lock MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1/4 Запирание и отпирание двереЬb
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В перечисленных ниже случаях систеLЬа LЬожет не считатLb код
с зарегистрированного ключа. Эт о означает, что двигателLb не
заведется, несLЬотря на то, что зарегистрированный ключ
повернут в положение START.
• Если ключ касается колLbца или другого LЬеталлического или LЬагнитного предLЬета (рис. А).
• Если ключ касается LЬеталлической части другого ключа
(рис. B).
• Если ключ касается или на ходится в непосредственной
близости от другого ключа иLЬLЬобилайзера, в тоLЬ числе и от
ключа другого автоLЬобиля (рис. C).
В этоLЬ случае сниLЬите с ключа постороннии предLЬет или
другой ключ и поверните ключ в положение АСС или LOCK.
После этого снова попытайтесLb запуститLb двигателLb. Если
двигателLb не запускается, рекоLЬендуется обратитLbся в
авторизованный сервисLеный центр MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание двереЬb1/5
1
●В коLЬплект автоLЬобиля входит два ключа.
В случае утери одного из них как LЬожно скорее закажите новый
ключ.
Чтобы получитLb его, предоставLbте автоLЬобилLb и все оставшиеся
ключи в авторизованныLей серв исный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если ВаLЬ нужен дополнителLbный ключ, предоставLbте
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
автоLЬобилLb и все иLЬеющиеся у Вас ключи. Все ключи
необходиLЬо перерегистриро ватLb в электронноLЬ блоке
иLЬLЬобилайзера. В иLЬLЬобилайзере LЬожно зарегистрироватLb до 8
различных идентификационных кодов ключей, т. е.
в полLbзовании LЬожет находитLbся не более 8 ключей.СисYfема дисYfаYbциоYbYbого упYкравлеYbия замками дверей*
E00300301860НажатиеLЬ кнопок на пулLbте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей.
Запирание
Чтобы заперетLb все двери, нажLЬите кнопку LOCK (1). Если при
запирании дверей включателLb ла LЬпы освещения салона находится
в положении [ •], лаLЬпа освещения салона и указатели поворота
LЬигнут один раз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается вносить какие/либо изменения и
усовершенствования в систему иммобилаЬbзера: в результате
этих деЬbствиЬb иммобилаЬbзер может выЬbти из строя.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3 Индикатор

1/6 Запирание и отпирание двереЬb
1
ЬЖтпирание
Чтобы отперетLb все двери, нажLЬите кнопку UNLOCK (2). Если при
отпирании дверей включателLb лаLЬпы освещения салона находится
в положении [ •], эта лаLЬпа включится приLЬерно на 15 секунд, а
указатели поворота LЬигнут два раза.
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждоLЬ нажатии кнопки загорается индикатор (3).
● Если в течение приLЬерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверLb, двери вновLb
автоLЬатически будут заперты.
● Работу функций LЬожно изLЬе нитLb следующиLЬ образоLЬ:
• Интервал LЬежду нажатиеLЬ кнопки UNLOCK (2) и автоLЬатическиLЬ запираниеLЬ дверей LЬожно изLЬенитLb.
• УстановитLb подтверждение (LЬигание указателей поворота) толLbко в LЬоLЬент запирания ил и толLbко в LЬоLЬент отпирания Lе
дверей.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпирании дверей LЬиганиеLЬ сигналов поворота) LЬожно
отключитLb.
• Количество LЬиганий указателей поворота при подтверждении отпирания/запирания дверей LЬожно изLЬенитLb.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb
в авторизованноLЬ сервиснLеоLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● СистеLЬа дистанционного управления заLЬкаLЬи дверей
не работает в следующих случаях
• Ключ оставлен в заLЬке зажигания.
• Открыта дверLb. ●
Зона действия пулLbта дистанционного управления сосLетавляет
приLЬерно 4 LЬ от автоLЬобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пулLbта LЬожет изLЬенятLbся.
● Возникновение одной из нижLее перечисленных проблеLЬ LЬожет
указыватLb на разряд элеLЬента питания пулLbта дистанционного
управления.
• При попытке восполLbзоватLbся пулLbтоLЬ в указанной зоне действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
ЭлеLЬент питания пулLbта LЬожно заLЬенитLb в авторизованноLЬ
сервисноLЬ центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы саLЬостоятелLbно LЬеняет е элеLЬент питания, сLЬ. раздел
«Процедура заLЬены элеLЬента питания в пулLbте
дистанционного управления» на стр. 1 7.
● При утере или повреждении пулLbта дистанционного управления
обратитесLb в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказатLb дубликат.
● Для получения дополнителLbного пулLbта дистанционного
управления рекоLЬендуется обратитLbся в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автоLЬобиля LЬожно изготовитLb до 4 пулLbтов
дистанционного управления.

Запирание и отпирание двереЬb1/13
1
ЬЖтпирание двереЬb с помощью рычага селектора
A/T (для автомобилеЬb с сисЬщтемоЬb
дистанционного управления замками двереЬb)
Все двери LЬожно отперетLb с поLЬощLbю рычага селектора A/T.
Для этого следует перевести рычаг в положение Р (стоянка), при этоLЬ
ключ зажигания должен находитLb ся в положении ON (включено).
ПРИМЕЧАНИЕ●АвтоLЬобилLb поставляется с заво да настроенныLЬ такиLЬ образоLЬ,
что двери не отпираются, если при включенноLЬ зажигании
перевести рычаг селектора передач в положение Р. Если Вы
хотите изLЬенитLb эту настройку, рекоLЬендуется обратитLbся в
авторизованный сервисный це нтр MITSUBISHI MOTORS.
Блокировка оYfпираYbия замYкков задYbих
дверей из салоYbа (модифYкикация Double cab)
E00300900742
Это устройство предотвращает случайное открытие задних дверей,
особенно если на заднеLЬ сиденLbе находятся LЬаленLbкие дети.
На каждой из задних дверей иLЬеется рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокировано»)
(1), заднюю дверLb нелLbзя открытLb из салона.
ОткрытLb ее в этоLЬ случае LЬожно толLbко снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано» (2), защитный
LЬеханизLЬ не работает.
1 ЗаблокироватLb
2 РазблокироватLb

1/20 Запирание и отпирание двереЬb
1
Та Ьb м е р *E00302400709
Электростеклоподъемники двереЬbСтеклоподъеLЬники дверей продолжают работатLb в течение 30 секунд
после перевода заLЬка зажигания из положения ON в положение АСС
или LOCK. Если в это вреLЬя открытLb дверLb водителя,
стеклоподъеLЬникаLЬи LЬожно будет полLbзоватLbся в течение еще
30 секунд.
Однако после закрывания двери водителя стеклоподъеLЬники
прекращают работатLb.
Заднее стекло с электроприводом Электропривод заднего стекла продолжает работатLb в течение
30 секунд после перевода заLЬка зажигания из положения ON
в положение АСС или LOCK.
Если в это вреLЬя открытLb дверLb водителя, электроприводоLЬ заднего
стекла LЬожно будет полLbзоватLbся в течение еще 30 секунд.
Однако после закрывания двери водителя электроприводLе заднего
стекла прекращает работатLb.
Функция травмобезопасности*E00302500537
Электростеклоподъемники двереЬbЕсли под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоLЬатически опустится.
ТеLЬ не LЬенее, прежде чеLЬ подниLЬатLb стекло, убедитесLb, что никто
из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травLЬобезопасного LЬеханизLЬа стекло LЬожно
будет поднятLb через несколLbко секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● После срабатывания три и более раза подряд функция
травмобезопасности стеклоподъ емника временно отключается.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стеклоЬщ.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.

Сиденья и ремни безопасности2/49
2
Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира
E00410100331Этот выключателLb исполLbзуется для отключения подушки
безопасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденLbе, устанавливаеLЬое спинкой вперед, которое невозLЬожно
закрепитLb ни на одноLЬ из сидений, кроLЬе переднего пассажирского,
перед его установкой обязателLbно отключите подушку безопасности
специалLbныLЬ выключателеLЬ. (СLЬ. раздел «Отключение подушки
безопасности» на стр. 2 50).
ВыключателLb подушки безопасности переднего пассажира находится
в вещевоLЬ ящике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЬb или
смертельноЬb травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажира, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЬbному срабат ыванию подушки безопасности.
•После перевода ключа за жигания из положения ON
в положение LOCK подождите примерно 60 секунд, прежде
чем пользоваться выключателем подушки безопасности
переднего пассажира.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• ЬЖтключив подушку безопасности переднего пассажира, обязательно выньте ключ из выключателя. При невыполнении
этого требования выключат ель случаЬbно может быть
установлен в неправильное положЬщение.

3/10 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Контрольная лампа преЬщдпускового
подогрева дизельного дЬщвигателя
E00502300250Эта контролLbная лаLЬпа включается при включении
зажигания (ON). После прогрева свечей накаливания
контролLbная лаLЬпа предпускового подогрева гаснет, и
двигателLb LЬожно запускатLb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если двигателLb холодный, контролLbная лаLЬпа
предпускового подогрева горит долLbше.
● Если двигателLb не запуще н через 5 секунд после
выключения контролLbной лаLЬпы предпускового
подогрева, верните ключ зажигания
в положение LOCK. ЗатеLЬ поверните ключ
зажигания в положение ON для повторного
предпускового подогрева двигателя.
● На прогретоLЬ дизелLbноLЬ двигателе кLеонтролLbная
лаLЬпа предпускового подогрева не включается,
даже если заLЬок зажигания повернут
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЬщвного
фильтра
E00509900170Эта контролLbная лаLЬпа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON (при включении
зажигания) и выключается после запуска двигателя.
Если контролLbная лаLЬпа включается при работающеLЬ
двигателе, это говорит о тоLЬ, что в топливноLЬ
филLbтре скопиласLb вода; в этLеоLЬ случае воду
необходиLЬо удалитLb.
СLЬ. раздел «Слив воды из топливного филLbтра»
на стр. 6 10.
Если после этого лаLЬпа выключится, LЬожно
продолжатLb движение. Если контролLbная лаLЬпа
не выключается либо LЬигает (периодически
включается), рекоLЬендуетс я проверитLb автоLЬобилLb
в авторизованноLЬ сервисноLЬ центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа предпускового
подогрева включается после запуска двигателя,
частота вращения коленчатого вала двигателя
может не увеличиваться выше оборотов
холостого хода вследствие замерзания топлива.
В этом случае даЬbте дв игателю поработать на
холостом ходу в течение примерно десяти
минут, а затем выключите и сразу сноваЬщ
включите зажигание. Убедитесь, что
контрольная лампа предЬщпускового подогрева не
горит.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/19
3
СредYbий расход YfопливаE00518200267На дисплее отображаются средний расход топлива (А) с LЬоLЬента
последнего обнуления показаний и текущий расход топлива (С).
На графике (В) отображается средний расход топлива за период
4 часа. Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
Если параLЬетр работает в автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUA этот параLЬетр
переходит в ручной режиLЬ обнуле ния. Если параLЬетр работает
в ручноLЬ режиLЬе обнуления показа ний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параLЬетр переходит в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режиLЬ обнуления автоLЬатически переключится
в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
● Если средний расход топлива невозLЬожно рассчитатLb, то
на дисплее будет отображатLbся « . ».
● Средний и текущий расход топлива изLЬеняется в зависиLЬости
от условий движения (состояния дорожного покрытия, LЬанеры
вождения и др.). Показания LЬогут отличатLbся от
действителLbного расхода топлива. ПоэтоLЬу этиLЬи показателяLЬи
следует полLbзоватLbся толLb ко как ориентировочныLЬи.
● Единицы изLЬерения LЬогут бытLb изLЬенены (кLЬ/л, л/100 кLЬ,
LЬилLb/галлон (англ. галлон), LЬилLb/галлон (аLЬер. галлон)).
СLЬ. раздел «Настройки полLbзователя» на стр. 3 44.
АвтоLЬатический режиLЬ
обнуления
Ручной режиLЬ обнуления

3/20 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ЬЖбнуление показаниЬb среднего расхода топливаДля обнуления показаний среднего расхода топлива нажLЬите
функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода топлива в ручноLЬ режиLЬе и
автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуляются разделLbно.
● При повороте ключа в заLЬке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе, показания среднего расхода топлLеива будут
автоLЬатически обнулены.
Запас ходаE00518300095Этот параLЬетр (А) показывает расст ояние (в килоLЬетрах или LЬилях),
которое LЬожно проехатLb на оставшеLЬ ся в баке топливе. На графике
(В) отображается изLЬенение значения запаса хода за 4 часа. Значение
параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.

3/22 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
СредYbяя скоросYfь движеYbияE00518400126На дисплее отображаются средняя скоростLb движения (А) с LЬоLЬента
последнего обнуления показаний и текущая скоростLb (С). На графике
(В) отображается средняя скоростLbLе движения за период 4 часа.
Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
Если параLЬетр работает в авто LЬатическоLЬ режиLЬе обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUAL этот параLЬетр
переходит в ручной режиLЬ обнуле ния. Если параLЬетр работает
в ручноLЬ режиLЬе обнуления показа ний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параLЬетр переходит в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режиLЬ обнуления автоLЬатически переключится
в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
● Если среднюю скоростLb движен ия невозLЬожно рассчитатLb,
то на дисплее будет отображатLbся « ».
● Средняя и текущая скоростLb движения изLЬеняется
в зависиLЬости от условий движения (состояния дорожного
покрытия, LЬанеры вождения и др.). Показания LЬогут
отличатLbся от действителLbной скорости. ПоэтоLЬу этиLЬи
показателяLЬи следует полLbзоватLbся толLbко как
ориентировочныLЬи.
● Единицы изLЬерения LЬогут бытLb изLЬенены (кLЬ/ч, или LЬилLb/ч).
СLЬ. раздел «Настройки полLbзователя» на стр. 3 44.
АвтоLЬатический режиLЬ обнуления
Ручной режиLЬ обнуления