bluetooth MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
557
5
Повторное воспроизведение одного и того же файлаE00758700093Нажмите кнопку RPT (6). На дисплее появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Повторное воспроизведение файлов из одной папкиE00758800094Нажмите кнопку RPT (6) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
DRPT.
Все записи в текущей папке будут воспроизводиться в цикле.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей в папке в случайном порядкеE00758900095Нажмите кнопку RDM (7) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор FRDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи
из текущей папки в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей всех папок в случайном
порядке
E00759000093Нажмите кнопку RDM (7) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
RDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи из всех
папок в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Переключение индикации на дисплееE00759300155При каждом нажатии кнопки TEXT (4) во время воспроизведения
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Folder title → File title → Normal display (Название папки — Название
файла — Обычный режим индикации)
Названия (тэги) ID31. Нажмите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
TAG.
2. При каждом кратковременном нажатии кнопки TEXT (4)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Album title → Track title → Artist name → Genre – Normal display
(Название альбома – Название записи – Имя исполнителя –
Жанр (на автомобилях, оборудованных системой
Bluetooth
®2.0)→ Обычный режим индикации)
Пример
Название
файла

558 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а дисплей не возвратится из
режима вывода информации из тегов в режим вывода названий
папок.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (5). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены, заменяются
пробелом « ».Воспроизведение записей USBнакопителя
с помощью голосового управления (для автомо
билей, оборудованных системой Bluetooth
® 2.0)E00759400130Нужные записи можно выбирать и воспроизводить с USB
накопителя по категориям «Artist» (Исполнитель), «Album» (Альбом),
«Playlist» (Список воспроизведения) и «Genre» (Жанр) с помощью
голосовых команд.
Сведения о функциях распознавания речи и регистрации лиц,
подающих голосовые команды, см. в разделе «Система
Bluetooth
®2.0» на стр. 579.
Порядок воспроизведения записей идентичен порядку,
используемому при подключении проигрывателя iPod. См. раздел
«Воспроизведение записей проигрывателя iPod с помощью
голосового управления» на стр. 548.

Создание комфортных условий в салоне
559
5
Подготовка к использованию голосового управленияДля использования голосового управления сначала нажмите кнопку
SPEECH (1).Воспроизведение записей с устройства
Bluetooth
®
E00759701215На автомобилях, оборудованных системой Bluetooth® 2.0, Вы можете
подключать к аудиосистеме по беспроводной связи цифровой
аудиопроигрыватель или мобильный телефон с поддержкой
технологии Bluetooth® для прослушивания записей, хранящихся
в памяти подключенного устройства.
Сведения о порядке подключения и т. д. см. в разделе «Система
Bluetooth
® 2.0» на стр. 579.
Ниже приводится описание основных возможностей
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик подключаемого устройства оно
может работать некорректно или функции будут доступны
сограничением.
●Файл с защитой авторских прав может не воспроизводиться.
●Рекомендуется настроить эквалайзер подключенного
устройства на линейное звучание.
●С помощью голосового управления невозможно управлять
музыкальными файлами, содержащимися в памяти
подключенного устройства Bluetooth
®.

560 Создание комфортных условий в салоне
5
Панель управления и вид дисплея для работы с устройством Bluetooth®
E00762600181
1 Включатель питания PWR
2 Кнопка TEXT (отображение названия)
3 Кнопка PAGE (просмотр названий)
4 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
5 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайном порядке)
6 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в прямой последовательности/переход к следующей записи
7 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной последовательности/переход к предыдущей записи
8 Кнопка CD (изменение режима)
9 Кнопка остановки/паузы воспроизведения
10 Кнопка воспроизведения
11 Индикатор BTA (Bluetooth
®)
12 Индикатор номера записи TRACK
13 Индикатор режимов 1RPT/ARPT/RDM/SCAN

Создание комфортных условий в салоне
561
5
Воспроизведение записей с устройства,
подключенного по интерфейсу Bluetooth
®
E007627002251. Включите аудиосистему нажатием кнопки PW (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Несколько раз нажмите кнопку CD (8), чтобы перейти в режим
BTA (Bluetooth
®). Режим воспроизведения от внешнего
источника изменяется при каждом нажатии кнопки CD
вследующем порядке.
CD mode $ USB (iPod) mode $ Bluetooth
® mode (Режим
основного проигрывателя компактдисков — Режим USB
(iPod) — Режим Bluetooth)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудиовходом RCA, при нажатии
и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд система
переключается в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 587.
4. Автоматически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного устройства
воспроизведение может не начаться автоматически.
В этом случае включите воспроизведение с помощью органов
управления подключенного устройства.
Остановка воспроизведения (если поддерживается
устройством)
E00762800079Чтобы остановить воспроизведение, нажмите и удерживайте кнопку
(9), пока не услышите звуковой сигнал.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (10).
Приостановка воспроизведения (пауза)
(если поддерживается устройством)
E00762900083Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку (9).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (10).
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
(если поддерживается устройством)
E00765600010
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой после
довательности следует нажимать кнопку (6) . При удержании дан
ной кнопки запись будет воспроизводиться с увеличенной скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности, следует нажимать кнопку (7) . При
удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться в обратной
последовательности с увеличенной скоростью.
Выбор записи (если поддерживается устройством)E00763000094
Переход к следующей записиНажимайте на кнопку (6), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Переход к предыдущей записиНажимайте на кнопку (7), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.

562 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (7) во время воспроизведения
записи позволяет начать воспроизведение текущей записи с начала.
Повторное воспроизведение одной и той же записи
или записей (если поддерживается устройством)
E00763100079Последовательно нажимайте на кнопку RPT (4), пока на дисплее не
отобразится 1RPT (повторное воспроизведение одной и той же
записи) или ARPT (повторное воспроизведение всех записей).
Режим повторного воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии кнопки RPT в следующем порядке.
1RPT → ARPT → режим повторного воспроизведения выключен
Для выхода из режимов повторного воспроизведения
последовательно нажимайте на кнопку RPT, пока индикатор 1RPT
или ARPT не исчезнет с дисплея.
Воспроизведение записей в случайном порядке
(если поддерживается устройством)
E00763200070Нажмите кнопку RDM (5) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи из памяти
устройства Bluetooth
® в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Переключение индикации на дисплее
(если поддерживается устройством)
E00763400072При каждом кратковременном нажатии кнопки TEXT (2)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Album title → Ti t l e n a m e → Artist name → Genre →Normal display
(Название альбома – Название записи – Имя исполнителя – Жанр –
Обычный режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку TEXT (2) и удерживайте ее до тех пор, пока
не послышится звуковой сигнал, а информация из тегов не
исчезнет с дисплея.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (3). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены, заменяются
пробелом « ».
Пример
Название
альбома

Создание комфортных условий в салоне
565
5
Включение питания
Включатель питания PWR — 3
При нажатии этой кнопки включается питание.
Для отключения питания нажмите эту кнопку и удерживайте ее не
менее 2 секунд.
Регулировка громкости
Кнопка увеличения громкости — 1
При нажатии этой кнопки громкость увеличивается.
Кнопка уменьшения громкости — 2
При нажатии этой кнопки громкость уменьшается.
Выбор режима
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
Выбор режимов производится в следующем порядке:
FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → CD → USB или iPod* →
Bluetooth
®* → FM1
Прослушивание радио
Выбор диапазона LW/MW/FM
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
(AM/FM или LW/MW/FM)
Автоматическая настройка радиоприемника
Кнопка поиска радиостанций в сторону большей
частоты — 4/ Кнопка поиска в сторону меньшей
частоты — 5
После нажатия одной из этих кнопок начинается прием выбранной
станции.
Воспроизведение компактдисков
Ускоренное воспроизведение записей
в прямой/обратной последовательности
Для ускоренного воспроизведения записей в прямой или обратной
последовательности нажимайте кнопку (4) или (5) соответственно.
Кнопка ускоренного воспроизведения в прямой
последовательности — 4
Для ускоренного воспроизведения записи в прямой
последовательности нажмите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в прямой
последовательности следует удерживать данную кнопку.
Кнопка ускоренного воспроизведения в обратной
последовательности — 5
Для ускоренного воспроизведения записи в обратной
последовательности нажмите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в обратной
последовательности следует удерживать данную кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении диска с файлами МР3 переход
к следующим и предыдущим записям осуществляется
в пределах выбранной папки.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующей записи — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Кнопка перехода к предыдущей записи — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.

Создание комфортных условий в салоне
575
5
Торговые маркиE00735801108●Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
●Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах. Компания
Apple не несет ответственности за работоспособность такого
устройства или за его соответствие стандартам и нормам
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ●Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем скопировать
и воспроизвести. Нарушение авторского права запрещено.
●Поддерживаемые модели отличаются в зависимости от типа
установленного оборудования (автомобили с системой
Bluetooth 2.0
®). Для получения дополнительных сведений
обратитесь к вебсайту Johnson Controls, Inc.

588 Создание комфортных условий в салоне
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
E00737601197
13
Кнопка 5
Воспроизведение/приостановка воспроизведения записей
с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*; при прослушива
нии радио используется в качестве кнопки памяти 5.
14
Кнопка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и остановка воспроизведения
записи с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15
Кнопка /кнопка
При воспроизведении аудиозаписей используются для выбора
записи/файла; при прослушивании радио используются для
автоматического выбора радиостанции.
16 Кнопка MENU
Переключение в режим меню.
17Кнопка /SEL
Настройка качества звука и выбор позиций в меню.
При прослушивании радио используется для ручного выбора
станций.
*: Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth с учетом типа оборудования.
1 Кнопки регулировки громкости Vol + / Vol 
Регулировка громкости аудиосистемы и мобильного телефона.
2
Кнопка , кнопка
Выбор записей на компактдиске и на другом источнике звука,
а также выбор радиостанций.
Нажмите и удерживайте для перехода через несколько записей
вперед и назад.
3 Кнопка MODE
Нажмите и удерживайте для включения/выключения
аудиосистемы. Также при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку происходит переключение источника звука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какоелибо устройство не подключено, то оно будет
пропущено, и будет выбран следующий источник.

Создание комфортных условий в салоне
589
5
Прослушивание радио (аудиосистема, тип 2)
E00737701042В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*:Если подключен тюнер DAB.
Ручной выбор/поиск радиостанции
Поверните регулятор /SEL, чтобы установить частоту
прослушиваемой станции. *
1: Требуется кабель iPod (приобретается отдельно).
*2: Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
которое приобретается отдельно (для автомобилей с системой
Bluetooth 2.0
®).
*3: Требуется подключение тюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устройство USB
Аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth*
2
Кнопка/регулятор
/SEL
(против часовой
стрелки)Уменьшает значение принимаемой частоты.
Кнопка/регулятор
/SEL
(по часовой стрелке)Увеличивает значение принимаемой
частоты.
Кнопка
(нажать и
удерживать)Отпустите кнопку, чтобы запустить поиск
радиостанции. Когда станция будет
найдена, сканирование остановится.
Кнопка
(нажать и
удерживать)