Язык MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
5-6 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00520001966
При каждом нажатии этих кнопок подается звуковой сигнал
и происходит смена окон , например , окно предупреждения , счет -
чик суточного пробега , средний и мгновенный расход топлива ,
запас хода .
Также с помощью кнопок переключения многофункционального
дисплея осуществляется выбор языка сообщений и единиц изме -
рения .
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и температуры наружного воз -
духа , язык сообщений и другие параметры дисплея можно изме -
нять .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
Кнопки переключения
многофункционального дисплея

Многофункциональный дисплей
5-20 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00522702212
По желанию можно изменить следующие настройки : «Язык
сообщений», « Единицы измерения температуры », «Единицы
измерения расхода топлива », «Метод обнуления показаний сред-
него расхода топлива и средней скорости » и другие .
1. Остановите автомобиль в безопасном месте .
Включите стояночный тормоз , установите рычаг переключе -
ния передач М /Т в нейтральное положение или переведите
рычаг селектора CVT в положение Р ( ст
оянка ).
2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку или ,
чтобы перейти в окно настроек.
См . раздел «Информационное окно (при включенном зажига -
нии или включенном режиме работы ON)» на стр .5-8.
3. Нажмите кнопку , чтобы перейти к гла в ном у окну (A) окон
меню . Затем нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокнам меню (B).
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В целях безопасности настройки выполняются только во время
стоянки .
Во время движения окно настроек недоступно , даже при нажатии
кнопок многофункционального дисплея (, , ).

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-21
5
Кнопка
Кнопка или
1 Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
исредней скорости  стр .5-22
2 Выбор единиц измерения расхода топлива  стр .5-23
3 Выбор единиц измерения температуры  стр .5-24
4 Выбор языка сообщений  стр .5-24
5 Выбор языка голо совых сообщений *  стр .5-26
6 Выбор режима работы зуммера  стр .5-27
7 Выбор периодичности напоминания о необходимости
отд

ыха («REST REMINDER»)  стр .5-28
8 Изменение звука включения указателей поворота 
стр .5-28
9Изменение параметров отображения мгновенного рас -
хода топлива  стр .5-29
10 Изменение параметров информационного окна системы
навигации *  стр .5-30
11 Система предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах (BSW) *: Включение  стр .6-128
12 Обнуление порогового значения для предупреждаю -
щего сообщения системы ко н т р ол я давления
в шинах * стр . 6-149
13 Смена ком п л е кт а идентификационных код ов датчиков
давления *  стр .6-150
14 Ус
т а н о в к а значений по умолчанию  стр .5-30

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-25
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать единицы измере -
ния , а затем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Единицы измерения температуры изменятся .
E00523201826
Имеется возможность выбора языка сообщений .
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЯЗЫК ».
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек
(B).
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать язык , а затем
нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Язык изменится .
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее системы кондицио -
нирования согласуются с единицами отображения наружной
температуры на многофункциональном дисплее .
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони -
рования не отображаются .
 На автомобилях , оснащенных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), единицы измерения температуры на дисплее
системы кондиционирования изменяются вместе с единицами
измерения температуры на многофункциональном дисплее .
При этом символы «°C» или «°F» на ди
сплее системы кондициони -
рования не отображаются .
Выбор языка сообщений

Многофункциональный дисплей
5-26 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523301801
Язык , используемый в коммуникационной системе Mitsubishi
MMCS ( при ее наличии), интерфейсе системы Bluetooth® 2.0
(при ее наличии), в системе камер кругового обзора (при ее нали -
чии ) или в проекционном дисплее (HUD) ( при наличии ), может
автоматически изменяться на тот язык , который используется для
вывода сообщений на многофункциональный дисплей .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «СИНХР
ОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА ». Затем нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ,
азатем нажмите кнопку для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются .
Выбор языка голосовых сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
 Язык голосовых сообщений изменяется следующим образом.
• Если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голосовых сообщений
включен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 (при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии ) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии ), автоматически меняется на язык сообщений
многофункционального дисплея .
Однако , эта функция см
ены языка может не работать в зависимо -
сти от выбранного языка сообщений многофункционального дис-
плея .

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-27
5
E00523401815
Можно изменить звук , сопровождающий нажатие кнопок много -
функционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов .
1. Перейдите к окну настроек функций.
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну «ЗВУК РА Б О Т Ы ». Затем нажмите кнопку , чтобы
перейти к окну настроек (B). 3.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать звук , а затем
нажмите кнопк
у для подтверждения выбора .
Будет выбран соответствующий режим .
•Если выбрано значение «ВЫКЛ .» (язык голосовых сообщений
отключен ), то язык , используемый в коммуникационной системе
Mitsubishi MMCS ( при ее наличии ), интерфейсе системы
Bluetooth® 2.0 ( при ее наличии ), в системе камер кругового
обзора (при ее наличии) или в проекционном дисплее (HUD) (при
наличии), автоматически не меняется на язык сообщений много -
функционального дисплея .
 Язык дисплея аудио си ст ем ы (если имеется ) автоматически
не меняется , да
же если выбрано значение «ВКЛ .» (язык голо совых
сообщений включен ) в настройках языка голосовых сообщений .
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Сигнал зуммера не подается только для сопровождения нажатия
кнопок многофункционального дисплея и кнопки регулятора
яркости подсветки приборов . Отключить предупреждающие сооб -
щения и прочие звуковые сигналы невозможно .

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-31
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать «RESET» (уста -
новка значений по умолчанию ), а затем нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку не менее 5 секунд для подтверждения
выбора .
Звуковые сигналы и все значения параметров функций будут
установлены по умолчанию .
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие параметры :
•« РЕЖИМ ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РАСХОДА ТОПЛИВА »:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
•« ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ТОПЛИВА »: л/100 км
•« ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ »: °C
•« ЯЗЫК»: АНГЛИЙСКИЙ или РУССКИЙ
•« СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА»: ВКЛ.
•« ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ »: ВКЛ .
•« НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЫХА»: ВЫКЛ.
•« ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА »: ЗВУК 1
•« МГНОВЕННЫЙ РА С Х О Д ТОПЛИВА »: ВКЛ .
•« ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ »: ВКЛ .
 Сбр

ос параметров функций « СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О НАЛИЧИИ ПРЕПЯТСТВИЙ В МЕРТВЫХ ЗОНАХ (BSW)»,
« ОБНУЛЕНИЕ ПОРОГОВОГО ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕ -
ЖДАЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕ -
НИЯ В ШИНАХ » и « СМЕНА КОМПЛЕКТА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ »
до заводских значений не предусмотрен .

Видеокамера заднего вида *
6-162 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
 На автомобилях , оборудованных системой DISPLAY AUDIO,
системой Smartphone Li nk Display Audio или коммуникационной
системой Mitsubishi (MMCS), настройку языка можно менять
непосредственно на дисплее .
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .
 Если автомобиль наклоняется из -за неравномерного размещения
пассажиров и багажа либо на уклоне дороги , то линии , накладыва -
емые на изображение от видеокамеры заднего вида, могут не точно
соответствовать фактическим рас
стояниям.
Линии , накладываемые на изображение , для обозначения дистан -
ции и ширины автомобиля точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности. В следующих случаях
объекты, отображаемые на дисплее , могут казаться дальше , чем
на самом деле .
• Когда задняя часть автомобиля сильно опущена из -за пассажиров
или груза в автомобиле .
А : Реальное расположение объектов
В : Объекты , отображаемые на экра
не .
•При наличии подъема позади автомобиля .
А : Реальное расположение объектов
В : Объекты , отображаемые на экране .
 Предусматривается , что линии , накладываемые на изображение ,
для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точно ука -
зывать расстояния только на ровной горизонтальной поверхности .
В результате этого отображаемое расстояние до проецируемого
объекта на экране может отличаться от действительного расстоя-
ни

я до этого объекта . Не используйте их как ориентир для оценки
расстояния до препятствий .
Пример . На экране отображается , что точка В ближе к автомобилю,
чем точки С и А . На самом деле точки А и В находятся на одинако -
вом расстоянии от автомобиля , а точка С находится дальше , чем
точки А и В .
ПРИМЕЧАНИЕ
Уб ед и т е с ь в безопасности маневра

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
E00738301188
Изменение настроек системы , например , времени.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии /SEL происходит переключение
настроек в следующей последовательности : DAB setting*
1,
Gracenote DB *2, AF, REG, TP-S, PI-S, PTY language settings,
PHONE settings, CT, Adjust time, и Cancel (Настройки DAB*1,
база данных Gracenote*2, AF, REG, TP-S, PI-S, выбор языка
индикации типов программ PTY, настройки телефона , CT,
настройка времени и выход из режима настроек ).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку .
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку .
Текущая настройка завершается, и система переходит
к следующей настройке. (Жирным
шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию .)
Настройки системы
*1Если подключен тюнер DAB.
*
2Данная настройка отображается при воспроизведении ауд ио -
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка DAB*
Изменение настроек DAB
Наименова -
ние настройкиПараметры
настроекОписание настроек
Настройки
канала
DAB-DAB OFF
При слабом сигнале система
переключается на другой
сервис .
ON
Настройки
диапазона
DAB BAND III
Система настраивается на
радиовещательный диапазон
от 174 до 239 МГц.
L-BAND Система настраивается на
радиовещательный диапазон
от 1452 до 1490 МГц.
BOTH Система настраивается на оба
радиовещательных диапазона
Band III и L-Band.

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-71
7
PTY ENGLISH Настройка языка экрана для
поиска по содержанию про -
грамм (PTY) на английский
язык .
FRANCAIS Настройка языка экрана для
поиска по содержанию про -
грамм (PTY) на французский
язык .
DEUTSCH Настройка языка экрана для
поиска по содержанию про -
грамм (PTY) на немецкий
язык .
SVENSK Настройка языка экрана для
поиска по содержанию про -
грамм (PTY) на шведский
язык .
ESPANOL Настройка язык
а экрана для
поиска по содержанию про -
грамм (PTY) на испанский
язык .
ITALIANO Настройка языка экрана для
поиска по содержанию про -
грамм (PTY) на итальянский
язык .
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Функция часов
CT CT ON
Система корректирует авто -
матически показания вре -
мени по сигналам RDS
местных радиостанций.
CT OFF Система не корректирует
автоматически показания вре -
мени по сигналам RDS мест-
ных радиостанций.
*Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении.
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек