ABS MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/43
3
КоPHPKрольPHые лампы, лампы, преPкд
упреждающие о PHеисправPHосPKях,
список сообщеPHий иPHформациоPHPHого окPHа
E00523700013
Контрольные лампы и лампы, пр едупреждающие о неиспрФщавностяхE00523802076
1NЯ Контрольная лампа включения габаритных огней → Nbтр. 3NЯ58
2NЯ Контрольная лампа дальнего Nbвета фар → Nbтр. 3NЯ58
3NЯ
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи → Nbтр. 3NЯ624NЯ Контрольные лампы укNВазат елей поворота/аварийной
Nbигнализации → Nbтр. 3NЯ58
5NЯ Контрольная лампа противотуманных фар* → Nbтр. 3NЯ58
6NЯ
Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря → Nbтр. 3NЯ587NЯ Контрольная лампа антиблокировочной NbиNbтемы тормозов (ABS) → Nbтр. 4NЯ48
8NЯ Контрольная лампа NbиNbтемы ко нтроля давления в шинах* →
Nbтр. 4NЯ55
9NЯ Контрольная лампа тормозной NbиNbтемы → Nbтр. 3NЯ59
10NЯ Контрольная лампа круизNЯконтроля* → Nbтр. 4NЯ57
11NЯ Контрольная лампа ремней безопаNbноNbти → Nbтр. 2NЯ18 12NЯ Контрольная лампа NbиNbтемы дополнительных NbредNbтв
паNbNbивной безопаNbноNbти (SRS) → Nbтр. 2NЯ57
13NЯ Контрольная лампа диагноNbтики двигателя → Nbтр. 3NЯ61
14NЯ Контрольная лампа отключ ения динамичеNbкой NbиNbтемы
курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC)* → Nbтр. 4NЯ54
15NЯ Контрольная лампа динамичеNbкой NbиNbтемы курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC)* → Nbтр. 4NЯ54
16NЯ Контрольная лампа выключенного NbоNbтояния NbиNbтемы автоматичеNbкой оNbтановкNВи и запуNbка двигателя (AS&G)*
17NЯ Контрольная лампа NbиNbтемы автоматичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*
18NЯ Контрольная лампа предпуNbкового подогрева дизельного двиNЯ гателя (для автомобилей Nb дизельным двигателем)
19NЯ СпиNbок Nbообщений информационного окна → Nbтр. 3NЯ44

3/50 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
●Низкий уровень тормозной жидкоNbти
вбачке.
● НеиNbправноNbть тормозной NbиNbтемы. ●
Как можно Nbкорее оNbтановите
автомобиль в безопаNbном меNbте.
РекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
Nbообщение о неиNbпр авноNbти тормозной
NbиNbтемы» на Nbтр. 3NЯ62.
● НеиNbправноNbть антиблокировочной
NbиNbтемы тормозов (ABS). ●
Избегайте резких торможений и
движения Nb выNbокой NbкороNbтью,
оNbтановите автомобиль в безопаNbном
меNbте, примите необходимые меры.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»,
Nbтр. 4NЯ48.
● Низкое давление воздуха в одной из шин. См. раздел «СиNbтема контроля давления
в шинах (СКДШ)» на Nbтр. 4NЯ54.
● НеиNbправноNbть NbиNbтемы контроля
давления в шинах. См. раздел «СиNbтема контроля давления
в шинах (СКДШ)» на Nbтр. 4NЯ54.
● Одна из дверей (или дверь багажного
отделения) закрыта не полноNbтью.
УказываетNbя открытая дверь. ●
Закройте дверь (или дверь багажного
отделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрытых дверей (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на
Nbтр. 3NЯ28.
Ти п д и Nb п л е я 1Ти п д и Nb п л е я 2ПричинаРекомендуемый NbпоNbоб уNbтранения

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/61
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозноФШ системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устоФШчивость
при резком торможении. Поэтому избегаФШте
движения с высокоФШ скоростью и резких
торможениФШ. ФЬстановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре.
• Контрольная лампа тормозноФШ системы не
включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормозноФШ системы.
См. раздел «Контрольная лампа
антиблокировочноФШ системы тормозов (ABS)»
на стр. 4/48.
• Контрольная лампа тормозноФШ системы
продолжает гореть при движении.
● При снижении эффективности деФШствия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее,
чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает
для эффективного торм ожения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозноФШ системы применять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стоп/сигналы и предупредить
о торможении водителеФШ автомобилеФШ,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

3/64 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Ти п 1
Ти п 2
Это Nbообщение отображаетNbя при включении зажигания или
включении режима работы ON, еNbли уровень тормозной жидкоNbти
в бачке низкий.
Также включаетNbя контрольная лампа на панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если это сообщение появляется и не исчезает во время
движения, существует опасно сть снижения эффективности
работы тормозов. В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасФщном ме сте и обратиться в ближаФШшиФШ
авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS.
● Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение
о неисправности тормозноФШ сист емы и одновременно с этим
включаются контрольные ламп ы тормозноФШ системы и ABS,
это говорит об отказе системы распределения тормозных
усилиФШ, что может привести к по тере устоФШчивости при резком
торможении. ИзбегаФШте резких торможениФШ и движения
с высокоФШ скоростью. ФЬстанови те автомобиль в безопасном
месте и обратитесь в ближаФШшиФШ сервисныФШ центр
MITSUBISHI MOTORS.
● При снижении эффективности деФШствия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие
правила:
•Нажимать на педаль торм оза сильнее, чем обычноФщ.
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного
торможения, продолжать нажимать на нее с большим
усилием.
• При отказе тормозноФШ системы применять торможение двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, затем
аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп/сигналы
и предупредить о торможении водителеФШ автомобилеФШ,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4
Начало движеPHия и вождеPHиPке авPKомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 2
Алкоголь, лекарNbтва и упNВравление автомобилем .4NЯ 3
Приемы безопаNbного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 6
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 8
Регулировка рулевой коNВлонки по вылетуи углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 9
Внутреннее зеркало заNВднего вида . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 10
Наружные зеркала заднегNВо вида . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 11
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 15
Блокировка рулевого коNВлеNbа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 18
ЗапуNbк и оNbтановка двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 19
МеханичеNbкая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 22
АвтоматичеNbкая 6NЯNbтупенчатая коробка передач INVECSNЯIII Sports Mode 6CVT
(интеллектуальная и инновационная
электронная NbиNbтема управления автомобилNВем
третьего поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 24
СиNbтема полного приводNВа Nb электронным управлением*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 32
ИNbпользование NbиNbтемы полногNВо привода . . . . . .4NЯ 36
Проверка и техничеNbкое обNbлуживание автомобиля поNbле экNbплуNВатации
в тяжелых уNbловиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 39
Правила экNbплуатации полноприводного автомобиля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4NЯ 39 Торможение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 41
СиNbтема помощи при трогNВании на подъеме* . . . . 4NЯ 42
СиNbтема помощи при экNbтрNВенном торможении . . 4NЯ 45
Аварийная Nbигнализация при экNbтренном
торможении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 46
Антиблокировочная NbиNbтNВема тормозов (ABS) . . . . 4NЯ 47
ЭлектроуNbилитель рулевого упрNВавления (EPS) . . . 4NЯ 51
ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 52
КруизNЯконтроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 56
СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 60
СиNbтема ультразвуковых датчиков* . . . . . . . . . . . . 4NЯ 63
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 69
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 73
БукNbировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NЯ 76

4/46 Начало движения и вождение автомобиля
4СисPKема помощи при эксPKрPкеPHPHом
PKорможеPHии
E00627001588СиNbтема помощи при экNbтренном торможении адреNbована
водителям, которые не могут Nbиль но нажать на педаль тормоза
при экNbтренном торможении, она ув еличивает давление в тормозных
механизмах.
ЕNbли педаль тормоза нажата резко, тормоза Nbработают Nb большим
уNbилием, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли NbиNbтема помощи при экNbтренном торможении
Nbрабатывает, она развивает значительное тормозное уNbилие,
даже еNbли педаль тормоза нажата не Nbильно.
Для прекращения работы NbиNbтемы Nbнимите ногу Nb педали
тормоза.
● СиNbтема помощи при экNbтренном торможении может Nbработать
при Nbильном нажатии на педаль тормоза, даже еNbли педаль не
была нажата резко (кроме автомобилей, оNbнащенных
динамичеNbкой NbиNbтемой курNbовой уNbтойчивоNbти ASC).
● ЕNbли NbиNbтема помощи при экNbтренном торможении Nbрабатывает
при движении, вы можете почувNbтвовать, что педаль тормоза
Nbтала мягкой и Nbовершает небольшие перемещения в такт шуму
работы NbиNbтемы, или что кузов автомобиля и рулевое колеNbо
вибрируют. Это NbвидетельNbтвует о нормальной работе NbиNbтемы
помощи при экNbтренном торможении и не NbвидетельNbтвует
о неиNbправноNbти. Продолжайте нажимать на педаль тормоза.
● Вы можете уNbлышать шум работы NbиNbтемы, когда педаль
тормоза резко или полноNbтью нажата на неподвижном
автомобиле.
● ЕNbли включена контрольная лампа ABS/появилоNbь
предупреждающее Nbообщение о неиNbправноNbти ABS или только
предупреждающее Nbообщение о неиNbправноNbти ASC, NbиNbтема
помощи при экNbтренном торможении не работает (автомобили,
оNbнащенные динамичеNbкой NbиNbтемой курNbовой уNbтойчивоNbти
ASC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Система помощи при экстренном торможении не рассчитана
на развитие тормозных усилиФШ, превышающих возможности
системы. Всегда держите безопасную дистанцию до идущих
впереди автомобилеФШ, и не полагаФШтесь сверх меры на систему
помощи при экстренном торможении.

Начало движения и вождение автомобиля4/47
4
АварийPHая сигPHализация пPкри эксPKреPHPHом
PKорможеPHии
E00626000018Эта функция Nbнижает риNbк наезда Nbзади за Nbчет быNbтрого
автоматичеNbкого включения аварийной Nbветовой Nbигнализации
для предупреждения об экNbтренном торможении едущих Nbзади
автомобилей. При включении аварийной Nbигнализации чаNbто мигают
вNbе указатели поворота, а также контрольные лампы указателей
поворота на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●УNbловия Nbрабатывания аварийной Nbигнализации
при экNbтренном торможении:
СиNbтема Nbрабатывает, когда Nbоблюдены нижеперечиNbленные
уNbловия.
• СкороNbть движения автомобиля NbоNbтавляет 55 км/ч или выше.
• Педаль тормоза нажата, и NbиNbтема определяет экNbтренное торможение по замедлению автомобиля и по уNbловиям работы
NbиNbтемы АБС.
УNbловия отключения NbиNbтемы аварийной Nbигнализации при
экNbтренном торможении
СиNbтема отключаетNbя, когда Nbоблюдены нижеперечиNbленные
уNbловия.
• Отпущена педаль тормоза.
• Нажат включатель аварийной Nbветовой Nbигнализации.
• СиNbтема по замедлению автомобиля и по уNbловиям работы NbиNbтемы ABS определяет, что торможение не являетNbя
экNbтренным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если горит контрольная ламп а неисправности системы ABS
или ASC, система сигнализации при экстренном торможении не
сработает. См. раздел «Контрольная лампа
ABS/предупреждающее сообщение о неисправности системы
ABS» на стр. 4/48.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы ASC» на стр. 4/55.

4/48 Начало движения и вождение автомобиля
4АPHPKиблокировочPHая сисPKемPка PKормозов
(ABS)
E00607101046ABS помогает предотвратить блок ировку колеNb при торможении,
поддерживая таким образом курNbовую уNbтойчивоNbть, обеNbпечивая
управляемоNbть и оптимальное тоNВрмозное уNbилие.
ФЬсобенности управления автомобилем
● Во время движения Nbледует держатьNbя на безопаNbном
раNbNbтоянии от едущего впереди автомобиля. Даже еNbли
автомобиль оборудован NbиNbтемой АБС, поддерживайте
безопаNbную диNbтанцию Nb запаNbом в Nbледующих Nbлучаях:
• Движение по гравийным или заNbнеженным дорогам.
• Движение Nb уNbтановленными цепями противоNbкольжения.
• Движение по дорогам Nb неровным покрытием.
● Работа ABS не ограничиваетNbя Nbитуациями, когда проиNbходит
резкое нажатие на педаль тормоза. СиNbтема также
предотвращает блокировку колеNb при наезде на люки, Nbтальные
плаNbтины в дорожном покрытии, дорожную разметку и
неровноNbти на дороге.
● При Nbрабатывании ABS может ощущатьNbя пульNbация педали
тормоза, а также вибрация кузова автомобиля и рулевого колеNbа.
Также может возникнуть ощущение, что педаль NbопротивляетNbя
нажатию.
В этом случае просто сильно нажмите наФщ педаль тормоза.
Не нажимаФШте на педаль прерывисто, это снизит эффективность
торможения.
● ПоNbле трогания автомобиля Nb меNbта Nbразу поNbле запуNbка
двигателя из моторного отNbека может поNbлышатьNbя звук
работающего электродвигателя, а нога почувNbтвует вибрацию
педали тормоза. Эти явления вызваны NbамодиагноNbтикой ABS и
не являютNbя признаками неиNbправноNВNbти. ●
ABS может быть иNbпользована, когда NbкороNbть автомобиля
превышает приблизительно 10 км/ч. ABS отключаетNbя, когда
NbкороNbть автомобиля NbтановитNbя ниже приблизительно 5 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Система ABS не может предотвратить ДТП. Наличие ABS
не освобождает водителя от обязанности управлять
автомобилем аккуратно и с соблюдением всех мер
предосторожности.
●Для предотвращения неисправностеФШ в работе ABS
на все 4 колеса следует устана вливать шины одного типа
иразмерности.
● Установка на автомобиль самоблокирующихся дифференциалов
других изготовителеФШ запрещаетс я. При их установке возможны
сбои в работе системы ABS.

Начало движения и вождение автомобиля4/49
4
Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности системы ABS
E00607201135Контрольная лампа
Предупреждающее Nbообщение, тип 1
Предупреждающее Nbообщение, тип 2
При неиNbправноNbти в NbиNbтеме ABS включаетNbя контрольная лампа
АБС, а на многофункциональном диNbплее появляетNbя
предупреждающее Nbообщение.
В нормальных уNbловиях контрольная лампа ABS включаетNbя только
при повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключаетNbя через неNbколько Nbекунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В перечисленных ниже случаях система ABS не работает,
продолжает работать только рабочая тормозная система (при
отказе ABS рабочая тормозная система работает нормФщально).
• При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа ABS не включается либо включается и не
выключается.
• Контрольная лампа включается во время движения автомобиля.
•Во время движения автомоби ля на дисплее появляется
предупреждающее сообщение.
• Рекомендуется обратиться для проверки в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS.

4/50 Начало движения и вождение автомобиля
4
Если во время движения включается
контрольная лампа/появлФщяется
предупреждающее сообщение
E00607301295
Если включеPHа PKолько коPHPKрольPHая лампа
АБС/появилось предупреждающее сообщеPHие
оPHеисправPHосPKи АБС
Избегайте резких торможений и движения Nb выNbокой NbкороNbтью.
ОNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте.
Выключите двигатель, Nbнова запуNbтите его и проверьте,
не выключитNbя ли лампа через неNbколько минут поNbле начала
движения. ЕNbли она выключитNbя, это значит, что неиNbправноNbть
отNbутNbтвует.
Однако еNbли лампа не выключаетNb я или вновь включаетNbя во время
движения, как можно Nbкорее обратитеNbь в авторизованныйNВ
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки.
Если одPHовремеPHPHо включеPHы коPHPKрольPHые лампы
ABS и PKормозPHой сисPKемы/появPкились
предупреждающие сообщеPHия о PHеисправPHосPKи ABS
и PKормозPHой сисPKемы
Контрольная лампа

Предупреждающее Nbообщение, тип 1

Предупреждающее Nbообщение, тип 2

НеиNbправны ABS и NbиNbтема раNbпределения тормозных уNbилий,
поэтому резкое торможение может привеNbти к потере курNbовойNВ
уNbтойчивоNbти автомобиля.
Избегайте резких торможений и движения Nb выNbокой NbкороNbтью.
ОNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте и обратитеNbь
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● Контрольные лампы ABS и тормозной NbиNbтемы включаютNbя
одновременно, при этом на многофункциональном диNbплее
попеременно отображаютNbя предупреждающие Nbообщения.