CD player MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5/90 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Выбор музыкального проЬщигрывателя1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select music player» («ВыбратLb LЬузыкалLbный
проигрывателLb»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначения соответствующих
LЬузыкалLbных проигрывателей, начиная с проигрывателя,
который подключался последниLЬ.
Назовите ноLЬер LЬузыкалLbного пLероигрывателя, который Вы
хотите подключитLb.
Если включена функция подтве рждения, систеLЬа запросит
подтверждение названного ноLЬера LЬузыкалLbногоLе
проигрывателя, который Вы хотите подключитLb. Чтобы
подтвердитLb выбор, ответLbте «Yes».
Если Вы ответите «No», систеLЬа произнесет: «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»). Назовите ноLЬер LЬузыкалLbного
проигрывателя, который Вы хотите подключитLb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПодключитLb LЬузыкалLbный проигрывателLb LЬожно в любой
LЬоLЬент, нажав кнопку SPEECH и назвав ноLЬер, даже до того
как систеLЬа перечислит ноLЬера и обозначения всех
зарегистрированных LЬузыкалLbных проигрывателей.
5. Будет произведено подключение выбранного LЬузыкалLbLеного проигрывателя к систеLЬе Bluetooth
® 2.0.
СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «<обозначение
устройства> selected» («<обозначение устройства> выбрано»),
после чего систеLЬа вернется в главное LЬеню.
Уд а л е н и е у с т р о Ьb с т в аУдаление зарегистрированного устройства Bluetooth® из систеLЬы
Bluetooth® 2.0 производится следующиLЬ образоLЬ.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, уд алитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «Delete» («УдалитLb»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначени я соответствующих устройств,
начиная с устройства, которое подключалосLb последниLЬ. После
перечисления всех зарегист рированных устройств систеLЬа
произнесет «or all» («или все»).
Назовите ноLЬер устройства, которое Вы хотите удалитLb.
Если Вы хотите удалитLb из систеLЬы все зарегистрированные
телефоны, скажите «All» («Все»).
6. Для подтверждения систеLЬа голосовых инструкций произнесет «Deleting <обозначение устройства> <ноLЬер>. Is this correct?»
(«Удаление <обозначение устройства> <ноLЬер>.
Это правилLbно?») или «Deleting all devices. Is this correct?»
(«<Тип телефона>. Это правилLbно?»).
Чтобы удалитLb телефон(ы), ответLbте «Yes».
Чтобы вернутLbся к пункту 4, отвLеетLbте «No».
7. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Deleted» («Удалено»). На этоLЬ процесс удаления устройства завершается.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если удалитLb устройство по какой либо причине не удастся,
систеLЬа произнесет «Delete failed» («Ошибка удаления»), и
удаление будет отLЬенено.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/91
5
Проверка списка зарегисYfрироваYbYbых усYfройсYfв
Bluetooth
®
E00760800017Проверка списка зарегистрированных устройств Bluetooth®
осуществляется следующиLЬ образоLЬ.
1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, удалитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «List» («ПеречислитLb»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций начнет по порядку перечислятLb обозначения соответствующих устройств, начиная с устройства
Bluetooth
®, которое подключалосLb последниLЬ.
6. После перечисления обозначе ний всех зарегистрированных
устройств Bluetooth
® систеLЬа голосовых инструкций спросит:
«End of list, would you like to start from the beginning?» («Конец
списка. Хотите начатLb сначала?»).
Чтобы прослушатLb список устрой ств еще раз, ответLbте «Yes».
Чтобы вернутLbся в главное LЬеню, ответLbте «No».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если во вреLЬя прослушивания списка нажатLb кнопку SPEECH и
произнести «Continue» («ПродолжитLb») или «Previous»
(«Назад»), систеLЬа перейдет вперед или назад по списку.
Чтобы перейти к устройству со следующиLЬ (блLbшиLЬ) ноLЬероLЬ,
произнесите «Continue» («ПродолжитLb»), чтобы вернутLbся
к предыдущеLЬу устройству, произнесите «Previous» («Назад).
● Вы LЬожете изLЬенятLb обозначLеения устройств: для этого во вреLЬя
перечисления списка необходиLЬо нажатLb и отпуститLb кнопку
SPEECH, а затеLЬ произнести «Edit» («РедактироватLb»).
● Вы LЬожете сLЬенитLb подключенный телефон: для этого во вреLЬя
перечисления списка необходиLЬо нажатLb и отпуститLb кнопку
SPEECH, а затеLЬ произнести «Select phone» («ВыбратLb
телефон»). ●
Вы LЬожете сLЬенитLb подключенный LЬузыкалLbный
проигрывателLb: для этого во вреLЬя перечисления списка
необходиLЬо нажатLb и отпуститLb кнопку SPEECH, а затеLЬ
произнести «Select music player» («ВыбратLb LЬузыкалLbный
проигрывателLb»).
ИзмеYbеYbие обозYbачеYbия усYfройсYfваE00760900018Вы LЬожете изLЬенитLb обозначение зарегистрированного LЬобилLbного
телефона или LЬузыкалLbного проигрывателя.
ИзLЬенение обозначения устройст ва осуществляется следующиLЬ
образоLЬ. 1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режиLЬа пары»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие:
установитLb режиLЬ пары, удалитLb, редактироватLb или
перечислитLb»). ОтветLbте «Edit» («РедактироватLb»).
5. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»), а затеLЬ начнет по порядку
перечислятLb ноLЬера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое
подключалосLb последниLЬ.
После перечисления обозначе ний всех зарегистрированных
устройств систеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите ноLЬер
обозначения устройства, ко торое требуется изLЬенитLb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вреLЬя перечисления списка Вы LЬожете нажатLb и отпуститLb
кнопку SPEECH, а затеLЬ сраз у назватLb ноLЬер обозначения
устройства, которое необLеходиLЬо изLЬенитLb.