Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Проверка ремней безопасности
4-38 Сиденья и ремни безопасности
4
E00406301690
Убе д и т е с ь , что ремни не повреждены , не изношены и на них нет
порезов , а металлические детали ремней не имеют дефектов .
Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей .
Проверка ремней безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 После любого столкновения следует провести осмотр ремней
безопасности , включая проверку инерционного механизма
и деталей крепления . Рекомендуется заменять использовавши -
еся ремни безопасности после столкновения (за исключением
тех случаев , когда столкновение не было сильным, ремень про -
должает нормально работать и не имеет видимых поврежде -
ний).
 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какие -либо узлы и детали ремней безопасности ; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильный ремонт или замена
деталей могут снизить эффективность действия ремней , что
может стать причиной серьезной травмы при аварии .
После срабатывания преднатяжителя его необходимо заме -
нить .
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционной
катушкой .
Запрещается вставлять посторонние предметы (куски пласт -
массы , скрепки , пуговицы и т . д.) в замок или катушку ремня
безопасности . Кроме того , запрещается модифицировать кон -
струкцию , демонтировать или самостоятельно инсталлировать
ремни безопасности . В противном случае ремень безопасности
не сможет обеспечить необходимую защиту в случае столкнове -
ния или другой аварийной ситуации.
Мойте ремни теплой водой с использованием нейтрального
моющего средства . Прополоскав ремень , высушите его в тени .
Запрещается использовать отбеливатели или красители , т. к.
это может отрицательно повлиять на прочность ремней .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
4-40 Сиденья и ремни безопасности
4
Ih^mrdb безопасности работают , только ко гда ключ зажигания
находится в положении ON или ко гда включен указанный ниже
режим работы .
Модификации с системой дистанционного управления зам -
ками дверей
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включен режим работы ON.
На автомобилях , оборудованных системой экстренного реагирова -
ния при авариях ЭРА- ГЛОНАСС , ко гд а блок управления подушек
безопасности регистрирует опрокидывание автомобиля , он иници -
ирует срабатывание подушек безопасности занавесочного типа .
1Модуль подушки безопасности водителя
2 Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира
3 Модуль подушки безопасности переднего пассажира
4 Модуль подушки безопасности у кол е н ей водителя *
5 Выключатель подушки безопасности переднего пассажира6 Модули боковых подушек безопасности *
7 Модули подушек безопасности занавесочного типа

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
4-42 Сиденья и ремни безопасности
4
E00408802423
Этикеткой, показанной на рисунке , снабжаются автомобили ,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира .E00410101543
Этот выключатель используется для отключения подушки
безопасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденье , устанавливаемое спинкой вперед , которое невозможно
закрепить ни на одном из сидений, кроме переднего пассажир -
ского , перед его установкой обязательно отключите подушку
безопасности специальным выключателем .
(См . раздел «Отключение подушки безопасности » на стр . 4-42.)
Выключатель подушки безопасности переднего пассажира
расположен в месте , указанном на рисунке .
Детей старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности , при необхо -
димости следует использовать подходящее сиденье -бустер .
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Крайне опасно !
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские сиденья спинкой впе -
ред на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может ПОГИБНУТЬ или
получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ !
Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-43
4
E00410201573
Контрольная лампа отключения подушки безопасности перед -
него пассажира находится на панели приборов .
Контрольная лампа должна включиться при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON
ивыключиться через несколько секунд .
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение OFF (выключено ) контрольная лампа
отключения будет оставаться включенной , напоминая о том , что
подушка отключена . После ус
тановки выключателя подушки
безопасности переднего пассажира в положение ON (включено )
контрольная лампа отключения выключится , а контрольная
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира
Тип 1
Тип 2

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
4-44 Сиденья и ремни безопасности
4
eZfiZ включенной подушки включится примерно на 1 минуту ;
это свидетельствует о том , что подушка включена .
E00412301291
Чтобы отключить подушку безопасности , выполните следующее :
1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности
переднего пассажира и поверните его в положение OFF.
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудова-
ние , которое может закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности , и не закрывайте контрольную лампу
наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать
включение и отключение подушки безопасности .
Отключение подушки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смер-
тельной травмы :
•Перед тем как переключить выключатель подушки безопас -
ности , обязательно извлеките ключ из замка зажигания или
включите режим работы OFF. Невыполнение этого требова -
ния может привести к случайному срабатыванию подушки
безопасности .
•После перевода замка зажигания из положения ON в положе -
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд , прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности .
Система подушек безопасности спроектирована так , чтобы
сохранить напряжение питания , достаточное для срабатыва -
ния подушек, в течение некоторого времени .
• Отключив подушку безопасности , обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности . При невыпол -
нении эт
ого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение .
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиде -
нья и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контроль -
ная лампа , не устанавливайте на переднее пассажирское сиде -
нье детское сиденье . Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки про -
должает гореть , не позволяйте никому садиться на переднее
пассажирское сиденье . Рекомендуется обратиться для про -
верки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если автомобиль оснащен системой дистанционного управления
автомобилем , воспользуйтесь вспомогательным ключом .
См . раздел «Вспомогательный ключ» на стр . 3-22.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-45
4
3.Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или
включите режим работы ON. Контрольная лампа отключения
подушки безопасности должна включиться и не гаснуть .
Теперь подушка безопасности переднего пассажира отключена
ине сможет сработать , пока не будет включена снова с помощью
данного выключателя .
E00407402129
Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крыш -
ко й в центре рулевого кол е с а . Подушка безопасности переднего
пассажира находится в панели приборов над вещевым ящиком .
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира
сконструированы таким образом , что раскрываются одновре -
менно , даже если на переднем сиденье нет пассажира.Тип 1
Тип 2
Система передних подушек безопасности
водителя и пассажира

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
4-50 Сиденья и ремни безопасности
4
E00407601980
Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках
передних сидений.
Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом
уд а р е с соответствующей стороны даже при отсутствии человека
на переднем сиденье .
На спинки сидений, в которых установлены подушки безопасно -
сти , прикрепляются этикетки, показанные на рисунке .
Запрещается прикреплять дополнительные ключи или какие -
либо аксессуары (твердые , острые или тяжелые предметы )
кключу зажигания . Данные предметы могут воспрепятство -
вать нормальному наполнению подушки безопасности у коле -
ней водителя или могут привести к травме при ее раскрытии .
Запрещается закреплять какие-либо предметы или аксессуары
на нижней части приборной панели со стороны водителя .
Данные предметы могут воспрепятствовать нормальному
наполнению подушки безопасности у коленей водителя
или могут привести к травме при ее раскрытии .
Запрещается помещать между подушкой безопасности и води -
телем или передним пассажиром сумки , животных или какие -
либо предметы . Они могут помешать раскрытию подушек
безопасности или уд а р и т ь и травмировать водителя и пасса -
жира при раскрытии подушек .
Сразу после раскрытия подушек безопасности некоторые их
детали могут быть горячими . Не прикасайтесь к ним .
Существует опасность получения ожога .
Система подушек безопасности рассчитана на однократное
срабатывание . После срабатывания они не могут использо -
ваться повторно . Их необходимо заменить как можно скорее,
авсю систему подушек безопасности рекомендуется проверить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема боковых подушек безопасности *

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
4-56 Сиденья и ремни безопасности
4
E00407803250
Контрольная лампа SRS находится на приборной панели .
Система выполняет самодиагностику , а лампа сообщает о нали -
чии неисправностей . При повороте ключа зажигания в положе -
ние ON или включении режима работы ON контрольная лампа
должна включиться на несколько секунд, а затем выключиться .
Это означает , что система готова к работе .
Если в системе дополнительных средств пассивной безопасности
(SRS) или пре
днатяжителях ремней безопасности имеются
неисправности ,контрольная лампа включается и горит не мигая.
При этом на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение .
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки , а также
тяжелые и острые предметы . При срабатывании подушек
безопасности занавесочного типа эти предметы будут отбро -
шены с большой силой и помешают нормальному раскрытию
подушек безопасности . Вешайте одежду прямо на крючок
( без вешалки ). Убедитесь , что в карманах одежды, которая
вешается на крючок , нет тяжелых и острых предметов.
 Не позволяйте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к ней , даже если ребенок находится в детском
сиденье .
Также не позволяйте детям наклонять голову в зону раскры -
тия боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа. При раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопасности занавесочного типа ребе -
нок может быть травмирован .
Несоблюдение этих правил мо
жет стать причиной серьезной
травмы или гибели ребенка .
Рекомендуется выполнять любые работы на деталях , располо -
женных рядом с боковыми подушками безопасности и поду-
шками безопасности занавесочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКонтрольная лампа / предупреждающее
сообщение системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-57
4
Для сигнализации о неисправности подушек безопасности
и преднатяжителей ремней безопасности используются одни и те
же контрольная лампа / предупреждающее сообщение системы
дополнительных средств пассивной безопасности (SRS).
E00407902922
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Наличие одного из следующих признаков означает , что система
дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) и/или
преднатяжители ремней безопасности не работают надлежа -
щим образом и могут не сработать во время столкновения
или внезапно сработать при отсутствии столкновения :
•При включении зажигания или включении режима работы
ON контрольная лампа SRS не включается , либо включается
и не выключается спустя несколько секунд .
•Контрольная лампа SRS и /или предупреждающее сообщение
появляются во время движения .
Система дополнительных средств пассивной безопасности
ипреднатяжители ремней безопасности призваны снизить
опасность серьезной травмы или смерти при столкновениях .
При обнаружении описанных выше случаев Вам следует неза -
медлительно обратиться для проверки в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях , оборудованных системой экстренного
реагирования при авариях ЭРА -ГЛ О Н АС С , при срабатывании
системы ЭРА -ГЛ О Н АС С включается контрольная лампа системы
дополнительных средств пассивной безопасности (SRS).
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Рекомендуется проводить все работы по техническому обслу -
живанию системы SRS и узлов , расположенных рядом с ней ,
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях
системы SRS и электропроводке могут привести к неожидан -
ному срабатыванию подушек безопасности или выходу
системы из строя ; любой из таких случаев может стать причи -
ной тяжелых травм .
Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса , преднатяжителей ремней безопасности и других
элементов системы SRS. Например, замена рулевого колеса ,
изменения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм .
При любом повреждении автомобиля рекомендуется выпол -
нить проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее работоспо -
собности .
Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений , центральных стоек кузова и центральной консоли
автомобилей, оборудованных боковыми подушками безопасно -
сти .
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов , трещин и иных
повреждений обивки возле подушек безопасности необходимо
проверить систему SRS в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

5
Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Контрольно -измерительные приборы ...........................................5-2
Многофункциональный дисплей ..................................................5-4
Контрольные лампы , лампы , предупреждающие
о неисправностях , список сообщений
информационного окна ............................................................5-32
Контрольные лампы .....................................................................5-59
Лампы, предупреждающие о неисправностях ...........................5-60
Список сообщений информационного окна ...............................5-63
Проекционный дисплей (HUD)* .................................................5-65
Включатель световых приборов ..................................................5-74
Корректор света фар .....................................................................5-86
Переключатель указателей поворота ..........................................5-88
Включатель аварийной световой сигнализации ........................5-89
Включатель режима ECO* ...........................................................5-90
Включатель противотуманных фар изаднего
противотуманного фонаря ........................................................5-91
Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла......
5-93
Включатель обогрева заднего стекла ........................................5-100
Включатель обогрева ветрового стекла* ..................................5-101
Включатель обогрева обода рулевого коле с а * .........................5-102
Включатель звукового сигнала ..................................................5-103