ESP MITSUBISHI ASX 2018 (in English) Owner's Guide
[x] Cancel search | Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2018, Model line: ASX, Model: MITSUBISHI ASX 2018Pages: 514, PDF Size: 34.89 MB
Page 305 of 514
ModeMessageCauseResponseVER ERRORThis iPod/iPhone software version is not supported.Please change to a supported software version.OtherERROR DCAn abnormal direct voltage has been sent to the speak-
ers.Turn the power OFF and wait a short while. If the
problem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.If You Think Something Is Not Working Properly...
Here is a list of symptoms, causes and responses if you think something is not working properly.
SymptomsCauseResponseThere is no sound or quiet
soundThe volume is turned to its minimum.Adjust the volume.
→ “Adjust Volume” on page 7-20The balance or fader is turned to one side.Adjust the balance or fader.
→ “Adjust Audio Quality and Volume Balance” on
page 7-39The disc cannot be inserted.A disc is already in the product.Eject the disc.
→ “Insert/Eject Discs” on page 7-20There is no disc in the product, but the product says it is
loading.Press the eject button once.
→ “Insert/Eject Discs” on page 7-20The disc cannot be played.The disc is inserted upside down.Insert with the label side up.The disc has condensation on it.Wait a while before inserting.The disc is dirty.Clean the read surface of the disc.The sound skips in the
same place.The disc is damaged or dirty.Check the disc.There is no sound, even if
the disc is inserted.Damage to or dirt on the disc means that its data cannot
be read.Check the disc. Additionally, if using CD-R/RW discs, their characteristics may render them unable to beplayed.
Troubleshooting
7-45OGAE18E1For pleasant driving7
Page 311 of 514
You can turn a voice model registered with
the speaker enrollment function on and off
whenever you want.Speaker enrollment
E00727500301
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker enrollment process.
To ensure the best results, run through the
process while in the driver’s seat, in an envi- ronment that is as quiet as possible (whenthere is no rain or strong winds and the vehi-cle windows are closed). Please turn off your
phone while in speaker enrollment to prevent
interruption of the process.
Use the following procedure for speaker en- rollment. 1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-
tion ( M/T), or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T or CVT), and
pull the parking brake lever.
NOTEl Speaker enrollment is not possible unless the
vehicle is parked. Make sure you park the
vehicle in a safe area before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training”.
4. The voice guide will say “This operation
must be performed in a quiet environ-
ment while the vehicle is stopped. See
the owner’s manual for the list of re- quired training phrases. Press and re-
lease the SPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP but-
ton to cancel at any time”.
Press the SPEECH button to start the
speaker enrollment process.NOTEl If you do not start the speaker enrollment
process within 3 minutes of pressing the SPEECH button, the speaker enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker Enroll-
ment has timed out”. The system will then beep and the voice recognition mode will be
deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase
1. Repeat the corresponding phrase lis-
ted in table “Enrollment commands” on page 7-67.
The system will register your voice and
then move on to the registration of the next command. Continue the process un-
til all phrases have been registered.
NOTEl To repeat the most recent voice training
command, press and release the SPEECH button.NOTEl If you press the HANG-UP button anytime
during the process, the system will beep and stop the speaker enrollment process.
6. When all enrollment commands have
been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete”.
The system will then end the speaker en-
rollment process and return to the main menu.
NOTEl Completing the speaker enrollment process
will turn on the voice model automatically.
l The commands “Help” and “Cancel” will
not work in this mode.Enabling and disabling the
voice model and retraining
E00727600100
You can turn a voice model registered with
the speaker enrollment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these
actions. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training”.
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-51OGAE18E1For pleasant driving7
Page 312 of 514
3.If you have completed a speaker enroll-
ment process once already, the voice guide will say either “Enrollment is ena-
bled. Would you like to disable or re-
train?” or “Enrollment is disabled. Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled”, the voice
model is on; when enrollment is “disa-
bled”, the voice model is off. Say the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enroll-
ment process and recreate a new voice model. (Refer to “Speaker enrollment”
on page 7-51.)Connecting the Bluetooth ®
2.0
interface and Bluetooth ®
de-
vice
E00760601634
Before you can make or receive hands-free
calls or play music using the Bluetooth ®
2.0
interface function, you must pair the Blue-
tooth ®
device and Bluetooth ®
2.0 interface.
NOTEl Pairing is required only when the device is
used for the first time. Once the device has
been paired with the Bluetooth ®
2.0 inter-
face, you only need to bring the device into the vehicle next time and the device will au-
tomatically connect to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface (if supported by the device). The de-
vice must have Bluetooth ®
turned ON to
connect.
Up to 7 Bluetooth ®
devices can be paired
with the Bluetooth ®
2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth ®
devices are
available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto-
matically connected to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface.
You can also change a Bluetooth ®
device to
be connected.
To pair
To pair a Bluetooth ®
device with the Blue-
tooth ®
2.0 interface, use either one of the fol-
lowing 2 methods (Type 1 or Type 2).
Pairing procedure- Type 1*
1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-
tion ( M/T) or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T or CVT) and
pull the parking brake lever.NOTEl You cannot pair Bluetooth ®
devices with the
Bluetooth ®
2.0 interface unless the vehicle is
parked. Before pairing a Bluetooth ®
device
with the Bluetooth ®
2.0 interface, confirm
that the vehicle is parked in a safe location.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Setup”.
4. Say “Pairing options.”
5. The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.” Say “Pair.”
NOTEl If 7 devices have already been paired, the
voice guide will say “Maximum devicespaired” and then the system will end the
pairing process. To register a new device, delete one device and then repeat the pairing
process.
(Refer to “Selecting a device: Deleting a de- vice” on page 7-55.)
6. The voice guide will say “Please say a 4-
digit pairing code.” Say a 4-digit num- ber.
When the confirmation function is on, the system will confirm whether the
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-52OGAE18E1For pleasant driving7
Page 313 of 514
number said is acceptable. Answer
“Yes.”
Answer “No” to return to pairing code selection.NOTEl Some Bluetooth ®
devices require a specific
pairing code. Please refer to the device man-
ual for pairing code requirements.
l The pairing code entered here is only used
for the Bluetooth ®
connection certification.
It is any 4-digit number the user would like
to select.
Remember the pairing code as it needs to be
keyed into the Bluetooth ®
device later in the
pairing process.
Depending on the connection settings of the
Bluetooth ®
device, this code may have to be
entered each time you connect the Blue-
tooth ®
device to the Bluetooth ®
2.0 inter-
face. For the default connection settings, re- fer to the instructions for the device.
7. The voice guide will say “Start pairing
procedure on the device. See the device manual for instructions.” Enter in the
Bluetooth ®
device the 4-digit number
you have registered in Step 6.
NOTEl According to the corresponding device to
Bluetooth ®
, it might take a few minutes to
pair the Bluetooth ®
device with the Blue-
tooth ®
2.0 interface.
l If the Bluetooth ®
2.0 interface cannot recog-
nize the Bluetooth ®
device, the voice guide
will say “Pairing has timed out” and the pairing process will be cancelled.
Confirm that the device you are pairing sup-
ports Bluetooth ®
, and try pairing it again.
l If you enter the wrong number, the voice
guide will say “Pairing failed” and the pair-
ing process will be cancelled.
Confirm the number is right, and try pairing
it again.
8. The voice guide will say “Please say the
name of the device after the beep.” You
can assign a desired name for the Blue-
tooth ®
device and register it as a device
tag. Say the name you want to register
after the beep.
NOTEl When the confirmation function is on, after
repeating the device tag you have said, the
voice guide will ask “Is this correct?” An-
swer “Yes.”
To change the device tag, answer “No” and then say the device tag again.9. The voice guide will say “Pairing com-
plete,” and the pairing process will end.
Pairing procedure- Type 2*
1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi- tion (M/T) , or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T or CVT), and
pull the parking brake lever.
NOTEl You cannot pair any Bluetooth ®
device with
the Bluetooth ®
2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before pairing a Bluetooth ®
device with the Bluetooth ®
2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safe
location.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Pair Device.”
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-53OGAE18E1For pleasant driving7
Page 314 of 514
NOTElThe following procedure ( to ) can also
be used instead of saying “Pair Device.” Re- place this step 3 with the following proce-dure if you prefer.
Say “Setup.”
Say “Pairing Options.”
The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.”
Say “Pair.”
l If 7 devices have already been paired, the
voice guide will say “Maximum devicespaired” and then the system will end the
pairing process. To register a new device,
delete one device and then repeat the pairing process.
(Refer to “Selecting a device: Deleting a de- vice” on page 7-55.)
4. The voice guide will say “Start pairing
procedure on the device. See the device manual for instructions.” and then willsay “The pairing code is
NOTEl Some Bluetooth ®
devices require a specific
pairing code. Please refer to the device man-
ual for pairing code requirements and read the next section “If your device requires a
specific pairing code” on page 7-52.NOTEl The pairing code entered here is only used
for the Bluetooth ®
connection certification.
Depending on the connection settings of the
Bluetooth ®
device, this code may have to be
entered each time you connect the Blue-
tooth ®
device to the Bluetooth ®
2.0 inter-
face. For the default connection settings, re- fer to the instructions for the device.
5. Enter in the Bluetooth ®
device the 4-dig-
it number that has been read out in Step 4.
NOTEl Depending on the Bluetooth ®
device, it may
take a few minutes to pair it with the Blue-
tooth ®
2.0 interface.
l If the Bluetooth ®
2.0 interface cannot recog-
nize the Bluetooth ®
device, the voice guide
will say “Pairing has timed out” and the pairing process will be cancelled.
Confirm that the device you are pairing sup-
ports Bluetooth ®
, and try pairing it again.NOTEl If you enter the wrong number, the voice
guide will say “Pairing failed” and the pair-
ing process will be cancelled.
Confirm the number is right, and try pairing it again.
If your device requires a specific pairing code, you need to set the pairing code. Refer to the device manual for pairing code re-
quirements and read the next section “If
your device requires a specific pairing code”
on page 7-52.
6. The voice guide will say “Please say the
name of the device after the beep.” You
can assign a desired name for the Blue-
tooth ®
device and register it as a device
tag. Say the name you want to register
after the beep.
NOTEl When the confirmation function is on, after
repeating the device tag you have said, the
voice guide will ask “Is this correct?” An-
swer “Yes.”
To change the device tag, answer “No” and then say the device tag again.
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-54OGAE18E1For pleasant driving7
Page 315 of 514
7.The voice guide will say “Pairing Com-
plete. Would you like to import the con-
tacts from your mobile device now?”
Answer “Yes,” and the voice guide will say “Please wait while the contacts areimported. This may take several mi-
nutes.” Answer “No” to end the pairing process.
If your device requires a specif- ic pairing code
If your device requires a specific pairing
code, you need to set the pairing code. Fol-
low the procedures below. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Pairing Options.”
4. Say “Set Code.”
5. The voice guide will say “Do you want
the pairing code to be random or fixed?”
Say “Fixed.”
6. The voice guide will say “Please say a 4-
digit pairing code.” Say a 4-digit num- ber.
7. The voice guide will say “Pairing code
set to
When the confirmation function is on, the system will confirm whether the
number said is acceptable. Answer “Yes.”
Answer “No” to return to Step 6.
8. The voice guide will say “Do you want
to pair a device now?” Answer “Yes,” the system will proceed to Step 3 in thepairing process. Refer to the “Pairing
procedure- Type 2.”Selecting a device
E00760700032
If multiple paired Bluetooth ®
devices are
available in the vehicle, the cellular phone or
music player most recently connected is auto-
matically connected to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface.
You can connect to the other cellular phone or music player by following setting change
procedures.
To select a cellular phone
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Select phone.”
4. After the voice guide says “Please say,”
the numbers of the cellular phones and
device tags of corresponding cellular
phones will be read out in order, starting with the cellular phone that has been
most recently connected.
Say the number of the cellular phone
that you want to connect to.
When the confirmation function is on, the system will ask you again whether the phone that you want to connect to is
correct. Answer “Yes” to continue and
connect to the cellular phone.
Answer “No,” and the voice guide will say “Please say.”
Say the number of the phone that you want to connect to.NOTEl You can connect to a phone at any time by
pressing the SPEECH button and saying thenumber, even before all of the paired num- bers and device tags of corresponding cellu-
lar phones are read out by the system.
5. The selected phone will be connected to
the Bluetooth ®
2.0 interface. The voice
guide will say “
and then the system will return to the main menu.
To select a music player
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Select music player.”
4. After the voice guide says “Please say,”
the numbers of the music players and de-
vice tags of corresponding music players
will be read out in order, starting with
the music player that has been most re- cently connected.
Say the number of the music player that you want to connect to.
Bluetooth ®
2.0 interface*
7-55OGAE18E1For pleasant driving7
Page 316 of 514
When the confirmation function is on,the system will ask you again whether
the music player that you want to con- nect to is correct. Answer “Yes” to con- tinue and connect to the music player.
Answer “No,” and the voice guide will say “Please say.”
Say the number of the music player that
you want to connect to.NOTEl You can connect to a music player at any
time by pressing the SPEECH button andsaying the number, even before all of thepaired numbers and device tags of corre-
sponding music players are read out by the
system.
5. The selected music player will be con-
nected to the Bluetooth ®
2.0 interface.
The voice guide will say “
selected” and then the system will return to the main menu.
Deleting a device
Use the following procedure to delete a
paired Bluetooth ®
device from the Blue-
tooth ®
2.0 interface.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Pairing options.”
4. The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.”
Say “Delete.”
5. After the voice guide says “Please say,”
the numbers of the devices and device
tags of corresponding devices will be read out in order, starting with the de-
vice that has been most recently connec- ted. After it completes reading all pairs,
the voice guide will say “or all.”
Say the number of the device that you
want to delete from the system.
If you want to delete all paired phones
from the system, say “All.”
6. For confirmation purposes, the voice
guide will say “Deleting
Answer “Yes” to delete the phone(s). Answer “No” to return to Step 4.
7. The voice guide will say “Deleted,” and
then the system will end the device dele-
tion process.NOTEl If the device deletion process fails for some
reason, the voice guide will say “Delete failed” and then the system will cancel delet- ing the device.To check a paired Bluetooth ®
device
E00760800017
You can check a paired Bluetooth ®
device by
following the steps below. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Pairing options.”
4. The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.”
Say “List.”
5. The voice guide will read out device tags of corresponding devices in order, start-
ing with the Bluetooth ®
device that has
been connected most recently.
6. After the device tags of all paired Blue-
tooth ®
devices have been read, the sys-
tem will say “End of list, would you like
to start from the beginning?”
To hear the list again from the begin- ning , answer “Yes.” When you are
done, answer “No” to return to the main menu.Bluetooth ®
2.0 interface*
7-56OGAE18E1For pleasant driving7
Page 371 of 514
2.Dip cloth in fresh water and wring it out
well. Using this cloth, wipe off the deter-
gent thoroughly.
3. Apply leather protecting agent to the
genuine leather surface.NOTEl If genuine leather is wet with water or is
washed in water, wipe off water as quickly
as possible with a dry, soft cloth. If left damp, mildew may grow.
l The genuine leather surface may be dam-
aged if a nylon brush or synthetic fibre is
rubbed hard against it.
l Organic solvents such as benzine, kerosene,
alcohol and petrol, acid or alkaline solvents
may discolour the genuine leather surface. Be sure to use neutral detergents.
l Remove dirty patches or oil substances
quickly as they can stain genuine leather.
l The genuine leather surface may harden and
shrink if it is exposed to direct sun for long
hours. When your vehicle is parked, place it in the shade as much as possible.
l When the temperature of the vehicle interior
rises in summer, vinyl products left on the
genuine leather seat may deteriorate and stick to the seat.Cleaning the exterior of
your vehicle E00900700108
If the following is left on your vehicle, it may cause corrosion, discolouration and stains, wash the vehicle as soon as possible.
l Seawater, road deicing products.
l Soot and dust, iron powder from facto-
ries, chemical substance (acids, alkalis, coal-tar, etc.).
l Droppings from birds, carcasses of in-
sects, tree sap, etc.Washing
E00900903938
Chemicals contained in the dirt and dust picked up from the road surface can damagethe paint coat and body of your vehicle if left
in prolonged contact.
Frequent washing and waxing is the best way to protect your vehicle from this damage.
This will also be effective in protecting it from environmental elements such as rain,snow, salt air, etc.
Do not wash the vehicle in direct sunlight.
Park the vehicle in the shade and spray it
with water to remove dust. Next, using an ample amount of clean water and a car wash- ing brush or sponge, wash the vehicle from
top to bottom.
Use a mild car washing soap if necessary.
Rinse thoroughly and wipe dry with a soft
cloth. After washing the vehicle, carefully clean the joints and flanges of the doors, bon-
net and other sections where dirt is likely to remain.CAUTIONl When washing the under side of your vehi-
cle or wheel, be careful not to injure your
hands.
l If your vehicle has rain sensor wipers, place
the wiper switch lever in the “OFF” position to deactivate the rain sensor before washing
the vehicle. Otherwise, the wipers will oper- ate in the presence of water spray on the
windscreen and may get damaged as a result.
l Refrain from excessively using a car wash as
its brushes may scratch the paint surface,
causing it to lose its gloss. Scratches will be
especially visible on darker coloured vehi- cles.
l Never spray or splash water on the electrical
components in the engine compartment. Do- ing so could have an adverse effect on the
engine startability.
Exercise caution also when washing the un-
derbody; be careful not to spray water into the engine compartment.
l Some types of hot water washing equipment
apply high pressure and heat to the vehicle. They may cause heat distortion and damage
to the vehicle resin parts and may result in flooding of the vehicle interior.
Cleaning the exterior of your vehicle
9-03OGAE18E1Vehicle care9
Page 376 of 514
Service precautionsE01000102553
Adequate care of your vehicle at regular in- tervals serves to preserve the value and ap-
pearance as long as possible.
Maintenance items as described in this own- er’s manual can be performed by the owner.We recommend you to have the periodic in-
spection and maintenance performed by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service
Point or another specialist.In the event a malfunction or a problem is discovered, we recommend you to have it
checked and repaired. This section contains information on inspection maintenance pro- cedures that you can do yourself. Follow theinstructions and cautions for each of the vari-
ous procedures.
A- Cooling fans B- Caution label
*: Front of the vehicle
WARNINGl When checking or servicing the inside of
the engine compartment, make sure theengine is switched off and has had achance to cool down.WARNINGl If it is necessary to do work in the engine
compartment with the engine running, be
especially careful that your clothing, hair,
etc., does not become caught by the fan, drive belts, or other moving parts.
l After performing the maintenance, make
sure that no tools or cloths are left behind in the engine compartment.
If they are left behind, a fire or damage to the vehicle may occur.
l The fan may turn on automatically even if
the engine is not running. Turn the igni-
tion switch to the “LOCK” position or put
the operation mode in OFF to be safe while you work in the engine compart-ment.
l Do not smoke, cause sparks or allow open
flames around fuel or battery. The fumes are flammable.
l Be extremely cautious when working
around the battery. It contains poisonous
and corrosive sulphuric acid.
l Do not get under your vehicle with just
the body jack supporting it. Always use automotive jack stands.
l Improper handling of components and
materials used in the vehicle can endanger
your personal safety. We recommend you to consult a specialist for necessary infor-
mation.
Service precautions
10-02OGAE18E1Maintenance10
Page 383 of 514
NOTElThe washer fluid container serves the wind-
screen, rear window and headlamps (if soequipped).
During cold weather
To ensure proper operation of the washers at
low temperatures, use a fluid containing ananti-freezing agent.
Brake fluid/Clutch fluid*
E01000801902
The brake fluid and the clutch fluid share thereservoir tank.
To check the fluid level
The fluid level must be between the “MAX” and “MIN” marks on the reservoir.
The fluid level is monitored by a float. When
the fluid level falls below the “MIN” mark, the brake fluid warning lamp lights up.The fluid level falls slightly with wear of the brake pads, but this does not indicate any ab-
normality.
The fluid in the master cylinder should be checked when doing other work under thebonnet. The brake system should also be checked for leakage at the same time.
If the fluid level falls markedly in a short length of time, it indicates leaks from the
brake system.
If this occurs, we recommend you to have the
vehicle checked.
Fluid type
Use brake fluid conforming to DOT3 or DOT4 from a sealed container. The brake
fluid is hygroscopic. Too much moisture in the brake fluid will adversely affect the brake
system, reducing the performance.
WARNINGl Take care in handling brake fluid as it is
harmful to the eyes, may irritate your
skin and will damage painted surfaces. Wipe up spills immediately. If brake fluid
gets on your hands or in your eyes, flush immediately with clean water. Follow up
with a doctor as necessary.CAUTIONl Use only the specified brake fluid.
Do not mix or add different brands of brake fluid to prevent chemical reactions.
Do not let any petroleum-based fluid touch, mix with, or get into the brake fluid.
This will damage the seals.
l Keep the reservoir tank cap closed to pre-
vent the brake fluid from deteriorating ex- cept maintenance.
l Clean the filler cap before removing and
close the cap securely after maintenance.Battery
E01001203646
The condition of the battery is very important
for quick starting and to keep the vehicle’s electrical system working properly. Regularinspection and care are especially importantin cold weather.
Brake fluid/Clutch fluid*
10-09OGAE18E1Maintenance10