MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двери
Запирание и отпирание дверей3-23
3
E00300403432
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: дви-
жение с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание
двери водителя, ко гд а она открыта, невозможно ни кнопкой блоки-
ровки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с центральным замком запирание и отпирание
двери при помощи ключа ведет к отпиранию или запиранию всех
дверей.
См. раздел «Центральный замок» на стр. 3-26.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный ключ» на
стр. 3-16.

Двери
3-24Запирание и отпирание дверей
3
Mk l Z g h \ b l _ внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положе-
ние «Запереть» и закройте дверь (2).
Запирание и отпирание двери изнутри авто-
мобиля
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки двер-
ного замка.
На автомобилях, оснащенных центральным замком, все остальные
двери отпираются одновременно.
Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система акти-
вирована, перевод кнопки запирания в положение «Отпереть» не
приведет к отпиранию двери.
(См. раздел «Система Dead Lock» на
стр. 3-28.)
Запирание дверей без ключа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть с помощью
этой кнопки.

Двери
Запирание и отпирание дверей3-25
3
E00313800022
Заднюю дверь можно открыть или закрыть при открытой пере-
дней двери.
1.Откройте переднюю дверь на большой угол.
2.Потяните за ручку (А) задней двери.
3.Откройте заднюю дверь.
4.При закрывании дверей сначала необходимо закрыть заднюю
дверь, а потом переднюю.
Открывание или закрывание задней двери
(модификация Club Cab) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед открыванием задней двери убедитесь, что пассажир
переднего сиденья отстегнул ремень безопасности. Если
открывать заднюю дверь, когда пассажир переднего сиденья
пристегнут ремнем безопасности, ремень может сильно натя-
нуться, а пассажир — получить серьезную травму.
При закрывании задней двери следите за тем, чтобы не прище-
мить дверью руку или палец.
Перед началом движения убедитесь, что задняя дверь плотно
закрыта.
Если какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно, вклю-
чается контрольная лампа незакрытой двери. Неплотно
закрытая задняя дверь может открыться во время движения,
что может стать причиной несчастного случая, например, пас-
сажир может выпасть из салона.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При открывании или закрывании задней двери необходимо соблю-
дать следующие инструкции, невыполнение которых может приве-
сти к повреждению автомобиля:
•Заднюю дверь можно открывать или закрывать только при полно-
стью открытой передней двери.
•Не открывать или закрывать заднюю дверь одновременно с пере-
дней.
•Не закрывать заднюю дверь после закрывания передней.

Центральный замок*
3-26Запирание и отпирание дверей
3
E00300803090
Ниже описывается порядок запирания и отпирания всех дверей.Все двери запираются и отпираются поворотом ключа в замке
двери водителя.
Центральный замок*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сра-
ботать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая
систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем
вновь пользоваться центральным замком.
Отпирание и запирание дверей ключом
вдвери водителя (кроме автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомобилем)

1:Запереть
2:Отпереть

Центральный замок*
Запирание и отпирание дверей3-27
3Все двери можно отпереть и запереть с помощью внутренней
кнопки запирания на двери водителя.На автомобилях с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем
все двери будут отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK или включении режима работы OFF.
Отпирание и запирание дверей кнопкой запи-
рания на двери водителя

1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
После выхода из автомобиля не следует запирать двери снаружи,
если ключи находятся в салоне.
Отпирание дверей с помощью замка зажигания
или кнопки запуска и остановки двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система Dead Lock*
3-28Запирание и отпирание дверей
3GZ автомобилях с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления автомобилем
все двери будут отпираться при переводе рычага селектора
вположение Р (стоянка), если замок зажигания находится в поло-
жении ON или включен режим работы ON.
E00305101209
Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все
двери заперты с помощью системы дистанционного управления
замками дверей или функции дистанционного управления авто-
мобилем, система Dead Lock не позволяет отпереть двери изну-
три при помощи кнопок блокировки.
Отпирание дверей с помощью рычага селектора
(автомобили с А/Т)

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите изменить эту настройку, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система Dead Lock*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead Lock, когда кто-либо
находится в автомобиле. При активированной системе Dead Lock
отпереть двери при помощи внутренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке активирована, отоприте двери,
нажав кнопку UNLOCK на ключе или с помощью функции дистан-
ционного управления автомобилем.

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей3-29
3
E00305201284
1.Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK и
извлеките его (автомобили с системой дистанционного управ-
ления замками дверей) или включите режим работы OFF
(автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем).
2.Выйдите из автомобиля. Закройте все двери.
3.Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (A) на ключе или
кнопку запирания/отпирания (С) на ручке двери
водителя или
переднего пассажира. Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз.
4.Снова нажмите на кнопку LOCK и уд е р ж и ва й т е ее нажатой
в течение 2 секунд.
Ук а з а т е л и поворота мигнут три раза, показывая, что система
Dead Lock активирована.
Включение системы
Система дистанционного
управления замками дверейСистема дистанционного
управления автомобилемПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на ключе при активиро-
ванной системе Dead Lock вызывает трехкратное мигание указате-
лей поворота. Таким образом можно убедиться, что система Dead
Lock включена.

Система Dead Lock*
3-30Запирание и отпирание дверей
3
E00305301331
Двери отпираются, а система Dead Lock выключается при выпол-
нении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (B) на ключе.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (C) на ручке двери
водителя или переднего пассажира, имея электронный ключ
при себе.
E00305400159
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте систему Dead
Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 3-29.)
После активации системы Dead Lock просуньте руку в отрытые
окна и убедитесь, что отпереть двери кнопками запирания изну-
три невозможно.
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей не открыта в течение 30 секунд после отпи-
рания, все двери автоматически запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
Даже ко гд а невозможно использовать систему дистанционного
управления замками дверей или систему дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно отпереть ключом. Если
для отпирания двери водителя используется ключ, система Dead
Lock выключается только для этой двери. Если затем нужно отпе-
реть все двери, поверните замок зажигания в положение ON или
ACC или включите режим работы ACC.
Промежуток времени между нажатием кнопки UNLOCK (B) на
ключе либо кнопки запирания/отпирания (C) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира и автоматическим запиранием две-
рей можно изменить. Более подробную
информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Существует возможность запирания всех дверей с одновременным
включением системы Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK
(A) на ключе либо кнопки запирания/отпирания (С) на ручке двери
водителя или переднего пассажира. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Проверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы Dead Lock можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона (модификация Double Cab)
Запирание и отпирание дверей3-31
3
E00300902140
Это устройство предотвращает случайное открытие задних две-
рей, особенно если на заднем сиденье находятся маленькие дети.
На каждой из задних дверей имеется рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокиро-
вано») (1), заднюю дверь нельзя открыть из салона.
Открыть ее в этом случае можно только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано
» (2), защит-
ный механизм не работает.
E00303001060
Блокировка отпирания замков задних две-
рей из салона (модификация Double Cab)
1:Заблокировать
2:Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания изнутри
при перевозке детей на заднем сиденье, т.к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного случая.
Задний борт
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке и выг-
рузке багажа. Горячие отработавшие газы могут стать причиной
ожога.
Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы задним
бортом.
Не нагружайте задний борт в открытом положении.
Перед началом движения убедитесь, что задний борт плотно
закрыт. Если задний борт откроется во время движения, предметы,
находящиеся на грузовой платформе, могут упасть на дорогу.

Задний борт
3-32Запирание и отпирание дверей
3
Ih^gbfbl_ ручку и опустите задний борт.
Поднимите задний борт и захлопните его с достаточным уси-
лием, чтобы надежно зафиксировать.
Чтобы открыть Чтобы закрыть