и одного производителя, с одинаковоФШ степенью износа.
Установка шин различного ра змера, типа, модели или
с различноФШ степенью износа мо жет привести к срабатыванию
защитного устроФШства системы по лного привода, в результате
чего будет включен режим 4WD AUTO или начнут попеременно
мигать индикаторы 4WD и LOCK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не переоцениваФШте возможности полноприводных автомобилеФШ.
Даже они имеют пределы проходФщимости и способности
сохранять управляемость и сцепление с дорогоФШ.
Неосмотрительность при вождении может стать причиноФШ
аварии. Управлять автомобилем следует аккуратно, с учетом
условиФШ движения.

Начало движения и вождение автомобиля4/37
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При движении по труднопроходимым дорогам автомобиль
подвергаетNbя большим нагрузкам. Прежде чем Nbъезжать
Nb аNbфальтированной дороги, убедитеNbь, что очередное
техничеNbкое обNbлуживание проведено Nbвоевременно и
автомобиль проверен. Обратите оNbобое внимание на NbоNbтояние
шин, проверьте давление в них.
● MITSUBISHI MOTORS не неNbет ответNbтвенноNbти за
повреждения или травмы, Nbтавшие NbледNbтвием неправильной
или небрежной экNbплуатации автомобиля. ВNbе приемы
управления автомобилем завиNbят от квалификации водителя
и других учаNbтников движения. Любые отNbтупления от
рекомендуемых приемов управления предпринимаютNbя ими под
Nbвою ответNbтвенноNbть.
● Помните, что тормозной путь полноприводного автомобиля
почти не отличаетNbя от тормозного пути автомобиля Nb приводом
на одну оNbь. При движении по заNbнеженной, Nbкользкой или
грязной дороге поддерживайт е доNbтаточную диNbтанцию до
впереди идущего автомобиля.
● СтарайтеNbь занять на Nbиденье положение, наиболее близкое
к вертикальному; отрегулируйте Nbиденье так, чтобы было
удобно дейNbтвовать рулем и педалями. Обязательно
приNbтегнитеNbь ремнем безопаNbноNbти. ●
ПоNbле движения по переNbеченной меNbтноNbти или грязной
дороге проверьте вNbе узлы автомобиля и тщательно вымойте его.
См. разделы «Проверка и обNbлуж ивание поNbле экNbплуатации
в тяжелых уNbловиях» и «ТехничеNbкое обNbлуживание».
Прохождение крутых поворотов
При прохождении крутых поворотов на малой NbкороNbти при
включенном режиме 4WD LOCK реак ция автомобиля на дейNbтвия
рулевым колеNbом может неNbколько от личатьNbя от обычной: возникает
ощущение, что в этот момент была нажата педаль тормоза. Это
явление называетNbя «подтормаживанием в крутых поворотах»; оно
вызвано тем, что колеNbа автомобиля находятNbя на разном раNbNbтоянии
от центра поворота. Это явление характерноNВ именно для
полноприводных автомобилей. В этом Nbлучае необходимо либо
увеличить радиуNb поворота, либо переключитьNbя в режим 2WD или
4WD AUTO.
Движение по заснеженноФШ или обледенелоФШ
дороге
В завиNbимоNbти от NbоNbтояния дороги включите режим 4WD AUTO или
4WD LOCK, затем медленно нажмите на педаль акNbелератора, чтобы
плавно тронутьNbя Nb меNbта.
ПРИМЕЧАНИЕ● РекомендуетNbя уNbтановить зимние шины.
● Соблюдайте безопаNbную диNbтанцию, избегайте резких
торможений, тормозите двигателем (переключаяNbь на более
низкие передачи).
●При неправильном управлении автомобилем на бездорожье
существует риск авариФШ, в том числе опрокидываФщния
автомобиля, в результате которых водитель и пассажиры могут
получить тяжелые или смертельные травмы.
• ВыполняФШте все правила и указания, приведенные
в руководстве по эксплуатации.
• ВыбираФШте скорость, допу стимую для данных условиФШ
движения, и не превышаФШте ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Движение по сухоФШ дороге с тв ердым покрытием в режимФще 4WD
LOCK приводит к увеличению расхода топлива и повышению
уровня шума.

4/38 Начало движения и вождение автомобиля
4
Движение по песку, грязи и снегу
Включите режим 4WD LOCK, затем медленно нажмите на педаль
акNbелератора, чтобы плавно тронутьNbя Nb меNbта. По возможноNbти
держите педаль акNbелератора в одном и том же положении,
двигайтеNbь Nb невыNbокой NbкороNbтью.
ПРИМЕЧАНИЕ● Избегайте резких торможений, уNbкорений и поворотов;
в результате таких дейNbтвий автомобиль может заNbтрять.
● ЕNbли автомобиль заNbтрял в пеNbке, грязи или в Nbнегу, чаNbто
удаетNbя оNbвободить его раNbкач иванием. Слегка нажимая на
педаль акNbелератора, попеременно включайте 1NЯю передачу и
передачу заднего хода (положение R), еNbли автомобиль оNbнащен
М/Т, либо режим D (движение) и R (задний ход), еNbли
автомобиль оNbнащен CVT.
● ЭкNbплуатация в Nbложных уNbловиях может вызвать коррозию
кузова автомобиля; поNbле такой экNbплуатации как можно Nbкорее
вымойте автомобиль.
Движение вверх/вниз по крутым уклонам
Тяговое уNbилие автомобиля или Nbцепление могут оказатьNbя
недоNbтаточными для подъема на крутой уклон, а торможение
двигателем на крутом NbпуNbке может оказатьNbя неэффективным.
Избегайте движения по крутым уклонам даже на полноприводном
автомобиле.
Преодоление водных преградE00618900076При движении по затопленной дороге Nb выNbоким уровнем воды или
преодолении брода вода может попаNbть в двигатель, что приведет к
его Nbерьезному повреждению. На макNbимально возможную глубину
преодолеваемого брода или учаNbтка затопленной дороги влияет
множеNbтво факторов, которые невозможно определить заранее,
поэтому водитель принимает решение о возможноNbти движения по
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаФШте резких торможениФШ, ускорениФШ и поворотов.
Возможен занос и потеря управляемости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не пытаФШтесь развить высокую скорость, будьте предельно
внимательны при управлении автомобилем. В этих условиях
двигатель и трансмиссия испытывают более высокие нагрузки,
чем на нормальноФШ дорогФще, по этому неаккуратное вождение
может стать причиноФШ аварии.
● Если на многофункционально м дисплее появляется окно
индикации температуры охлаждающеФШ жидкости либо
мощность двигателя резко падает в процессе движения
автомобиля, незамедлительно остановите автомобиль в
безопасном месте.
Более подробная информация приведена в разделе «Перегрев
двигателя» на стр. 6/6. Примите необходимые меры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявшиФШ автомобиль, следите, чтобы
вокруг него не было людеФШ и каких/либо предметов.
При раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед
или назад, что может привести к травмированию людеФШ и
кповреждению предметов.