lock MITSUBISHI ASX 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1>41
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте
дистанционного управления при активированной системе
Dead Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота.
Таким образом можно убедиться, что система Dead Lock
включена.
Выключение системыE00305301416Двери (включая дверь багажного отделения) отпираются, а система
Dead Lock выключается при выполнении следующих операций:
●Нажатие кнопки UNLOCK (D) на пульте дистанционного
управления.
●Нажатие кнопки запирания/отпирания (E) на ручке двери
водителя или переднего пассажира, либо кнопки OPEN (F)
на двери багажного отделения, когда электронный ключ
находится при Вас.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего пассажира*

1>42 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
не открыта в течение 30 секунд после отпирания
(за исключением случаев, когда для отпирания использовалась
кнопка OPEN на двери багажного отделения), все двери,
включая дверь багажного отделения, автоматически запираются
снова, и одновременно снова активируется система Dead Lock.
●Даже когда невозможно использовать систему дистанционного
управления замками дверей или систему дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя можно отпереть
ключом. Если для отпирания двери водителя используется
ключ, система Dead Lock выключается только для этой двери.
Чтобы после этого отпереть все остальные двери, сделайте
следующее:
• Для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем: поверните ключ в замке зажигания в положение
ON или ACC.
• Для автомобилей с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы ON или ACC.●Период времени между нажатием кнопки UNLOCK (D)
на пульте дистанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания (E) на ручке двери водителя или
переднего пассажира и автоматическим запиранием дверей
можно регулировать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
●Существует возможность запирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, с одновременным включением системы
Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK (А) на пульте
дистанционного управления, кнопки запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки
LOCK (С) на двери багажного отделения. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Проверка системыE00305400104Опустите стекла всех дверей, затем активируйте систему Dead Lock
(см. раздел «Включение системы» на стр. 139).
После активации системы Dead Lock просуньте руку в открытые окна
и убедитесь, что отпереть двери кнопками запирания изнутри
невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ●Рекомендации по включению системы Dead Lock можно
получить в авторизированном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Кнопка OPEN на двери багажного отделения

Запирание и отпирание дверей
1>47
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Система охранной сигнализации не включается, если двери,
включая дверь багажного отделения, были заперты ключом,
внутренней кнопкой запирания или кнопкой центрального
замка (вместо системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления автомобилем).
●Если после запирания или отпирания дверей при помощи
системы дистанционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомобилем указатели
поворота не мигают, это может свидетельствовать о
неисправности системы охранной сигнализации.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (мигание указателей поворота
при запирании и отпирании дверей, включая дверь багажного
отделения) отключена, при запирании и отпирании дверей
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения см. в разделах «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 16, 130
и «Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 115.
●Система охранной сигнализации может срабатывать
вследующих случаях:
• Использование моечного аппарата высокого давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• Постановка автомобиля на стоянку в автоматической
парковке.
• Если в салоне остались человек или животное.
• Если одно из стекол открыто.
• Если в салоне имеется неустойчивый предмет, например
надувная игрушка.
• При продолжительном воздействии ударов или вибрации
от града, грома и т.п.
В зависимости от ситуации отключайте функции обнаружения
крена автомобиля и проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в салон» на стр. 153.●Чувствительность функции обнаружения проникновения
в салон можно регулировать. Для получения более подробной
информации обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы охранной сигнализации
Режим постановки на охрану (приблизительно
20 секунд)
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а контрольная лампа
охранной сигнализации (А) мигает.
Подготовка системы начинается с момента запирания всех дверей
нажатием кнопки LOCK на пульте системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного управления
автомобилем и продолжается до включения режима охраны.
В течение этого времени можно временно открыть дверь салона или
багажного отделения, не используя систему дистанционного
управления автомобилем (например, если Вы забыли чтолибо

Запирание и отпирание дверей
1>49
1
2. Убедитесь, что включатель световых приборов находится
в положении OFF и оставьте дверь водителя открытой.3. Потяните переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла на себя и удерживайте его в таком положении (поскольку
замок зажигания находится в положении LOCK или включен
режим работы OFF, подача жидкости омывателя на ветровое
стекло производиться не будет).
4. Примерно через 10 секунд раздастся сигнал зуммера.
Продолжайте удерживать переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла (если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла, произойдет выход
из режима изменения рабочего состояния, и придется
повторить операцию, начиная с п. 3).

1>50 Запирание и отпирание дверей
1
5. Когда сигнал зуммера выключится, не отпуская переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла, нажмите кнопку
UNLOCK (A) на пульте системы дистанционного управления
замками дверей, чтобы выбрать рабочее состояние охранной
сигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK осуществляется
попеременное переключение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтверждается подачей
соответствующего количества звуковых сигналов зуммера.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем
Количество сигналов
зуммераРабочее состояние охранной сигнализации
1 Охранная сигнализация неактивна
2 Охранная сигнализация активна
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем

Запирание и отпирание дверей
1>51
1
6. Для выхода из режима изменения рабочего состояния системы
можно использовать любую из следующих операций:
• Отпустить переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла.
• Закрыть дверь водителя.
• Вставить ключ в замок зажигания (для моделей без системы
дистанционного управления автомобилем).
• Включить режим работы ON или ACC (для автомобилей
с системой дистанционного управления автомобилем).
• Перевести включатель световых приборов в любое
положение, отличное от OFF.
• Не выполнять никаких изменений настроек в течение
30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если у Вас имеются какиелибо вопросы по поводу изменения
рабочего состояния системы охранной сигнализации,
обратитесь за консультацией в авторизированный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
●Не оставляйте в салоне автомобиля ценные вещи, даже когда
охранная сигнализация активирована.
Включение системыE00301702448Следуйте нижеприведенной процедуре для постановки системы
врежим охраны:
1. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
с системой дистанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте все двери, включая дверь
багажного отделения и капот.
3. Заприте все двери, включая дверь багажного отделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульте системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем, кнопку запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения.
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем

1>52 Запирание и отпирание дверей
1
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего пассажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

1>54 Запирание и отпирание дверей
1
1. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания.
Для моделей с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Поднимите переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла в положение MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После однократного сигнала зуммера функция
будет отключена.
Для повторного включения функций поднимите переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла в положение MIST
и удерживайте его в этом положении около 3 секунд.
После двукратного сигнала зуммера функции будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функции снова включаются при выполнении следующих
операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления
автомобилем.• Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
• Включение режима работы ON или ACC (для автомобилей
с системой дистанционного управления автомобилем).
Отключение режима охраныE00301800807Активацию системы можно отменить на стадии постановки на охрану
или в режиме охраны при помощи следующих действий:
●Нажав кнопку UNLOCK на пульте дистанционного управления.
●Повернув ключ в замке зажигания в положение ON
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
●Включив режим работы ON (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
●Открыв любую дверь, включая дверь багажного отделения, или
вставив ключ в замок зажигания (для автомобилей без системы
дистанционного управления автомобилем), когда система
находится на стадии постановки на охрану.
●Имея электронный ключ и нажав кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
OPEN на двери багажного отделения для отпирания дверей,
включая дверь багажного отделения (в автомобилях,
оборудованных системой дистанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на стадии постановки на системы охрану открыт капот,
режим постановки на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвращается в режим
постановки на охрану.

Запирание и отпирание дверей
1>55
1
●Если на стадии постановки системы на охрану отсоединить
провода от аккумуляторной батареи, память системы стирается.
●Всего можно зарегистрировать до 8 пультов дистанционного
управления в системе дистанционного управления замками
дверей и до 4 пультов в системе дистанционного управления
автомобилем.
Если они зарегистрированы, для выключения системы можно
использовать любой пульт, отличный от пульта, которым
система была активирована.
Чтобы зарегистрировать дополнительные пульты
дистанционного управления, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●Радиус действия пульта системы дистанционного управления
замками дверей составляет примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть автомобиль при помощи
пульта дистанционного управления или включить или
выключить охранную сигнализацию, возможно, требуется
замена батареи.
Для замены батареи обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
●Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки запирания/
отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира
в течение 30 секунд не открыта не одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, двери и дверь багажного отделения
автоматически запираются вновь. В этом случае также начнется
этап постановки системы на охрану.
●Период времени между нажатием кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки запирания/
отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира
и автоматическим запиранием дверей можно регулировать.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Включение сигнала тревогиE00301900635Если система находится в режиме охраны, сигнализация включается,
как описано ниже, если автомобиль отпирается, либо двери, дверь
багажного отделения или капот открываются без использования
системы дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включается примерно на 30 секунд.
Указатели поворота мигают, и раздаются прерывистые сигналы
сирены.
2. Сигнализация снова включится при повторном обнаружении
противоправных действий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.

1>56 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В процессе срабатывания охранной сигнализации
на многофункциональный дисплей выводится
информационное предупреждающее окно.
Ти п 1
Ти п 2
Отключение сигнала тревогиE00302000428Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно
отключить следующими способами:
●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте дистанционного
управления.
(После нажатия кнопки LOCK все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки системы на охрану.)
●Повернув ключ в замке зажигания в положение ON
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
●Включив режим работы ON (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).●Имея электронный ключ при себе, и заперев и отперев двери,
включая дверь багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем (в автомобилях,
оборудованных системой дистанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ●При повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON 4 раза раздается звуковой сигнал
зуммера. Это указывает на то, что во время стоянки автомобиля
система охранной сигнализации была активирована.
Проверьте, ничего ли не украдено из салона автомобиля.
●Память активации охранной сигнализации не стирается даже
при отключении аккумуляторной батареи.