MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Крючок для одежды*
Создание комфортных условий в салоне7-173
7
E00725601682
На вспомогательной ручке над задним сиденьем имеется крючок
для одежды.E00717201126
Аптечку и знак аварийной остановки можно закрепить ремнем
(ремнями), установленным(и), как показано на рисунке.
На стенке за сиденьем имеется ремень для крепления аптечки
изнака аварийной остановки.
Крючок для одежды*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безо-
пасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены с
большой силой и помешают нормальному раскрытию подушек
безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая вешается на крю-
чок, нет тяжелых
и острых предметов.
Ремни крепления аптечки и знака
аварийной остановки
*
Модификация Double Cab

Ремни крепления аптечки и знака аварийной остановки*
7-174Создание комфортных условий в салоне
7
J_f_gv для фиксации аптечки расположен под полом с левой сто-
роны заднего сиденья.
Ремень для крепления знака аварийной остановки расположен
под задним сиденьем.
Модификация Club Cab

8
Действия в сложных ситуациях
Система экстренного реагирования
при авариях ЭРА-ГЛОНАСС* ....................................................8-2
Действия при выходе автомобиля из строя..................................8-9
Запуск двигателя от внешнего источника энергии....................8-10
Перегрев двигателя.......................................................................8-12
Удаление воздуха из системы питания.......................................8-15
Слив воды из топливного фильтра..............................................8-15
Ком п л ект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата..............8-16
Замена кол е с а................................................................................8-24
Буксировка.....................................................................................8-37
Вождение автомобиля в сложных условиях...............................8-42

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-2Действия в сложных ситуациях
8
E00804800050
ЭРА-ГЛОНАСС — это система, разработанная для уменьшения
тяжести последствий при авариях. При аварии или внезапных
проблемах со здоровьем координаты местонахождения автомо-
биля и информация об автомобиле передаются системой в кон-
такт-центр, оператор которого в случае необходимости
отправляет на место происшествия службы экстренного реагиро-
вания.
Система экстренного реагирования
при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В зоне или местности, где контакт-центр системы экстренного
реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС недоступен или гд е
радиоволны для выполнения экстренного вызова не могут
быть приняты или переданы корректно, система не работает.
Вэтом случае вызовите самостоятельно службы экстренного
реагирования по мобильному телефону.
Если при аварии Вы почувствовали запах топлива или подо-
зрительный неприятный запах, не оставайтесь в автомобиле,
немедленно покиньте автомобиль и уд а л и т е с ь от него на без-
опасное расстояние.
Ожидая службы экстренного реагирования после сигнала
бедствия, примите меры для предотвращения последующих
аварий, например, столкновений едущих сзади автомобилей с
Вашим автомобилем, и уд а л и т е с ь от места происшествия на
безопасное расстояние.
В следующих случаях вызовите самостоятельно службы
экстренного реагирования по мобильному телефону и т. п.
•Если система не работает, так как пострадала во время
аварии.
•Если автомобиль находится в месте, гд е прием и передача
радиоволн затруднены (например, в помещении,
на подземной парковке, в горных районах, в туннеле и т. п.).
•Если линия контакт-центра занята и экстренный вызов
не может быть принят оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система связывается с ко нт акт-центром и передает данные
оместоположении и автомобиле, но не может самостоятельно
вызвать службы экстренного реагирования и дорожную полицию.
Система помогает совершить экстренный вызов при аварии или
внезапных проблемах со здоровьем, но не предназначена для
защиты водителя и пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях8-3
8
Выполнение экстренного вызова
A-Красный индикатор
B-Зеленый индикатор
C-Крышка
D-Кнопка сигнала бедствия
E-Микрофон
F-Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечис-
ленные компоненты. Это может привести к потере контакта
или поломке оборудования, и система не сможет корректно
функционировать.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-4Действия в сложных ситуациях
8
1.После включения зажигания или режима работы ON красный
индикатор (А) и зеленый индикатор (B) загораются примерно
на 10 секунд. Спустя примерно 10 секунд после того, как
индикаторы выключаются, система переходит в режим ожи-
дания.
2.Система работает следующим образом.
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный уд а р.Ручной отчет
При открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала бед-
ствия (D).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный или зеленый индикатор не включаются при
включении зажигания или режима работы ON, возможно, си-
стема неисправна. Рекомендуется немедленно обратиться для
проверки системы в авторизованный сервисный центр MIT-
SUBISHI MOTORS.
Если красный индикатор включен или включается в течение
примерно 20 секунд после включения зажигания или режима
работы ON, возможно, имеется неисправность в системе или
неисправен элемент питания системы ЭРА-ГЛОНАСС. Срок
службы элемента питания составляет приблизительно 3 года.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
или замены элемента питания в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если система не находится в режиме ожидания, то она не
работает. Перед началом движения убедитесь в том, что
система находится в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы уд а р а и угла столкновения система может
не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед нажатием кнопки сигнала бедствия остановите
автомобиль в безопасном месте. Если Вы будете нажимать
кнопку сигнала бедствия во время движения, Вы не сможете
вдолжной мере сосредоточиться на окружающей обстановке,
что может привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается открывать крышку, кроме случаев подачи сигнала
бедствия. В противном случае Вы можете случайно нажать кнопку
сигнала бедствия. Кроме того, если крышка открыта при
движении, то в случае аварии она может стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается нажимать на кнопку сигнала бедствия, кроме случаев
аварии или внезапных проблем со здоровьем. Если произведена
эвакуация неисправного автомобиля, может взиматься плата за
услуги.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях8-5
8
3.Зеленый индикатор мигает, и система связывается
с контактным центром.
4.Зеленый индикатор медленно мигает, и данные об автомобиле
и его местонахождении передаются в ко н т а кт н ы й центр.
5.Когда зеленый индикатор перестает мигать и включается
постоянным светом, и подается однократный сигнал зуммера,
оператор ко н т акт-центра находится на связи.6.В случае необходимости ко н т а кт-центр обеспечивает эвакуа-
цию пострадавших и аварийного автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный индикатор включается, как описано ниже,
вызовите самостоятельно службы экстренного реагирования
по мобильному телефону.
•Если красный индикатор не выключается. Возможно, система
неисправна.
•Если красный индикатор горит в течение 60 секунд. Автомо-
биль, возможно, находится в месте, гд е радиоволны не могут
быть приняты или переданы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены,
сигнал зуммера и голос оператора контакт-центра могут быть
не слышны. Если динамики подлежат замене из-за неисправ-
ности и т. д., мы рекомендуем обратиться для этого
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Может возникнуть ошибка при передаче отчета в контакт-
центр между отправленным и принятым отчетами. Следует
подтверждать соответствие отчета реальному объекту
при связи по спутниковой линии с оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле неис-
правны, Вы не сможете поговорить с оператором конт акт-центра.
Звонок не может быть завершен из автомобиля.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-6Действия в сложных ситуациях
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Контрольная лампа
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте клю-
ча зажигания в по-
ложение ON или
включении режима
работы ONВключается
(примерно
на 10 се-
кунд)Включается
(примерно
на 10 се-
кунд)Система выполняет само-
диагностику.Подождите некоторое время.
По завершении проверки системы индикатор выклю-
чится.
Если красный и/или зеленый индикаторы не включа-
ются, возможно, система неисправна. В
этом случае
следует немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Спустя приблизи-
тельно 20 секунд
после включения
зажигания или ре-
жима работы ONВыключа-
етсяВыключа-
етсяСистема работает нор-
мально.−
ВключаетсяВыключа-
етсяВозможно, имеется
неисправность в системе
или разряжен элемент
питания.Рекомендуется немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBI-
SHI MOTORS.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях8-7
8
Вы можете убедиться в том, что система исправна и находится
врежиме ожидания нижеперечисленным способом.Перед началом процедуры остановите автомобиль в безопасном
хорошо просматриваемом месте, гд е прием и передача радиоволн
ничем не затруднены. При выполнении
экстренного вызоваВыключает
сяМигает
(с интерва-
лом 0,5
секунды)Система связывается
сконтакт-центром.−
Выключа-
етсяМигает
(с интерва-
лом 2 се
-
кунды)Система передает
информацию об
автомобиле и его
местоположении
в кон т акт-центр.−
Выключа-
етсяВключаетсяОператор ко н т акт-центра
находится на связи.Следует произвести взаимное подтверждение деталей
экстренного вызова с оператором ко н т а кт-центра.
Если зеленый индикатор не выключается даже после
завершения сеанса экстренной связи, следует
обратиться в авторизованный сервисный центр MIT-
SUBISHI MOTORS для проверки
системы.
При неудачной
попытке экстрен-
ного вызоваВключается
(примерно
на 60 се-
кунд)Выключает
сяСеанс экстренной связи
прервался.Повторите попытку экстренного вызова, либо само-
стоятельно вызовите службы экстренного реагирования
или эвакуации по мобильному телефону или
находящемуся поблизости стационарному телефону
ит.п.
Ситуация
Контрольная лампа
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
Тестовый режим

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-8Действия в сложных ситуациях
8
1.При выключенном зажигании или включенном режиме
работы OFF включите зажигание или режим работы ON,
уд е р ж и ва я при этом нажатой кнопку сигнала бедствия.
2.В течение 10 секунд после поворота замка зажигания в поло-
жение ON или включения режима работы ON выполните
шаги 3 и 4.
3.Отпустите кнопку сигнала бедствия.
4.Нажмите на кнопку сигнала бедствия не менее 3 раз подряд.
5.
Спустя примерно 10 секунд после выполнения шага 2 крас-
ный и зеленый индикаторы выключатся. После этого прозву-
чит троекратный сигнал зуммера.
6.Приблизительно через 60 секунд зеленый индикатор начинает
мигать. Если в течении 20 секунд нажать на кнопку сигнала
бедствия, произойдет переход в тестовый режим.
7.Для выбора варианта тестового режима спустя приблизи-
тельно 20 секунд после перехода
в тестовый режим нажмите
на кнопку сигнала бедствия следующим образом.•Уд е р ж и в а й т е более 10 секунд: Отправка тестового отчета в
ко н т а кт-центр.
•Уд е р ж и в а й т е менее 10 секунд: Те ст оборудования системы
ЭРА-ГЛОНАСС, установленного на автомобиле.
1.Включается зеленый индикатор, и начинается отправка
отчета в конт акт-центр.
2.Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том, что
тестовый режим успешно пройден
.
1.После однократного сигнала зуммера нажмите на кнопку сиг-
нала бедствия.
Проверка индикаторов
Переход в тестовый режим
ПРИМЕЧАНИЕ
Если сигнал зуммера не подается, повторите процедуру, начиная с
шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вместо зеленого индикатора начинает мигать красный
индикатор, переместите автомобиль в безопасное хорошо
просматриваемое место, гд е прием и передача радиоволн ничем не
затруднены, и повторите процедуру, начиная с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течении 20 секунд не нажать на кнопку сигнала бедствия,
произойдет выход из тестового режима.
Если вы начнете движение при включенном тестовом режиме, то
через некоторое время произойдет выход из тестового режима.
Отправка тестового отчета в контакт-центр
ПРИМЕЧАНИЕ
Если красный индикатор включается примерно на 60 секунд,
автомобиль находится в месте, гд е прием и передача радиоволн
затруднены. Поэтому система не может связаться с ко н т а кт-
центром.
Тест оборудования системы ЭРА-ГЛ О Н А С С,
установленного на автомобиле