Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
5-26 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523301801
Язык , используемый в коммуникационной системе Mitsubishi
MMCS ( при ее наличии), интерфейсе системы Bluetooth® 2.0
(при ее наличии), в системе камер кругового обзора (при ее нали -
чии ) или в проекционном дисплее (HUD) ( при наличии ), может
автоматически изменяться на тот язык , который используется для
вывода сообщений на многофункциональный дисплей .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «СИНХР
ОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА ». Затем нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются .
Выбор языка голосовых сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
 Язык голосовых сообщений изменяется следующим образом.
• Если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голосовых сообщений
включен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 (при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии ) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии ), автоматически меняется на язык сообщений
многофункционального дисплея .
Однако , эта функция см
ены языка может не работать в зависимо -
сти от выбранного языка сообщений многофункционального дис-
плея .

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-27
5
E00523401815
Можно изменить звук , сопровождающий нажатие кнопок много -
функционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов .
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЗВУК РА Б О Т Ы ». Затем нажмите кнопку , чтобы
перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать звук , а затем
нажмите кнопк
у для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
•Если выбрано значение «ВЫКЛ .» (язык голосовых сообщений
отключен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 ( при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии), автоматически не меняется на язык сообщений много -
функционального дисплея .
 Язык дисплея аудио си ст ем ы (если имеется ) автоматически
не меняется , да
же если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голо совых
сообщений включен ) в настройках языка голосовых сообщений .
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Сигнал зуммера не подается только для сопровождения нажатия
кнопок многофункционального дисплея и кнопки регулятора
яркости подсветки приборов . Отключить предупреждающие сооб -
щения и прочие звуковые сигналы невозможно .

Многофункциональный дисплей
5-28 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523501858
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно
изменить .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ
ОТДЫХА ». Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну
настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать время, а затем
нажмите кнопку для подтверждения выбора . Время из
ме -
нится .
E00529101508
Звук включения указателей поворота можно изменить .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B).
Выбор периодичности напоминания
онеобходимости отдыха (REST REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения зажигания или включения режима работы OFF
отсчет времени начинается заново .
Изменение звука включения указателей поворота

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-29
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать звук , а затем
нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Данная настройка позволяет изменить звук включения указа -
телей поворота .
E00529201424
Настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода
топлива можно изменить.
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «МГНОВЕННЫЙ РА С Х О Д ТОПЛИВА ». Затем
нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B).
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Таким образ
ом можно изменить настройку горизонтального
индикатора мгновенного расхода топлива .
Изменение параметров отображения мгновенного
расхода топлива

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-31
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать «RESET» (уста -
новка значений по умолчанию ), а затем нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку не менее 5 секунд для подтверждения
выбора .
Звуковые сигналы и все значения параметров функций будут
установлены по умолчанию .
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие параметры :
•« РЕЖИМ ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РАСХОДА ТОПЛИВА »:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
•« ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ТОПЛИВА »: л/100 км
•« ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ »: °C
•« ЯЗЫК»: АНГЛИЙСКИЙ или РУССКИЙ
•« СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА»: ВКЛ.
•« ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ »: ВКЛ .
•« НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЫХА»: ВЫКЛ.
•« ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА »: ЗВУК 1
•« МГНОВЕННЫЙ РА С Х О Д ТОПЛИВА »: ВКЛ .
•« ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ »: ВКЛ .
 Сбр

ос параметров функций « СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О НАЛИЧИИ ПРЕПЯТСТВИЙ В МЕРТВЫХ ЗОНАХ (BSW)»,
« ОБНУЛЕНИЕ ПОРОГОВОГО ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕ -
ЖДАЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕ -
НИЯ В ШИНАХ » и « СМЕНА КОМПЛЕКТА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ »
до заводских значений не предусмотрен .

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-32 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523701355
E00523802698
Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна
Контрольные лампы и лампы , предупреждающие о неисправностях
1Контрольная лампа включения габаритных огней 
стр .5-60
2 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации  стр .5-60
3 Контрольная лампа противотуманных фар *  стр .5-60
4 Контрольная лампа дальнего света фар  стр .5-60
5 Контрольная лампа системы автоматического управления
дальним светом фар (AHB)*  стр .5-80 6
Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря 
стр .5-60
7 Контрольная лампа светодиодных фар *  ст
р .5-78
8 Контрольная лампа отключения системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)*  стр . 6-106
Контрольная лампа отключения системы предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) *  стр . 6-122
9 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи 
стр .5-63

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-33
5
10Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS)  стр .6-74
11 Контрольная лампа системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW) *  стр .6-128
12 Список сообщений информационного окна  стр .5-34
13 Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприво -
дом (желтая )*  стр .5-62
14 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC) стр.6-77
15 Контрольная лампа отключения динамической системы
к

урсовой устойчивости (ASC) стр.6-77
16 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)  стр .6-72
17 Контрольная лампа системы дополнительных средств пас -
сивной безопасности (SRS),  стр .4-54
18 Контрольная лампа диагностики двигателя  стр .5-62
19 Контрольная лампа ремней безопасности  стр .4-14
20 Контрольная лампа системы ко н т р ол я давления
в шинах * стр . 6-145
21 Контрольная лампа системы автоматического включения
стояночного тормоза*  ст
р .6-63
22 Контрольная лампа тормозной системы (красная ) 
стр .5-61

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-34 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523901504
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например , какое -либо напоминание), подается звуковой сигнал
зуммера .
Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры .
После устранения причины появления предупреждающее сообщение исчезает автоматически .
См . раздел «Список предупреждающих сообщений » на стр . 5-34.
См . раздел «Информационное окно системы навигации » на стр . 5-54.
См . раздел «Другие предупреждающие сообщения » на ст
р . 5-55.
E00524002626
Список сообщений информационного окна
ПРИМЕЧАНИЕ
Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях .
• Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источников , как радиоприемник , искрящиеся провода или радиолокационная
станция .
• Ненормальное напряжение или генерирование статического электрического разряда при работе электрооборудования ( включая неоригинальное
оборудование ).
Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным электромагнитным излучением и не яв
ляется признаком неисправности .
Если предупреждающее сообщение появляется многократно , рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Список предупреждающих сообщений
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения
 Вы забыли выключить освещение .См. раздел «Функция автоматического
выключения световых приборов (фар , про -
тивотуманных фонарей и т . д .)»
на стр . 5-77.

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-36 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
DghidZ запуска и остановки двигателя
нажимается однократно 
Кнопка запуска и остановки двигателя
была нажата , но электронный ключ
не обнаружен . 
Приложите электронный ключ к кнопке
запуска и остановки двигателя .
См . раздел «Если электронный ключ
неисправен » на стр . 6-36.
Кнопка запуска и остановки двигателя
нажимается не менее двух раз подряд
Заблокировано рулевое кол е с о . В эт
ом случае нажмите на кнопку запу -
ска и остановки двигателя , поворачивая
рулевое кол е с о .
См . раздел «Блокировка рулевого
кол е с а » на стр . 6-28.
 Двигатель выключен , и рычаг селектора
находится не в положении P (стоянка ).
Переведите рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка ), чтобы включить режим
работы OFF.
 Дверь водителя открыта при разблоки -
рованном рулевом ко
л е с е . См
. раздел «Блокировка рулевого коле с а »
на стр . 6-28.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-38 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Открыт капот . Закройте капот .
См . раздел «Капот » на стр . 10-4.
 Неисправность в электронном иммоби-
лайзере (противоугонной системе ,
блокирующей запуск двигателя). 
Включите режим работы OFF, а затем
вновь запустите двигатель .
Если после выполнения указанной опе -
рации предупреждающее сообщение
не исчезает , обратитесь в авторизован -
ный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
 Дверь водителя открыта и включен
режим работы , от
личный от OFF. 
Включите режим работы OFF.
См . раздел «Система напоминания
о включенном режиме работы ON»
на стр . 6-27.
 Сделана попытка запереть все двери
(включая дверь багажного отделения )
при включенном режиме работы ,
отличном от OFF. 
Включите режим работы OFF.
См . раздел «Система напоминания
онеобходимости включения режима
работы OFF» на стр. 6-27.
 Неисправность в системе блокировки
рулевого кол е с а . 
Как можно скорее ос
тановите
автомобиль в безопасном месте .
Рекомендуется обратиться в авторизо -
ванный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения