display MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно -измерительные приборы
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500102371
Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Включатель световых приборов , стр.5-75
Система автоматического управления дальним светом фар (AHB)*, стр. 5-80
Переключатель указателей поворота, стр.5-88
Включатель противотуманных фар *, стр .5-90
Включатель заднего противотуманного фонаря , стр.5-90
Выключатель динамической системы конт роля курсовой
устойчивости , стр.6-76 Подрулевые
переключатели передач*, стр.6-45
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушка безопасности
водителя , стр. 4-38, 4-44
Включатель звукового сигнала, стр.5-102
Кор ректор света фар*, ст
р .5-87
Выключатель
системы автоматического останова и запуска
двигателя (AS&G)* Ко нт рольн о
-измерительные
приборы , стр .5-2
Включатель
системы смягчения последствий лобового столкновения
(FCM) и системы предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)*, стр.6-112
Кнопка запуска и остановки
двигателя *,
стр .6-24
Выключатель
системы предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*, стр. 6-138
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, ст
р.5-92
Переключатель очистителя и омывателя заднего
стекла , стр.5-97
Включатель омывателя фар*, стр .5-98
Кнопки дистанционного управления ауд и о с и с т е м о й
на рулевом кол е с е*, стр .7-40
( Информация об аудио с исте ме с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, системе Smartphone Link Display Audio и коммуникационной
системе Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS)
приведена в отдельных руководствах
по эксплуатации .)
Система Bluetooth® 2.0 *, стр .7-78
Замок зажигания
*, стр .6-22
Рычаг
регулировки угла наклона и вылета рулевой кол о н к и , стр.6-15
Система дополнительных средств пассивной безопасности —
подушка безопасности у кол е н е й водителя *, стр. 4-38, 4-44
Включатель
видеокамеры
*, стр . 6-167
Выключатель
системы датчиков парковки
( спереди /сзади )*, стр . 6-154
Кнопки управления круиз-контролем *, стр . 6-79
Кнопки
управления системой
проекционного дисплея (HUD)*,
стр .5-66 Кнопки
переключения многофункционального дисплея, стр.5-6
Проекционный дисплей (HUD)
*, стр .5-66

Органы управления и контрольно -измерительные приборы
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1
<dexqZl_ev обогрева передних
сидений *, стр.4-7
Выключатель
стояночного тормоза
с электроприводом , стр.6-11
Включатель
системы автоматического
включения стояночного тормоза, стр.6-63
Переключатель режимов работы системы S-AWC*,
стр .6-53 Стояночный
тормоз с электроприводом
Стояночный тормоз с механическим приводомВещевой
ящик панели приборов , стр. 7-121
Держатель для карточек , стр.7-121
Включатель обогрева передних
сидений *, стр .4-7
Переключатель режимов работы системы S-AWC*,
ст

р .6-53
Рычаг
стояночного тормоза, стр.6-6
Рычаг переключения
передач *, стр.6-38
Рычаг селектора *,
стр .6-40 Система дополнительных средств
пассивной
безопасности (SRS) — подушка безопасности
переднего пассажира, стр . 4-38, 4-44
Рычаг селектора ,
стр .6-40
Ауди о с ис т ема
*, стр.7-25
Ауди о с ис т ема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO *
Система Smartphone Link Display Audio *
Коммуникационная система Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS) *
Камеры кругового обзора *, стр .6-162
( Информация об аудио с ис те м е с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
системе Smartphone Link Display Audio и коммуникационной си
стеме
Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS) приведена в отдельных
руководствах по эксплуатации .)

Система дистанционного управления замками дверей
3-6 Запирание и отпирание дверей
3
 Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно складывание и возврат зеркал заднего вида
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управле -
ния при запирании и отпирании автомобиля .
См . раздел «Начало движения и вождение автомобиля : Наружные
зеркала заднего вида », стр . 6-17.
 Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет от
крыта ни одна дверь , включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты .
 Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить следующим образом :
• Изменить интервал до повторного автоматического запирания
дверей .
• Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворота) только
в момент запирания или только в момент отпирания дверей
идвери багажного отделения .
• Отключить функцию подтверждения (сообщающую о за
пирании
и отпирании дверей миганием указателей поворота ).
• Изменить кол и ч е ст во миганий указателей поворота при под -
тверждении отпирания /запирания дверей .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
 С

истема дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях :
• Ключ находится в замке зажигания (кроме автомобилей с систе -
мой дистанционного управления автомобилем ).
• Выбран режим работы, отличный от OFF ( автомобили с системой
дистанционного управления автомобилем ).
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-7
3
На автомобилях , оснащенных системой Dead Lock, для ее вклю -
чения можно нажать кнопку LOCK (1) два раза .
Более подробную информацию см . в разделе «Система Dead
Lock» на стр . 3-27.
E00310801666
При запирании дверей , включая дверь багажного отделения,
нажатием кнопки LOCK (1) наружные зеркала заднего вида скла-
дываются автоматически .
При отпирании дверей , включая дверь багажного отделения,
нажатием кнопки UNLOCK (2) наружные зеркала заднего вида
автоматически возвращаются в рабочее положение.
Использование системы Dead Lock*
Управление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида )
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
• Автоматический возврат в рабочее положение , когда дверь води-
теля закрывается и ключ в замке зажигания оказывается в поло -
жении ON или ACC или включается режим работы ON или ACC.
Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига -
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF
иоткрытии двери водителя .
• Ав

томатический возврат зеркал в рабочее положение при дости -
жении 30 км/ч .
• Отключение функции автоматического возврата зеркал в рабочее
положение .
Даже если настройки изменены , как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло -
жение с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
втечение 30 секунд дв
а раза подряд снова нажать на кнопку
LOCK, наружные зеркала заднего вида сложатся .
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
в течение 30 секунд два раза подряд снова нажать на кнопку
UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее
положение .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной си
стемой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее .
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .

Система дистанционного управления замками дверей
3-8 Запирание и отпирание дверей
3
E00310301397
Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей .
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал , чтобы обозначить тот или иной способ отпирания .
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
иизвлеките его (кроме автомобилей с системой дистанцион -
ного управления автомобилем ) или включите режим работы
OFF ( автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем ). 2.
Уб
е д и т е с ь , что включатель световых приборов находится
в положении AUTO, и оставьте дверь водителя открытой .
3. Уд е р ж и в а й т е нажатой (4–10секунд) кнопку LOCK (1), одно -
временно с этим нажмите на кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 секунд после нажатия кнопки LOCK, указанного
в пункте 3.
E00309501764
Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела , дотронувшись до металлического зазем -
ленного предмета .
Настройка способа разблокировки дверей,
включая дверь багажного отделения (кроме
автомобилей , оборудованных системой Dead
Lock)
СигналПараметры
Однократный При
однократном нажатии кнопки UNLOCK,
кнопки запирания /отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажир или кнопки
OPEN на двери багажного отделения отпира -
ются все двери , включая дверь багажного отде-
ления .
(Заводская настройка )
Двукратный При
однократном нажатии кнопки UNLOCK
или кнопки запирания /отпирания на двери
водителя отпирается только дверь водителя .
При двукратном нажатии кнопки UNLOCK
или

кнопки запирания /отпирания на двери
водителя отпираются все двери , включая дверь
багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Процедура замены элемента питания в ключе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При некорректной замене возможен взрыв элемента питания .
Элемент питания следует заменять таким же или аналогич -
ным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если корпус ключа открыт , следите , чтобы в него не попадала вода ,
грязь и т . п . Также не следует касаться внутренних деталей ключа .

Система дистанционного управления автомобилем *
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
?keb электронный ключ находится при Вас , то при нажатии
кнопки запирания /отпирания (А) на двери водителя или перед -
него пассажира либо кнопки OPEN (C) на двери багажного отде-
ления ( ключ должен находиться в зоне действия системы ) все
двери , включая дверь багажного отделения , отпираются .
Если в момент отпирания выключатель передней или задней
лампы освещения салона находится в по
ложении «» или «»,
эта лампа включится примерно на 15 секунд . Указатели поворота
мигнут два раза .
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки запи -
рания /отпирания двери водителя или переднего пассажира
не открыть ни одну из дверей , включая дверь багажного отделе -
ния , двери снова запрутся автоматически .
См . раздел «Запирание и отпирание: Двери, цент
ральный замок,
дверь багажного отделения» на стр . 3-22, 3-25 и 3-31.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Перед запиранием дверей , убедитесь , что электронный ключ нахо -
дится при Вас . Если электронный ключ находится в вещевом
ящике панели приборов или другом небольшом отсеке для хране -
ния вещей , рядом с панелью приборов или в багажном отделении ,
двери автомобиля могут запереться в зависимости от радиоволн
идругих условий окружающего пространства . В результате ключ
может ок
азаться запертым в автомобиле .
 Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание наружных
зеркал заднего вида при запирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления автомобилем .
См . раздел «Начало движения и вождение автомобиля : Наружные
зеркала заднего вида », стр . 6-17.
 На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки запира -
ния/ отпирания двери водителя или пе
реднего пассажира (А ) либо
кнопки LOCK на двери багажного отделения (В) два раза подряд
вызывает включение функции Dead Lock. ( См. раздел «Включение
системы » на стр . 3-29.)
 Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях :
• Электронный ключ находится в салоне .
• Выбран режим работы , отличный от OFF.
• Какая -либо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта
или закрыта не
плотно .
 Кнопка OPEN (C) на двери багажного отделения может использо -
ваться для проверки запирания автомобиля .
Нажмите на кнопку OPEN на двери багажного отделения в течение
3 секунд после запирания автомобиля . Если Вы нажмете кнопку
OPEN на двери багажного отделения позже , чем через 3 секунды ,
все двери , включая дверь багажного отделения , снова отопрутся .
Время , отведенное для проверки запирания дверей , можно изме -
нить . Более подробную информацию можно получить в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Отпирание дверей и двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-17
3
Подтверждение осуществляется следующим образом ( однако
следует учитывать , что лампа освещения салона включается
только в том случае, если выключатель передней или задней
лампы освещения салона находится в положении «» или «»):
При запирании : указатели поворота мигают один раз .
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 секунд , указатели поворота мигают два раза .
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее положе -
ние наружных зеркал заднего вида при отпирании автомобиля
спомощью системы дистанционного управления автомобилем .
См . раздел «Начало движения и вождение автомобиля : Наружные
зеркала заднего вида », стр . 6-17.
 На автомобилях с системой Dead Lock систему дистанционного
управления автомобилем можно запрограммировать таким обра -
зо

м , что при нажатии кнопки запирания /отпирания на ручке двери
водителя будет отпираться только дверь водителя .
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать кнопку
запирания /отпирания на ручке двери водителя два раза подряд .
См . раздел «Настройка способа разблокировки дверей , включая
дверь багажного отделения » на стр . 3-8.
 Система дистанционного управления автомобилем не рабо
тает
в следующих случаях :
• Электронный ключ находится в салоне .
• Выбран режим работы, отличный от OFF.
 Для того чтобы у Вас была возможность проверить , что все двери
заперты , двери нельзя отпереть с помощью кнопки OPEN на двери
багажного отделения в течение 3 секунд после запирания .
 Время , отведенное для проверки запирания дверей , можно изме -
нить . Более по
дробную информацию можно получить в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Интервал времени между отпиранием и автоматическим запиранием
можно изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Подтверждение запирания и отпирания дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
 Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
• Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов)
только для запирания или только для отпирания дверей .
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей пово -
ротов ).
• Изменить кол и ч е ст во миганий указателей поворота для функции
подтверждения.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной си
стемой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей3-27
3
E00305101238
Система Dead Lock помогает предотвратить кражу . Если все
двери и дверь багажного отделения заперты с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или функции дис -
танционного управления автомобилем , система Dead Lock
не позволяет отпереть двери изнутри при помощи кнопок блоки -
ровки .
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
Система Dead Lock*
AКнопка LOCK ( запирание )
B Кнопка UNLOCK ( отпирание)
Автомобили с системой дистан -
ционного управления замками
дверей Автомобили
с системой дистанци-
онного управления автомобилем

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей3-29
3
E00305201343
1.Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
иизвлеките его (автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей ) или включите режим работы
OFF ( автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем ).
2. Выйдите из автомобиля . Закройте все двери , включая дверь
багажного отделения.
3. Заприте все двери , нажав на кнопку LOCK ( А) на электрон-
ном ключе , на кнопку запирания /отпирания (С) на ру
чке
двери водителя или переднего пассажира либо на кнопку
LOCK (D) на двери багажного отделения . Ук а з а т е л и поворота
мигнут один раз .
4. Снова нажмите на кнопку LOCK и уд е р ж и ва й т е ее нажатой
в течение 2 секунд .
Ук а з а т е л и поворота мигнут три раза , показывая , что система
Dead Lock активирована.
E00305301386
Двери (включая дверь багажного отделения ) отпираются ,
асистема Dead Lock выключается при выполнении следующих
операций.
 Нажатие кнопки UNLOCK (B) на пульте дистанционного
управления .
 Нажатие кнопки запирания /отпирания (C) на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки OPEN (E)
на двери багажного отделения , имея электронный ключ при
себе .
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK ( А) на ключе при активиро -
ванной системе Dead Lock вызывает трехкратное мигание указате -
лей поворота . Таким образом можно убедиться , что система Dead
Lock включена .
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей , включая дверь багажного отделения ,
не открыта в течение 30 секунд после отпирания (за исключением
случаев , когда для отпирания использовалась кнопка OPEN
на двери багажного отделения ), все двери , включая дверь багаж -
ного отделения , автоматически запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
 Промежуток времени между нажатием кнопки UNLOCK (B)
на ключе либо кнопки запирания /отпирания (C) на ру
чке двери
водителя или переднего пассажира и автоматическим запиранием
дверей можно изменить . Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .

Контрольно-измерительные приборы
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-3
5
E00531301233
При каждом нажатии этой кнопки регулятора яркости раздается
звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели
приборов .
Регулировка яркости подсветки панели
приборов
1Яркость подсветки
2 Кнопка регулятора яркости
ПРИМЕЧАНИЕ
 Имеется 8 уровней яркости при включенных и при выключенных
габаритных фонарях соответственно .
 Яркость подсветки панели приборов регулируется автоматически ,
в зависимости от освещенности на улице .
 При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении
режима работы OFF установленный уровень яркости подсветки
сохраняется .
 Если нажать и уд е р ж и в ат ь кнопку около 2 секунд при включенных
габаритных фонарях, яркость подсветки из
менится на максималь -
ную . Если снова нажать и уд е р ж и ват ь кнопку около 2 секунд или
более , восстановится предыдущий уровень яркости подсветки .
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
режим яркости экрана может не переключиться в ночной , если
выбрана максимальная яркость подсветки панели приборов .