MITSUBISHI L200 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-33
5
E00526401845Датчик дождя работает, только ко гда ключ в замке зажигания
находится в положении ON, либо включен режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового стекла находится
в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет кол и че с тво
осадков (дождя, снега и т. п., а также пыли), и стеклоочиститель
включается и выключается автоматически.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем
,
чтобы переключатель очистителя ветрового стекла находился
в положении OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет
кобразованию царапин на ветровом стекле и к повреждению
щеток стеклоочистителя.
Автомобили с датчиком дождя
MIST:Удаление влаги со стекла
Однократное срабатывание стеклоочистителя.
OFF:Выключено
AUTO:Автоматическое управление стеклоочистителями
Датчик дождя
Частота срабатывания стеклоочистителя выбирается
автоматически в зависимости от коли че с тва влаги
на ветровом стекле.
LO:Низкая скорость
HI:Высокая скорость
Датчик дождя

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-34Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании либо включенном режиме работы ON, очи-
ститель может автоматически включаться в приведенных ниже
случаях:
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует опас-
ность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Уб е-
дитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK,
либо включен
режим работы OFF, или переведите переключатель
очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.
•При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к
верхней части датчика дождя.
•При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
•На автоматической мойке.
•При уд а р е по ветровому стеклу.
•При уд а р е или сотрясении датчика дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его
срабатывание, даже если переключатель очистителя находится
вположении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле.
Кроме того, не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие
покрытия. Датчик дождя не сможет определить колич е ство выпа-
дающих осадков, и очиститель
перестанет нормально функциони-
ровать.
Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика
дождя:
•Стеклоочиститель работает с постоянным интервалом незави-
симо от кол и ч е с тва осадков.
•Идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Стеклоочиститель может включаться автоматически, если насеко-
мые или посторонние предметы попадают на стекло напротив дат-
чика дождя, или ко гд а ветровое стекло обледенело.
Если щетки
стеклоочистителя не в состоянии уд а л и т ь прилипшие к ветровому
стеклу предметы, стеклоочиститель автоматически останавлива-
ется. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг в положение LO
или HI.
Кроме того, стеклоочиститель может автоматически включаться
под прямыми лучами жаркого солнца и под воздействием электро-
магнитных волн. Для выключения стеклоочистителя переведите
рычаг в положение OFF.
При замене ветрового
стекла или армировании стекла вокруг дат-
чика дождя проконсультируйтесь в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-35
5
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
(«Датчик дождя»), чувствительность датчика дождя можно регу-
лировать, вращая ручку (В). Настройка чувствительности датчика дождя
«+»:Повышение чувствительности
«−»:Понижение чувствительности
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется возможность включить следующие функции:
•Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя
(частота срабатывания в зависимости от коли ч е с тва осадков)
можно установить прерывистый режим (частота срабатывания в
зависимости от скорости движения автомобиля).
B
•Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя
(частота срабатывания в зависимости от коли ч е с тва осадков)
можно установить прерывистый режим (за исключением частоты
срабатывания в зависимости от скорости движения автомобиля).
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-36Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
>ey однократного срабатывания очистителя переместите пере-
ключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его.
Этот режим уд о б е н при движении в тумане или под моросящим
дождем.
Когд а ключ в замке зажигания находится в положении АС С или
ON или включен режим работы ON или ACC, однократное сраба-
тывание стеклоочистителя происходит, если перевести переклю-
чатель в положение MIST
и отпустить. Стеклоочиститель
продолжает работать все время, пока переключатель уд е р ж и в а-
ется в положении MIST.При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
стеклоочиститель сработает однократно, если перевести пере-
ключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направле-
нии «+». Уд а л е н и е влаги со стекла
C

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-37
5
E00507202421
Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потя-
ните переключатель на себя.
Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая
несколько ходов во время разбрызгивания моющей жидкости.
Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при первом
включении омывателя ветрового стекла он срабатывает вместе
с ним при условии, что фары включены.
E00510101629
Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания нахо-
дится в положении ON или ACC, либо включен режим работы
ON или ACC, а включатель световых приборов находится в поло-
жении .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного
нажатия кнопки.
Омыватель ветрового стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит
видимость. Перед использованием омывателя отогрейте стекло,
включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC,
либо включен режим работы ON или ACC, и фары включены, омы-
ватель фар включается при первом включении омывателя ветро-
вого стекла.

Включатель обогрева заднего стекла
5-38Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00507601473
Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед,
грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком
случае остановите автомобиль в безопасном месте, поверните
ключ в замке зажигания в положение OFF или включите
режим работы OFF, затем уд а л и т е лед или другие предметы,
мешающие работе стеклоочистителя. Перед использованием
стеклоочистителя
убедитесь в его работоспособности, т.к.
она восстановится только после того, как электродвигатель
остынет.
Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь,
что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к
стеклу щетками может выйти из строя элек-
тродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжительное время (более
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидко-
сти омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва-
теля и доливайте при необходимости.
В холодную погоду
заливайте в бачок незамерзающую жид-
ко ст ь. Невыполнение этого требования может привести к
выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости.
E00507902604
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через
20минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить
обогрев раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла Включатель обогрева заднего стекла
Тип 1

Включатель обогрева заднего стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-39
5
Настройки можно изменить следующим образом:
Функция автоматического обогрева заднего стекла включена:
Если температура наружного воздуха не превышает прибли-
зительно 3°C, функция обогрева заднего стекла включается
автоматически при запуске двигателя.
При этом, также автоматически включается обогрев наруж-
ных зеркал заднего вида.
Функция автоматического обогрева заднего стекла отклю-
чена:
Обогрев заднего стекла не
включается автоматически.
То же самое касается обогрева наружных зеркал заднего вида.
Способ изменения настроек:
Уд е р ж и в а й т е включатель обогрева заднего стекла нажатым не
менее 10 секунд.
•При отключении автоматического режима:
подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
•При включении автоматического режима:
подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3раза.ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида с
обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновре-
менно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел «Обогрев
наружных зеркал заднего вида» на стр. 6-19.
Обогрев заднего стекла предназначен только для уд а л е н и я конд ен-
сата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением
обогрева уд а л и т е снег
со стекла.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте обо-
грев заднего стекла во время запуска двигателя или при неработаю-
щем двигателе. Как только стекло очистится, выключайте обогрев.
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте
мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогрева-
теля. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней
поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить
или порвать проводники обогревателя.
Тип 2Настройка работы функции автоматического
обогрева заднего стекла (для автомобилей
свключателем обогрева заднего стекла — тип 2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус т а н о в к а по умолчанию (заводская установка)— «Автоматиче-
ский режим работы обогрева заднего стекла выключен».

Включатель звукового сигнала
5-40Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00508001823
Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом
кол е с е.
Включатель звукового сигнала
Тип 1
Тип 2

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .................................................................6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем.........................6-4
Приемы безопасного вождения.....................................................6-4
Обкатка автомобиля........................................................................6-6
Стояночный тормоз........................................................................6-8
Стоянка автомобиля......................................................................6-10
Регулировка рулевой кол о н к и по вылету и углу наклона......... 6-11
Внутреннее зеркало заднего вида...............................................6-12
Наружные зеркала заднего вида..................................................6-15
Замок зажигания* .........................................................................6-20
Кнопка запуска и остановки двигателя* ....................................6-22
Блокировка рулевого коле с а........................................................6-26
Запуск и остановка двигателя......................................................6-28
Фильтр твердых частиц (DPF)* ...................................................6-34
Работа турбонагнетателя
* ............................................................6-36
Механическая коробка передач* .................................................6-37
Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T ......6-39
Система полного привода Easy Select 4WD* .............................6-50
Система полного привода Super Select 4WD II* ........................6-58
Блокировка дифференциала задней оси* ...................................6-65
Использование системы полного привода* ...............................6-73
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации в тяжелых условиях...............................6-77
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля..............6-78
Торможение...................................................................................6-81
Система помощи при трогании на подъеме...............................6-82
Система помощи при экстренном торможении.........................6-84
Аварийная сигнализация при
экстренном торможении* ..........6-85Антиблокировочная система тормозов (ABS) ........................... 6-86
Усилитель рулевого управления.................................................. 6-89
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC)* ................................ 6-90
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ...................... 6-95
Круиз-кон т роль* ........................................................................... 6-96
Система ограничения скорости* ............................................... 6-107
Видеокамера заднего вида* ....................................................... 6-121
Перевозка грузов......................................................................... 6-128
Буксировка прицепа................................................................... 6-129

Экономичное вождение
6-2Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600102608
Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля
вэксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические
требования. Непременным условием низкого расхода топлива
является правильная регулировка двигателя. Чтобы продлить
срок службы автомобиля и добиться максимальной экономично-
сти в эксплуатации, рекомендуется регулярно проводить техни-
ческое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графиком.
На топливную экономичность, уровень токсичности отработав-
ших газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает
индивидуальный стиль вождения, а также условия эксплуатации.
Чтобы свести к минимуму износ тормозных механизмов, шин и
двигателя, а также снизить вредное воздействие на окружающую
среду, необходимо выполнять приведенные ниже правила.
Ведите автомобиль в соответствии с дорожными условиями
и избегайте резких стартов с места, разгонов и торможений
, так
как при подобной манере вождения увеличивается расход
топлива.Переключайтесь только в тот момент, ко гда скорость движения и
обороты двигателя соответствуют включаемой передаче. При
движении обязательно выбирайте наивысшую передачу, возмож-
ную в данных условиях.
Чтобы обеспечить максимальную топливную экономичность при
движении на полноприводном автомобиле по обычным дорогам
и скоростным автомагистралям, рычаг раздаточной коробки
или
переключатель режимов движения должен находиться в положе-
нии 2Н.
При частом трогании с места и остановках увеличивается сред-
ний расход топлива. По возможности выбирайте менее загружен-
ные транспортом маршруты. При движении в плотном потоке
транспорта избегайте движения на низких передачах с высокой
частотой вращения коленчатого вала двигателя.
Даже при работе на
холо стом ходу двигатель потребляет
топливо. По возможности старайтесь выключать двигатель,
чтобы он не работал продолжительное время на холо стом ходу.
Экономичное вождение
Разгон и торможение
Переключение передач
Движение в городе
Работа двигателя на холостом ходу