service MITSUBISHI GALANT 2004 Workshop Manual









&'()(*+

"
AC400267
Classifications of major maintenance / service points
When there are major points relative to maintenance and servicing procedures (such as essential maintenance
and service points, maintenance and service standard values, information regarding the use of special tools, etc.).
These are arranged together as major maintenance and service points and explained in detail.
<> : Indicates that there are essential points for removal or disassembly.
>>A<< : Indicates that there are essential points for installation or assembly.
Operating procedures,
cautions, etc. on removal,
installation, disassembly and
assembly are described
The title of the page
(following the page on which
the diagram of component
parts is presented) indicating
the locations of lubrication and
sealing procedures.
Indicates (by symbols) where
lubrication is necessary.
Symbols for lubrication, sealants and adhesives
Symbols are used to show the locations for lubrication
and for application of sealants and adhesives.
These symbols are included in the diagram of
component parts or on the page following the
component parts page. The symbols do not always
have accompanying text to support that symbol.
Adhesive tape or butyl rubber tape Grease
(Multi-purpose grease unless there is a
brand or type specified)
Sealant or adhesive
Brake fluid or automatic transmission fluid
Engine oil, gear oil or air conditioning
compressor oil
AB













&'()(*+

#"
?<-:/:7.4/16:27<181.41@4:'12=41//.?.=1<.72 76 H
=12@:3/:9



-: >619:230@:6.29.=1<:/<-:8./=7/. 5675:6 >619:230@:6/-7349@:/:4:=<:91==769.2><7
10@.:2<<:05:61<36:
9*:,%;.  

  

   

$ 
#  
%


 
#  


 9*:,%<.
 
# 
& 9*0.,%<.  







:41<.72/-.5@: 618. CAUTION
•>
46&
3*+3&+4/24(*+
*>
46&
3**=2+4
()
9&=*5
N,
46&
2+4(3*//*)(*+
5(==
9&
21'&/)&=7

2>>&34&1
+
211(4(*+,
(>
46&
3*+3&+4/24(*+
()
29*'&
N,
9*46
46&
2+4(>/&&L&
2+1
&+0(+&
3**=(+0

5(==
1&3/&2)&,
2>>&34(+0
46&
&+0(+&
21'&/)&=7
*/
46&)&
/&2)*+),
9&
)./&
4*
82(+42(+

46&
3*+3&+4/24(*+
=&'&=
5(46(+
46&
)<&3(>(&1
/2+0&
•*
+*4
.)&
2
8(?4./&
*>
1(>>&/&+4
9/2+1)
*>
2+4(>/&&L&
?28<=&
APISERVICESL/CFSAE
5W-20
AC401876
API SERVICE SYMBOL
AB
-20 0
0 20
20 40
40 60 80 100 120
30 10 50 -10 -20 -30
38 -18F
C
SAE 10W-30
SAE 5W-20 PREFERRED
AC401875AB



 


°
:°;

 


K

 


 


 






: 

;
"$# "#"#
"#$
" #°"°#°"°#R
$$ −" #−"  #
$$)− "−#−$"$#$
 $$ − $"−#− "−#
))$−"− #− $"−#$
 −"− #−"− #$
)$)− "−#−"−$#$$
)) −$"−$#−$"−)#






&'()(*+


34<.01<:4C:2>.2:9101>:-:?7447B.2>./1-.>-G314. 129.//<672>4C6:=700:29:9?763/:72<-./8:-.=4:F. 2>.2:.4.4<:616<230@:6' $76
$I 
J129$  76 $)
I
J
2C6:541=:0:2<7.4?.4<:6/-7349@:.2/<144:9.21==76912=:B.<-
<-:7.4?.4<:60123?1=<36:6K/.2/<1441<.72.2/<63=<.72/

(=
(=4&/
&<=23&8&+4
WARNING
*
 
 61.2<-::2>.2:7.4@C6:078.2><-:7.4961.2543>
 /:127.4?.4<:6B6:2=-<76:078:<-::2>.2:7.4?.4<:6
 4:12<-:?.4<:6@61=E:</.9:0732<.2>/36?1=:129:2/36:
<-:7496.2>-1/@::26:078:9
 554C1/014410732<7?:2>.2:7.4<7<-:6.2>7?<-:2:B
7.4?.4<:6
$ -:6:<-:7.4?.4<:66.2><73=-:/<-:7.4512?412>:'<.>-<:2
<-:7.4?.4<:6<7<-:/5:=.?.:9<76G3:3/.2><-:=700:6=.144C
181.41@4:<774
(064&+(+0
4*/G.&H
E",
"!!
*/
!" $FH
< 824&=7
#
4./+
P#
±
!
⋅8
:!#
±

(+=9;Q
E#,
!!" FH
< *+&
4./+

P

±

⋅8
:
±
!
>4=9;Q
 992:B:2>.2:7.4<-673>-<-:7.4?.44:6
!




-

:A




;




A
 6.8:<-:8:-.=4:32<.4<-:<612/0.//.72?43.9<:05:61<36:
6./:/<7<-:27601475:61<.2><:05:61<36:*
−°"$−

°#+
 
 





@AA0A:-/%$$$#
 #4
AC000093
MB991610 OR
GENERAL
SERVICE
TOOL
AG
ACX00396
O-RING
AB






 !"




6
  .%!!( -2 &%.% ,>"'*(%(/).)%!
+#3%
"/"
4,
"/"
!4
% +4'7"/


#&)3#')!"
7$5!4
8)'&5(& )8
7$5!4
!&
#!"

3!&$"/
)!
)*

#4' 3#')!"
9
:
!&

*/*&
!)'4
0('"))7,
;6
"/"<
6
%$
62
0('&) 
;=
"/"<
6
%$
61
0('&) 
 


 !"#

$""# 

%"$"#&' (%

 *-('!!(  *5%* )%!.%!! $&'2
  &4)%!! 3 !






 -
0(&%
+#'4
!!4,
;;

 ('$((  *5%* '*,'!!)1%(()1'$+"2"*(%!( 
( +2 $'("$ ).( &))!'*($ '& -:<
−;<° 8
−
;
°9
WARNING








  +)3 (  *5%* )%!.%!! $&'2
  +)3 ( ,$'%*2!"5(),$'%*)%!
 - '*)%!.%!( $1$ *&()$ +)3 (  *5%* )%!.%!( $
 ! '*( .%!( $#$'&4 (-%, +)"*(%*5-"$.'& '*, *-"$ 
( )!,$%*5'-# *$ +)3 ,
 22!/'-+'!!'+)"*(). *5%* )%!()( $%*5).( * 1
)%!.%!( $
 &$ 1)*( )%!.%!( $#/'*,"*(%!%(()"& -( -"$.'& ).
( .!'*5 '*,( *(%5( *%(1%('*)%!.%!( $1$ *&
-20 0
0 20
20 40
40 60 80 100 120
30 10 50 -10 -20 -30
38 -18F
C
SAE 10W-30
SAE 5W-20 PREFERRED
AC401875AB
AC000093
MB991610 OR
GENERAL
SERVICE
TOOL
AG
ACX00396
O-RING
AB

 




 !"




B








CAUTION
&
( 
"!"%)&/")
!&
)&'/*)
$"&'4
!4
- )*!/ *5%* )%!-,%-2!'/%*5(  & $(%.%&'(%)*-/+#)!
8C('$#"$-(C-/+#)!9)*( &)*('%* $
.( - )%!-'$ *)('3'%!'#! 0'*&!'--%.%&'(%)*0@ 
)$%5 $&'*# "- ,
-


A
C
%$
0)
%!.%!( $*5%* )%!-,%-2!'/%*5 & $(%.%&'(%)*
-/+#)!8C('$#"$-(C-/+#)!9)$&)*.)$+%*5
()( &!'--%.%&'(%)*0@ )$%5 $<8<9
)('!>"'*(%(/*5%* 89
:*5%* 8;9
ACX00394AJ
ILSAC CERTIFICATION SYMBOL
("STARBURST" SYMBOL)
APISERVICESL/CFSAE
5W-20
AC401876
API SERVICE SYMBOL
AB




 
$&'()(*+







 
 


$
 ,

 

 

 
<9*-027*01/05*.6*H+9/*.9H<1F10*.;2,0<9,2++2>
1.=6;7:0276).216925?1F5*012.16=9.95*098E 5*.6
716612.,+-18+9*C6E0<9?9<1/+98296.2072?9
,25>*5825F*/C>*58 <9/*-6962,0<9696;7:0276
/2-+8/279,527)./2559/072-.01.=E0<9 5*.6716

612.,+-187*;F9+2>E25*/27:2.9.02,0<905*.
6*H+97*;F9,*-+0;
<9,2++2>1.=10976*596-6:9/098*6/*-696,250<9

052-F+96)7*+,-./012.2,0<9
%E0<9
69.6256E0<96>10/<96E0<9<*5.96625/2..9/0256

Gather information from customer.
Check the transmission fluid.
Verify complaint.Replace or replenish the
transmission fluid.
Communication with the scan tool
MB991958 (MUT-III sub assembly)
not possible in Symptom Chart. Read the diagnostic trouble code.
Erase the diagnostic trouble code.
Check symptom.
Perform the repair.
Road test
Recheck diagnostic trouble codes
which were read before road test.
To DIAGNOSTIC TROUBLE CODE
CHARTTo SYMPTOM CHART
Search for cause.
Repair
Confirmation test (road test)INTERMITTENT MALFUNCTIONS
(Refer to GROUP 00, How to Use
Troubleshooting/Inspection
Service Points.)
CompletedNG
OK
Communication with the scan tool
MB991958 (MUT-III sub assembly)
not possible
Diagnostic trouble code
displayed.No diagnostic trouble code
displayed.
Abnormality exists (no diagnostic
trouble code)
Abnormality exists
(diagnostic trouble
code present)No abnormality
No diagnostic trouble code
displayed. Diagnostic trouble code
displayed.
FoundNot found
OK
OK NG
AC210189
NG
AB