display MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-95
6
E00650000028
Системой камер кругового обзора можно
воспользоваться, только когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение
R (задний ход) на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
дисплее системы связи Smartphone Link Display
Audio или дисплее коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS) отображается экран системы
камер кругового обзора с режимами вида сверху
и вида назад. Если переместить рычаг селектора
в любое другое положение, экран системы
исчезает.
E00652800059
При нажатии на включатель (А) на экране
отображаются режимы вида сверху и вида
вперед. • При низкой освещенности (в ночное
время).
• Если солнечный свет или свет автомо-
бильных фар попадают прямо в объектив
видеокамеры.
• Если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив, изображе-
ние на дисплее может мерцать (это
не является признаком неправильной
работы камеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это не явля-
ется признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамер, передаваемое на дисплей,
может оказаться нечетким (это не явля-
ется признаком неправильной работы
камеры).
Если рядом с видеокамерой установлен
радиоприемник, могут возникнуть элек-
трические помехи, в результате чего
система не сможет функционировать
надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь не поцара-
пать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. При невыполне-
нии этих требований возможен выход
камеры из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не подвергайте камеру сильным физиче-
ским нагрузкам, которые могут возник-
нуть в результате, например, сильного
удара или попадания постороннего пред-
мета.
• Не следует наносить на объектив камеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на камеру, немедленно удалите их.
• Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
• Не распыляйте и не брызгайте воду
на камеру и окружающий ее участок.
• Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в камеру.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать
камеру. В противном случае возможно
искажение изображения.
Как пользоваться системой камер
кругового обзора

Управление системой при помощи
рычага селектора

ПРИМЕЧАНИЕ
Управление системой при помощи
включателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Экран системы исчезает, если после
включения системы камер кругового
обзора включателем проходит более
3 минут и при этом не предпринимаются
никакие действия (рычаг переключения
передач или рычаг селектора находится
в положении, отличном от R (задний ход)).

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
E00760900018
Вы можете изменить обозначение зарегистри-
рованного мобильного телефона или музыкаль-
ного проигрывателя.
Изменение обозначения устройства осущест-
вляется следующим образом:
1. Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки
режима пары»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Select one of the following: pair, edit, delete,
or list» («Выберите действие: установить
режим пары, редактировать, удалить или
перечислить). Ответьте «Edit» («Редактиро-
вать»).
5. Система голосовых инструкций произнесет
«Please say» («Пожалуйста, назовите»),
а затем начнет по порядку перечислять
номера и обозначения соответствующих
устройств Bluetooth
®, начиная с устройства
Bluetooth®, которое подключалось послед-
ним.
После перечисления обозначений всех
зарегистрированных устройств система
голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»).
Назовите номер обозначения устройства,
которое требуется изменить.6. Система голосовых инструкций произнесет:
«New name, please» («Назовите новое имя»).
Назовите имя, которое хотите зарегистриро-
вать в качестве нового обозначения устрой-
ства.
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций произнесет:
«<Новое обозначение устройства>. Is this
correct?» («<Новое обозначение устрой-
ства>. Это правильно?»). Ответьте «Yes»
(«Да»).
Ответив «No» («Нет»), Вы можете назвать
другое имя, которое хотите зарегистриро-
вать в качестве нового обозначения устрой-
ства.
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система
голосовых инструкций произнесет: «New
name saved» («Новое имя сохранено»),
после чего система вернется в главное
меню.
E00761001563
Сведения о порядке управления музыкальным
проигрывателем, подключенным по интерфейсу
Bluetooth
®, см. в разделе «Воспроизведение
записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth», стр. 7-44. В автомобилях, оборудо-
ванных системой Smartphone Link Display
Audio или аудиосистемой с сенсорным управле-
нием DISPLAY AUDIO, сведения приведены
в отдельном руководстве по эксплуатации ауди-
осистемы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки
с помощью голосовых команд, используя
мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе
Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров
для осуществления звонков можно пользоваться
телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр. 7-70.
Функция SEND (ОТПРАВИТЬ) — стр. 7-71.
Прием звонков — стр. 7-72.
Функция MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) —
стр. 7-72.
Изменение обозначения устройства ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете
нажать и отпустить кнопку SPEECH,
а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо
изменить.
Управление музыкальным
проигрывателем,
подключенным
по интерфейсу Bluetooth
®
Осуществление и прием
звонков с помощью
голосовых команд

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
E00762001964
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже
соединительный кабель USB (B)
к USB-накопителю (A).
3. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.E00762101952
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель
к проигрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном подключению.
E00762201458
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. на следующих страницах.(Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков)
См. разделы «Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod» на стр. 7-36,
«Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр. 7-38 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)»
на стр. 7-22.
(Для автомобилей, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio или
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO)
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. в следующем разделе.
E00762301794
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непо-
средственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению
USB-накопителя.
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединитель-
ный кабель компании Apple Inc.
Типы подключаемых
устройств и поддерживаемые
форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость
запоминающего
устройства не менее
256 МБ (файловая
система FAT16/32)

Лампы освещения салона
7-86 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712401266
Когда включатель световых приборов находится
в положении OFF, для включения лампы
нажмите на включатель (А). Чтобы выключить
лампу, нажмите на включатель еще раз.
E00712701852
Лампа включается при открытии двери
багажного отделения и выключается при ее
закрытии.
2: включатель
освещения
в положении
DOOR
( )/(
•)
Лампа включается, если одна
из дверей, включая дверь
багажного отделения, открыта.
Лампа гаснет приблизительно
через 15 секунд после закрытия
всех дверей, включая дверь
багажного отделения.
Однако лампы немедленно
выключаются при закрытии
всех дверей, включая дверь
багажного отделения,
в следующих случаях:
•Когда ключ в замке зажигания
поворачивается в положении
ON либо включается режим
работы ON.
•При запирании дверей
автомобиля с помощью
центрального замка.
•Когда для запирания
автомобиля используется ключ
системы дистанционного
управления замками дверей
или электронный ключ.
•При запирании автомобиля
с помощью функции
дистанционного управления
автомобилем (если
предусмотрено).
3: положение
OFF ( )Лампа выключена независимо
от того, открыта или закрыта
дверь, включая дверь багажного
отделения.
Положение
переклю-
чателяРабота ламп освещения
салонаПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом,
то при закрытых дверях эта лампа
включается при извлечении ключа
из замка зажигания и гаснет примерно
через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью
функции дистанционного управления
автомобилем, то при закрытых дверях эта
лампа включается при включении режима
работы OFF и гаснет примерно через
15 секунд (если предусмотрено).
Время, через которое лампа выключается,
можно изменить. Более подробную
информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Лампы местной подсветки
Лампа освещения багажного
отделения

Вещевые ящики
7-88 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712902688
*: лампы местной подсветки и передняя лампа
освещения салона, задняя лампа освещения
салона, лампа освещения багажного отделения
и светодиодная подсветка салона передней
двери (при наличии) для внутренней ручки
двери.
Если какая-либо из ламп освещения салона
оставлена включенной, а ключ в замке
зажигания находится в положении LOCK или
включен режим работы OFF, примерно через
30 минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумуляторной
батареи.
Лампы включаются снова после автоматиче-
ского выключения при переводе ключа в замке
зажигания в другое положение, включении дру-
гого режима работы при помощи кнопки запу-ска и остановки двигателя, при открытии или
закрытии любой двери, включая дверь багаж-
ного отделения, а также при использовании
пульта системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем.
E00713103479
Функция автоматического
выключения ламп освещения
салона*
Подставка для бутылки
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения
ламп освещения салона можно
отключить. Время, через которое лампы
автоматически выключаются, можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не следует
оставлять в салоне зажигалки, банки
с газированными напитками и очки.
Воздух в салоне очень сильно нагрева-
ется, поэтому зажигалки и другие огнео-
пасные предметы могут воспламениться,
а закрытые банки с напитками — разо-
рваться. Кроме того, очки с пластиковыми
линзами могут деформироваться или
потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых
ящиков должны быть закрыты.
При невыполнении этого требования
крышки или предметы, находящиеся
в ящиках, могут стать причиной травм.
1: ящик в напольной консоли
2: вещевой ящик панели приборов