MITSUBISHI ASX 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1>33
1
Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения (кроме автомобилей,
оборудованных системой Dead Lock)
E00310400199Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
1. Включите режим работы OFF кнопки запуска и остановки
двигателя.
2. Убедитесь, что включатель световых приборов находится
в положении OFF и оставьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите на кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003096011141. Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела, дотронувшись до металлического
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ●Элемент питания для замены можно приобрести в магазине
электротоваров.
●При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпособ
ОднократныйОтпирание всех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При некорректной замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыт,
следите, чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.

1>34 Запирание и отпирание дверей
1
2. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки передатчик пульта дистанционного управления
может выпасть.
3. Извлеките старый элемент питания.4. Вставьте новый элемент питания стороной + (A) вверх.
5. Плотно закройте крышку.
6. Убедитесь в работоспособности системы дистанционного
управления.
Элемент питания
типа CR2032Сторона +
Сторона –

Запирание и отпирание дверей
1>35
1 Двери
E00300402060
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой
блокировки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
ПРИМЕЧАНИЕ●С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок» на стр. 1 37, «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 1 6 и 1 30,
а также «Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа» на стр. 1 15.
●Если автомобиль оборудован системой дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом. См. раздел
«Вспомогательный ключ» на стр. 1 29.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.
1Запереть
2 Отпереть

1>36 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание и отпирание двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
●Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система
активирована, перевод кнопки запирания в положение
«Разблокировано» не приведет к отпиранию двери
(см. раздел «Система Dead Lock» на стр. 1 39).
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, дверь багажного
отделения
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«Заперто» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть
с помощью этой кнопки. 1 Запереть
2Отпереть

Запирание и отпирание дверей
1>37
1
Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF*
E00310100268
Для моделей с системой дистанционного управления
автомобилем
Если открыть дверь водителя, когда двигатель выключен и установлен
режим работы, отличный от OFF, зуммер начнет подавать
прерывистый сигнал, напоминая о необходимости включить режим
работы OFF.
При этом на многофункциональном дисплее появится окно
спредупреждающим сообщением.
Центральный замок
E00300801777
ПРИМЕЧАНИЕ●Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью кнопки
запирания, находящейся на внутренней стороне двери.
●С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
●Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может
сработать встроенная цепь защиты центрального замка,
отключающая систему. В этом случае подождите примерно
1 минуту, прежде чем вновь пользоваться выключателем
центрального замка.
●Если водительская дверь открыта, запереть ее с помощью
выключателя центрального замка невозможно.
Запирание и отпирание дверей, включая дверь
багажного отделения
С помощью выключателя центрального замкаС помощью выключателя центрального замка на двери водителя
можно запирать и отпирать все двери, включая дверь багажного
отделения.

1>38 Запирание и отпирание дверей
1
Отпирание дверей и двери багажного отделенияE00311301453Вы можете выбрать способ отпирания дверей, включая дверь
багажного отделения, с помощью замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя, либо с помощью рычага селектора
(для автомобилей с CVT).
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
С помощью замка зажигания или кнопки запуска
иостановки двигателя
Все двери и дверь багажного отделения будут отпираться
при повороте замка зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF.
1 Запереть
2Отпереть

Запирание и отпирание дверей
1>39
1
С помощью рычага селектора (для автомобилей
сCVT)
Все двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться
при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок
зажигания находится в положении ON или включен режим работы
ON .
Система Dead Lock*
E00305100130Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все двери
и дверь багажного отделения заперты с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем, система Dead Lock
не позволяет отпереть двери изнутри при помощи кнопок
блокировки.
Включение системыE003052013691. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания.
Для моделей с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери, включая дверь
багажного отделения.
3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А) на пульте
дистанционного управления, кнопку запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения. Указатели поворота
мигнут один раз.
4. Снова нажмите на ту же кнопку в течение 2 секунд с момента
первого нажатия.
Указатели поворота мигнут три раза, показывая, что система
Dead Lock активирована.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается активировать систему Dead Lock, когда кто>либо
находится в автомобиле. При активированной системе Dead
Lock отпереть двери при помощи внутренних кнопок
невозможно. Если система Dead Lock была по ошибке
активирована, отоприте двери, нажав кнопку UNLOCK
на пульте системы дистанционного управления замками дверей
или системы дистанционного управления автомобилем.

1>40 Запирание и отпирание дверей
1
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего пассажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

Запирание и отпирание дверей
1>41
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте
дистанционного управления при активированной системе
Dead Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота.
Таким образом можно убедиться, что система Dead Lock
включена.
Выключение системыE00305301416Двери (включая дверь багажного отделения) отпираются, а система
Dead Lock выключается при выполнении следующих операций:
●Нажатие кнопки UNLOCK (D) на пульте дистанционного
управления.
●Нажатие кнопки запирания/отпирания (E) на ручке двери
водителя или переднего пассажира, либо кнопки OPEN (F)
на двери багажного отделения, когда электронный ключ
находится при Вас.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего пассажира*

1>42 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
не открыта в течение 30 секунд после отпирания
(за исключением случаев, когда для отпирания использовалась
кнопка OPEN на двери багажного отделения), все двери,
включая дверь багажного отделения, автоматически запираются
снова, и одновременно снова активируется система Dead Lock.
●Даже когда невозможно использовать систему дистанционного
управления замками дверей или систему дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя можно отпереть
ключом. Если для отпирания двери водителя используется
ключ, система Dead Lock выключается только для этой двери.
Чтобы после этого отпереть все остальные двери, сделайте
следующее:
• Для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем: поверните ключ в замке зажигания в положение
ON или ACC.
• Для автомобилей с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы ON или ACC.●Период времени между нажатием кнопки UNLOCK (D)
на пульте дистанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания (E) на ручке двери водителя или
переднего пассажира и автоматическим запиранием дверей
можно регулировать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
●Существует возможность запирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, с одновременным включением системы
Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK (А) на пульте
дистанционного управления, кнопки запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки
LOCK (С) на двери багажного отделения. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Проверка системыE00305400104Опустите стекла всех дверей, затем активируйте систему Dead Lock
(см. раздел «Включение системы» на стр. 1 39).
После активации системы Dead Lock просуньте руку в открытые окна
и убедитесь, что отпереть двери кнопками запирания изнутри
невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ●Рекомендации по включению системы Dead Lock можно
получить в авторизированном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Кнопка OPEN на двери багажного отделения